rualone

AB_OFFERTORIUM 奉献祈福
前置：高级治愈Lv2
系列：主动/增益
说明：通过奉献祈祷在一定时间内提升神圣之力，提高恢复技能的效果。
恢复能力增加的技能：治愈术、光耀之堂、治愈之光、高级治愈。
和圣母之颂歌的SP回复力提高效果不会叠加。
Lv1：90秒内恢复效果增加1.3倍/特定技能SP消耗2.2倍
Lv2：90秒内恢复效果增加1.6倍/特定技能SP消耗2.4倍
Lv3：90秒内恢复效果增加1.9倍/特定技能SP消耗2.6倍
Lv4：90秒内恢复效果增加2.2倍/特定技能SP消耗2.8倍
Lv5：90秒内恢复效果增加2.5倍/特定技能SP消耗3倍

奉獻祈禱 (Oper Auditorium, AB_OFFERTORIUM)
最大等級：5級
前置技能：高級治癒術 2級
提升治癒魔法的效力。此技能不可與聖母之頌歌一起使用。

[Level 1]: SP 30 / 90 s / 治癒效力 +30% / SP 消耗 220%
[Level 2]: SP 60 / 90 s / 治癒效力 +60% / SP 消耗 240%
[Level 3]: SP 90 / 90 s / 治癒效力 +90% / SP 消耗 260%
[Level 4]: SP 120 / 90 s / 治癒效力 +120% / SP 消耗 280%
[Level 5]: SP 150 / 90 s / 治癒效力 +150% / SP 消耗 300%

马桶君的“增加”应该是“增至”？

rualone

초간 힐의 효율
1.3배 증가

Second Hill of efficiency
1.3-fold increase in

呃。。谷哥v5

顺一下
hill>heal fold>times，重点就落在"증가"上了。

重力文员的用词习惯，“提升300%”、“提升3倍”、“+7以上时”
在不清楚实际效果的情况下翻译以尊重原文为准

这个马桶有发言权。

rualone

原帖由 如丝 于 2013-3-7 21:18 发表
主教。。为啥加治愈量会和mmg冲突。。

这是救命用的，不是叫你常驻的。