关于CRO翻译问题 - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 关于CRO翻译问题

返回列表发帖

UID: 360345
帖子: 7568
精华: 1
威望: 205
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2006-6-13

RO粉丝

1^# 跳转到 »

发表于 2009-7-11 19:18 | 显示全部帖子

伤害减少,抵抗力减少;打击率,潜能,伤害...
说实话,这就是玩文字游戏嘛.一点不负责.

UID: 360345
帖子: 7568
精华: 1
威望: 205
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2006-6-13

RO粉丝

2^#

发表于 2009-7-11 23:23 | 显示全部帖子

原帖由 86℃FervEncy 于 2009-7-11 22:47 发表

以及下面的黑色小姐就属于比较不过脑的小学级音译了。
呃。。

好象,这不属于音译吧?

UID: 360345
帖子: 7568
精华: 1
威望: 205
阅读权限: 101
性别: 男
注册时间: 2006-6-13

RO粉丝

3^#

发表于 2009-7-12 18:06 | 显示全部帖子

其实我很想知道,为什么前面还是！？后面就成!了.
盖恩...说实在的那些名字怎么翻译无所谓,但是不要前后不一致好不好.