Help !!! 杭州话偶一句都听不懂啊~求杭州话与普通话对译 - 一起来浆糊 - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » Help !!! 杭州话偶一句都听不懂啊~求杭州话与普通话对译

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 348389
帖子: 312
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 233_MAX
注册时间: 2006-4-13

1^# 跳转到 »

发表于 2006-9-17 23:16 | 显示全部帖子

LZ想翻译什么杭州话？

说出来我帮你译~

Rank: 1

UID: 348389
帖子: 312
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: 女
来自: 233_MAX
注册时间: 2006-4-13

2^#

发表于 2006-9-19 02:08 | 显示全部帖子

杭州话儿字音是满多的

为什么—为撒拉
原来是这样—原来是噶滴啊
很多—毛老老
怎么样—接个套
这样—舍个套
就这样—就噶
玩—搞搞儿
逛—荡荡儿
游玩—撒字儿
这个—就个
......