北京上海话互译--笑 - 一起来浆糊 - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » 北京上海话互译--笑

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 331135
帖子: 9994
精华: 3
威望: 37
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 天堂青岛村
注册时间: 2006-1-31

1^# 跳转到 »

发表于 2006-7-28 13:49 | 显示全部帖子

好复杂看不懂

Ich liebe Deutschland！Für das Dritte Reich！

Rank: 1

UID: 331135
帖子: 9994
精华: 3
威望: 37
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 天堂青岛村
注册时间: 2006-1-31

2^#

发表于 2006-7-28 13:59 | 显示全部帖子

太复杂了，比德语还难学 =。=

Ich liebe Deutschland！Für das Dritte Reich！

Rank: 1

UID: 331135
帖子: 9994
精华: 3
威望: 37
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 天堂青岛村
注册时间: 2006-1-31

3^#

发表于 2006-7-28 14:01 | 显示全部帖子

主要问题是上海话没有什么语言体系和语法规律

Ich liebe Deutschland！Für das Dritte Reich！

Rank: 1

UID: 331135
帖子: 9994
精华: 3
威望: 37
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 天堂青岛村
注册时间: 2006-1-31

4^#

发表于 2006-7-28 15:02 | 显示全部帖子

原帖由 cutey 于 2006-7-28 14:56 发表

其实就是发音不同呀
还是附属于中国话的

跟普通话相差比较大

Ich liebe Deutschland！Für das Dritte Reich！