喵喵の狗狗

纯粹为了证我觉得无任何意义，实际应用并用不到这个程度，而且，即使你达到1级，你依然只是学会了标准日语而已，真正的需要你去熟悉的有：古日语，方言（如关西），以及一些文化背景，实际应用层次来说，考证过3级足矣，更多的是应用和经验的积累，起步晚了，就算考证过了，对日本一窍不通，对话依然很吃力，甚至会吃力不讨好。

喵喵の狗狗

原帖由 夏树卡瓦依 于 2009-8-14 12:19 发表
我去日企工作用 没指望达到我英语的水平

去日企3级足矣，因为你仅仅是专业技术方面的应用而已，日常对话你用的很少。

另，在日企做技术工作，专业词汇，实际上是各国专业词汇要很熟，而不是日文本身，日语全部都是音译词而已。

[ 本帖最后由 喵喵の狗狗 于 2009-8-14 12:21 编辑 ]

喵喵の狗狗

原帖由 夏树卡瓦依 于 2009-8-14 12:21 发表


人家要求1级- - 汗死了

这种工作，宁可不要，吃力不讨好的。

你就算过了1级，这个工作早就招到人了，白纸起步的，特别是中国人，至少要2年基础的，而且最好有语言环境锻炼才行。

不过相对韩国人算长了，谁让他们语法一样呢。

对于印欧语种的人，算很快了

喵喵の狗狗

原帖由 夏树卡瓦依 于 2009-8-14 12:25 发表

已经发我offer了 但是我不想每次和老板谈话都带翻译

钱给的多多 还能带4个小弟~我觉得还是蛮值得的

我也说了，日常对话，3级足矣。1级是针对同步翻译级别的。

另，如果你古汉语不好，最好做好学起来很难受的准备。

喵喵の狗狗

原帖由 夏树卡瓦依 于 2009-8-14 12:28 发表


不至于吧- -我英语不是白学的。。。  我觉得自己的语言天赋还不错

现代汉语，为何叫做白话，就是因为是参考了英语语法修改了汉语的语法。

而日语本身更像古汉语，所以要转变你的语言习惯是很痛苦的，最终结果可能让你英语水平顺带被拉下来。

毕竟是2个不同的系统，特别是这种粘着语系

[ 本帖最后由 喵喵の狗狗 于 2009-8-14 12:32 编辑 ]

喵喵の狗狗

原帖由 风间云落 于 2009-8-14 12:40 发表
俺对俺文言文的能力很有自信的

那我学日语的话，会不会比较容易？

日语较多比较像隋唐方言的一个分支，另外还有一些自身特色的语法，比如行动词这些的出现，以及音变等

掌握这些，仅仅是入门，更多的是实际应用的经验积累，毕竟ですか缩成だい这样的结构的方法不是一点就通的。

喵喵の狗狗

原帖由 第三帝国元首 于 2009-8-14 13:03 发表
还是觉得日耳曼族语系比较简单

拉丁语其实更好学，就我看，意大利葡萄牙西班牙基本上可以一条线一起学完……

喵喵の狗狗

韩国无实际技术优势，而相对的，韩国人来中国做生意的，基本都会汉语

喵喵の狗狗

原帖由 夏树卡瓦依 于 2009-8-14 15:23 发表
慢慢学吧。。。我的优点是小步快跑。。。。。    没啥目标也不会半途而废。。。慢慢学呗0 0学好了就不用等动画片翻译了

说实话，看动画要的不是日语一级，要的是口语+缩略语+方言1级

看EVA这一类最好宗教英语也要最好才行，否则根本是听天书。

喵喵の狗狗

希望你有那么多时间去沉淀和积累，毕竟跟英语差异太大，我是指文化差异。

喵喵の狗狗

引用别人的话，日语等级考试再牛B，别人A片里带点关西腔你就得傻B。

喵喵の狗狗

原帖由 ロ圭o乐ル? 于 2009-8-14 20:14 发表
刚接了一个日语电话后又来了个英语电话。。。看你舌头转不转的过来

这个问题不大，只是英语很大可能变成日式英语，这是我常干的，别人一听就知道，你小子懂日语……

喵喵の狗狗

原帖由 yfreewind 于 2009-8-14 20:32 发表

原来狗哥也是日语强人，小弟这厢有礼了- -

…………我是必须会，因为家里人说啊……