喵喵の狗狗

日本那小子说十字军攻速那个问题下一版会更正

喵喵の狗狗

更新New2008/11/14  
総合計算機
■右上の拡張表示に詠唱とディレイが何％かの表示欄追加
右上窗口追加咏唱和延迟显示
■カードショートカットにファブルとドロップスの2～4枚を追加
快速选择卡片一栏增加绿棉虫与土波利2-4枚的选择项
■他、更新履歴参照


更新New2008/11/1  
総合計算機
■計算機に以下の装備品を追加
计算机增加以下装备
-アウドムラの恩恵 / 勝利の翼 / カルメンミランダの帽子
アウドムラの恩恵和勝利の翼大陆服没有，最后一个是：热带水果帽子
-マーヴェラスアフロかつら / ドラグーンヘルム / 風の道標
真兽人英雄头盔/ドラグーンヘルム：未开放/風の道標：未开放
-パレード帽 / ダークネスアイ / レギンレイヴの翼 / ヒェグン帽
パレード帽：未开放/ダークネスアイ：未开放/レギンレイヴの翼：未开放/ヒェグン帽：未开放
-兎耳帽子 / ジェントルマンの杖 / スカーフ / シャイニーアフロかつら
魔法兔耳帽子/绅士的手杖[1S]/スカーフ:未开放/阳光的假发
■他、更新履歴参照

[ 本帖最后由 喵喵の狗狗 于 2008-11-19 16:17 编辑 ]

喵喵の狗狗

等我补上这些装备的翻译，也许日后大陆服会开

アウドムラの恩恵
装饰品 无物品编号，应该是非日服道具
DEF 0 洞数 0  必要Lv 1 重量 10
全てのモンスターを倒した時、獲得する経験値5%増加
全てのモンスターから受けるダメージ5%増加
打倒怪物时获得经验增加5%
收到怪物的伤害增加5%

5357#勝利の翼#
头饰上 DEF 10 洞数 0 必要Lv 0 重量 20
MDEF + 10
絶対に損傷されない
MDEF + 10
无法损坏

5307#カルメンミランダの帽子#热带水果帽子#
头饰上 大陆服有，发动媚眼那个

5275#マーヴェラスアフロかつら#奇怪的假发#
头饰上 跟大陆服属性不同，日服是：
無属性攻撃に対する耐性 + 1%
攻撃時、高確率で[応急手当]が発動
攻击时高几率发动[紧急治疗]
增加1%对无属性耐性。

5467#ドラグーンヘルム#龙头盔
头饰上 DEF 5 洞数0 必要Lv 50 重量 200
竜族型のモンスターに20%の追加ダメージ
物理攻撃時、一定確率で自分を中心にした5 × 5 セルの
範囲内にいる全ての敵に特定の状態異常効果を与える
增加20%对龙族的伤害
物理攻击时一定几率对5×5范围内敌人给予异常状态

5466#風の道標#
头饰上 DEF 2 洞数 1 必要Lv 30 重量 10
AGI + 2
テレポートLv1使用可能
AGI + 2
可使用1级瞬间移动

5468#バレード帽#（网站上写成パレード了，找死我了）
头饰上 DEF 3 洞数 1 必要Lv 1 重量 80
MDEF + 2
スキル後のディレイ5%減少
精錬値が6以上の場合、精錬値が1上がる度にスキルディレイが％単位で短縮
MDEF + 2
减少5%技能延迟
精炼值6以上时、每增加1点精炼值会追加减少1%技能延迟

5470#ダークネスアイズ#Darkness Eyes
头饰中 DEF 1 洞数 0 必要Lv 50 重量 10
DEX + 1
状態異常 暗黒 に対する耐性 +100%
DEX+1
绝对不会陷入黑暗状态

5471#レギンレイヴの翼#
头饰中 DEF 1 洞数 0 必要Lv 50 重量 80
水属性攻撃に対する耐性 + 3%
火属性攻撃に対する耐性 + 3%
闇属性攻撃に対する耐性 + 3%
不死属性攻撃に対する耐性 + 3%
水，火，暗，不死属性伤害减少3%

5367#ヒェグン帽#
头饰上 DEF 5 洞数 1 必要Lv 10 重量 10
MDEF + 3
悪魔型モンスターから受けるダメージ10%減少
精錬不可能
MDEF+3
减少10%恶魔种族怪物伤害
无法精炼

5378#兎耳帽子#魔法兔耳帽子
跟大陆服设定一致

1629#ジェントルマンの杖#绅士的手杖[1S]#
跟大陆服设定一致

5322#スカーフ#围巾
头饰上 DEF 2 洞数 0 必要Lv 24 重量 10
MDEF + 2
FLEE + 5

5274#シャイニーアフロかつら#阳光的假发#
头饰上 DEF 0 洞数 1 必要Lv 10 重量 10
跟大陆服属性不同，日服是：
無属性攻撃に対する耐性 + 1%
攻撃時、高確率で[応急手当]が発動
攻击时高几率发动[紧急治疗]
增加1%对无属性耐性。

[ 本帖最后由 喵喵の狗狗 于 2008-11-19 17:17 编辑 ]

喵喵の狗狗

先放一部分，内容在273楼

喵喵の狗狗

翻译完毕，撤退

喵喵の狗狗

推荐你用excel编写或者access编写后导出成文本转换，很简单的

此类文本导入excel的方法：
所有逗号替换成table的制表符，然后复制到excel即可
导入access就更简单，可以直接导入

喵喵の狗狗

原帖由 米花熊 于 2008-11-20 14:08 发表


这事就委托给你了~~~   做好了分享啊

你给我所有需要分析的数据吧，qq40784904，我做成一个数据库给你

喵喵の狗狗

原帖由 adcl 于 2008-11-20 15:09 发表
防具精炼的DEF小数点后无条件舍去，不是四舍五入吧

是无条件舍去