返回列表 发帖
喵喵の狗狗

UID
324191 
帖子
51136 
精华
11 
威望
1889  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
双子星团 
注册时间
2005-12-7 

总版主版主
1# 跳转到 »
发表于 2009-7-11 18:17 | 显示全部帖子
回避 回避率 都是flee加号前面的值增加
渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

TOP

喵喵の狗狗

UID
324191 
帖子
51136 
精华
11 
威望
1889  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
双子星团 
注册时间
2005-12-7 

总版主版主
2#
发表于 2009-7-11 20:38 | 显示全部帖子
原帖由 看客 于 2009-7-11 20:27 发表

任务系统,npc对话里面一堆又一堆
举一个最有才的,卡普拉W被翻城了卡普拉德帛琉

没黑色小姐有名……
渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

TOP

喵喵の狗狗

UID
324191 
帖子
51136 
精华
11 
威望
1889  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
双子星团 
注册时间
2005-12-7 

总版主版主
3#
发表于 2009-7-11 23:28 | 显示全部帖子
原帖由 intro 于 2009-7-11 23:23 发表


好象,这不属于音译吧?

重力社外包的汉化公司内场景
韩国籍员工A君和B君正在汉化EP10.4的封包

B君：今天做哪的？
A君：吉芬右下房间内的npc的对话还没汉化。
B君：哪个词还没汉化？
A君：blacksmith。
B君：black miss？
A君：啊，是啊。
B君：黑色的小姐吧。
A君：哦，我写进去。
渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

TOP

喵喵の狗狗

UID
324191 
帖子
51136 
精华
11 
威望
1889  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
双子星团 
注册时间
2005-12-7 

总版主版主
4#
发表于 2009-7-12 12:06 | 显示全部帖子
原帖由 飞雪の轨迹 于 2009-7-12 12:05 发表
Falcon明明是猎鹰，秃他妹……
结果装备栏上写着的是“解散猎鹰”
我想知道当年RO的翻译到底有几个人

都是一家，只不过，是韩国公司
渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

TOP

喵喵の狗狗

UID
324191 
帖子
51136 
精华
11 
威望
1889  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
双子星团 
注册时间
2005-12-7 

总版主版主
5#
发表于 2009-7-12 12:12 | 显示全部帖子
台服的人也抱怨过，说他们的翻译是前无古人后无来者，大陆的翻译都不会这么差
渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

TOP

喵喵の狗狗

UID
324191 
帖子
51136 
精华
11 
威望
1889  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
双子星团 
注册时间
2005-12-7 

总版主版主
6#
发表于 2009-7-12 12:26 | 显示全部帖子
http://bbs.rohome.net/forum-10-1.html

对比贴，台服ep10.2以后的部分参数还是有区别的，因为台服有自己优化过汉化内容。
渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

TOP

返回列表