返回列表 发帖
喵喵の狗狗

UID
324191 
帖子
51136 
精华
11 
威望
1889  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
双子星团 
注册时间
2005-12-7 

总版主版主
1# 跳转到 »
发表于 2007-6-7 10:52 | 显示全部帖子
我刚才试图翻译的，结果发现原文的中文就语句不通…………怪不得半天翻译出来的也是语句不通的…………
渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

TOP

喵喵の狗狗

UID
324191 
帖子
51136 
精华
11 
威望
1889  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
双子星团 
注册时间
2005-12-7 

总版主版主
2#
发表于 2007-6-7 11:05 | 显示全部帖子
原帖由 xxx612的老公 于 2007-6-7 11:04 发表
Therefore, in this sense, with the establishment of a long-term mechanism to examine the perspective of the severity of property disputes 。This paper attempts to objective and subjective view of ...

你不觉得这个更不通了么………………虽然在线翻译是好用，但是也要对别人负责吧…………
渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

TOP

喵喵の狗狗

UID
324191 
帖子
51136 
精华
11 
威望
1889  
阅读权限
150 
性别
男 
来自
双子星团 
注册时间
2005-12-7 

总版主版主
3#
发表于 2007-6-7 11:13 | 显示全部帖子
你就直接说几楼吧…………

因为原文第一句就是一个半句话，所以翻译起来可以让人想疯…………
渣渣！你们信誓旦旦的表忠心，却连工会激活码都不找喧哗要。 将功补过，快一人激活5个帐号先。哪个渣渣能够立下首功，就将得到yaloo的青睐。

TOP

返回列表