fuland

玩单机SF居然不懂看脚本，笑死

fuland

很奇怪哦，玩外服RO，不去专门的外服论坛找英文攻略，跑来这里求攻略很正常？

就算你英文差到只会说“拜拜”，这个世界上还是有翻译软件这种东西存在的吧？


退一万步来说，就算翻译软件的翻译再怎么个渣法，一段一段联系上下文的意思都可以判断出原文的意思？

再结合游戏里的提示对比自然就可以找到英文攻略里相应的任务步骤介绍。


好吧，谁有香？借我根烧烧，拜一下。
飞雪个BT，在韩服玩，韩国方块字照样能对比日文攻略判断是什么道具和任务……

[ 本帖最后由 fuland 于 2007-12-12 10:05 编辑 ]

fuland

简单的推理。

1.CRO的汉化质量如何？明显不能逆向翻译。

2.外服（英）肯定有自己的地区性综合论坛，这些论坛里肯定有任务攻略。

3.LZ英文差，且不会去（不懂去）这些地区的论坛找攻略，是移民的华侨几率很低。

4.CRO玩到不爽跑去外服玩，但在3的条件下，正常情况都会和当地华侨、国内玩外服的人在一起，方便交流心得。

5.当4后半截不成立时，LZ是自己一个人跑去玩的。则：前期情报工作必定会做好。至少会知道到该服务器玩的国人经常出没的论坛、Q群（就算不一起玩，查找资料也是必须的。）

6.5不完全成立，明显LZ没有相应的资料来源。

7.LZ是在国外旅游，只是临时体验下外服。

8.7明显不成立，能去做S级武器已经是玩了有一段时间才对。


推理结论：
1.LZ很英勇，什么都没准备好就独自一人跑去了外服玩。
2.该服务器非外服且非CRO。

fuland

原帖由 看客 于 2007-12-12 20:12 发表
看了一下楼主的ip
是美国和加拿大的
我代替几位牌子向您道歉,态度不好多包容

原来如此,低几率事件发生了……

抱歉，最近突然冒出很多非正式服的人，导致LZ被地图炮命中了。