11.3官方物品翻译，笑得不行了…… - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 11.3官方物品翻译，笑得不行了……

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 322096
帖子: 5149
精华: 2
威望: 0
阅读权限: 100
来自: Gay RY OL
注册时间: 2005-11-16

1^# 跳转到 »

发表于 2007-11-8 22:08 | 显示全部帖子

1565、死神名簿(死亡之书2洞 Book of the Dead)

干嘛不叫直接死亡笔记？死神名簿是人都知道是死亡笔记

2367、剪断的短袖(狙击手之衣1洞 Sniping Suits)

BL王道

灰机灰了。

Rank: 1

UID: 322096
帖子: 5149
精华: 2
威望: 0
阅读权限: 100
来自: Gay RY OL
注册时间: 2005-11-16

2^#

发表于 2007-11-8 22:20 | 显示全部帖子

原帖由 lolicon 于 2007-11-8 22:10 发表
1565、死神名簿(死亡之书2洞 Book of the Dead)

死亡笔记！！！

看，我就说吧。

1822、连击头盔(猛击拳套4洞 Barrage Fist)

可以这样解释：连续攻击敌人头盔，如果敌人没头盔就直接攻击脑壳……

1477、妖怪长矛(幻影之矛 Phantom Spear)

瞧瞧，都成精了。

2000、分心杖(毁灭之杖1洞 Staff of Destruction)

按这个翻译效果应该是咏唱+XX%，有X%几率因为分心而导致魔法使用失败

1919、低调吉他(贝斯1洞)

低调他妹！从来不觉得拎把贝斯很低调！

灰机灰了。

Rank: 1

UID: 322096
帖子: 5149
精华: 2
威望: 0
阅读权限: 100
来自: Gay RY OL
注册时间: 2005-11-16

3^#

发表于 2007-11-21 18:58 | 显示全部帖子

http://bbs.rohome.net/thread-855706-1-1.html
现在这帖可以解密了吧？

灰机灰了。

Rank: 1

UID: 322096
帖子: 5149
精华: 2
威望: 0
阅读权限: 100
来自: Gay RY OL
注册时间: 2005-11-16

4^#

发表于 2007-11-21 20:01 | 显示全部帖子

原帖由 hirro 于 2007-11-21 19:52 发表
好吧，群策群力，开个群找几个人干脆把全部翻译全体修正一圈吧，小站的影响力也是官方级的，发布的补丁也那么多人用，文本全体改动后整合进补丁，同意的保持队型了

把补丁杰抓过来。

灰机灰了。

Rank: 1

UID: 322096
帖子: 5149
精华: 2
威望: 0
阅读权限: 100
来自: Gay RY OL
注册时间: 2005-11-16

5^#

发表于 2007-11-21 20:14 | 显示全部帖子

2007-11-21 20:10
by natineprince

回帖怎么又看不见了，非要再回一次，唉……

灰机灰了。

Rank: 1

UID: 322096
帖子: 5149
精华: 2
威望: 0
阅读权限: 100
来自: Gay RY OL
注册时间: 2005-11-16

6^#

发表于 2007-11-21 20:33 | 显示全部帖子

原帖由 liuhlightning 于 2007-11-21 20:30 发表

很好，就去地主的和谐RO群吧.................召唤地主！策划绑架补丁杰！

号码拿来，我也要参与

PS.那个所谓少儿不宜的东西我保证不是Flashback Games就是My Blow Jober

灰机灰了。

Rank: 1

UID: 322096
帖子: 5149
精华: 2
威望: 0
阅读权限: 100
来自: Gay RY OL
注册时间: 2005-11-16

7^#

发表于 2007-11-21 20:36 | 显示全部帖子

凸，居然关闭了加入

灰机灰了。

Rank: 1

UID: 322096
帖子: 5149
精华: 2
威望: 0
阅读权限: 100
来自: Gay RY OL
注册时间: 2005-11-16

8^#

发表于 2007-11-21 20:39 | 显示全部帖子

发送了个很和谐的验证

灰机灰了。

Rank: 1

UID: 322096
帖子: 5149
精华: 2
威望: 0
阅读权限: 100
来自: Gay RY OL
注册时间: 2005-11-16

9^#

发表于 2007-11-21 21:32 | 显示全部帖子

2007-11-21 21:31
by 浣熊家

又一人回帖被吃掉了，我只看到

blueskys (杰洛士) 发表于 2007-11-21 21:27 引用报告回复

灰机灰了。

Rank: 1

UID: 322096
帖子: 5149
精华: 2
威望: 0
阅读权限: 100
来自: Gay RY OL
注册时间: 2005-11-16

10^#

发表于 2007-11-22 08:39 | 显示全部帖子

是接手之后先丢进去Inner part test才对。

灰机灰了。