返回列表 发帖
Kataru

Rank: 1

UID
313898 
帖子
1093 
精华
0 
威望
6  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
SH 
注册时间
2005-9-19 
1# 跳转到 »
发表于 2006-10-10 20:47 | 显示全部帖子
这贴应该发到投诉区
不是高难度的上海话看的懂的吧...
平时的，"嗲","赞","册那"早就习惯了
照4楼这么说非上海玩家在上海F玩都有隔离感了?

TOP

Kataru

Rank: 1

UID
313898 
帖子
1093 
精华
0 
威望
6  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
SH 
注册时间
2005-9-19 
2#
发表于 2006-10-10 20:48 | 显示全部帖子
原帖由 眼眼12 于 2006-10-10 20:46 发表
但是有时一不小心还是会说下上海话的．．
比如：撒！！弄！！哪能．．等等
但是说下就关１天未免有点无理取闹吧．．．．
不懂的人想交流　我想只要说下肯定后面有人跟贴翻译的吧．．．
我保证我看到必翻译！！ ...

呀呀呀~跟楼上讲一道去了

TOP

Kataru

Rank: 1

UID
313898 
帖子
1093 
精华
0 
威望
6  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
SH 
注册时间
2005-9-19 
3#
发表于 2006-10-10 20:57 | 显示全部帖子
原帖由 .lemon. 于 2006-10-10 20:54 发表



-0-

请注意看置顶后面的跟贴

爱国MM也8是说一棒子打死的意思啊..

我的上面意思也是尽可能过滤高难度的上海话啊...

点缀性质 别说上海人 连我自己都改不了

比方说疑问语气助词“吗”我早已改 ...

哎,本来推普也就算了
主要那个罚,引起民众不满了
其他没啥
等斑竹解决

TOP

Kataru

Rank: 1

UID
313898 
帖子
1093 
精华
0 
威望
6  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
SH 
注册时间
2005-9-19 
4#
发表于 2006-10-10 21:51 | 显示全部帖子
原帖由 我本爱国 于 2006-10-10 21:43 发表
有問題去投訴.歡迎..

再說一次.我本身也是上海人..你們先去看看投訴區里的貼子.再來質問我的.

源頭不是我.

请爱国JJ给个源头看下,无恶意,看下谁发起的

TOP

Kataru

Rank: 1

UID
313898 
帖子
1093 
精华
0 
威望
6  
阅读权限
100 
性别
女 
来自
SH 
注册时间
2005-9-19 
5#
发表于 2006-10-10 22:08 | 显示全部帖子
爱说上海话的说双语版
EG:大噶好(大家好)

TOP

返回列表