wulina1

Aqualeo,2005-10-11, 03:49:05
[QUOTE]そら,2005-10-10, 23:53:44
偶也来留个名...
月下,绫波背对真嗣:"さよなら"
还有偶家观铃的:"嗷~~"

是　がう（嘎呜） [/QUOTE]
目前有3个版本了
嗷~~~~~（第一次听说！不知道是哪个动漫社的译本）
噶呜（目前看过这样翻译的有1个译本加另一个译本的其中2集）
噶哦（我认同的译本！也是2个动漫社的译本，我查过词典啦
还有啊！最经典的台词应该是：
开天辟地时出生的是
不在人中 不在土中
世界繁荣之古语
乃思潮万法 力量万法
万法皆属定则
如今 万法交错 万法重生
华光重生
如今 万法交错 万法重生
万物生灵 复生众像
汝与吾 相辅相成
万法之本 万念之源
皆属同宗 与汝与吾
一草一木 皆属生灵 无异他物
世谓天国
天地交合 千秋万载
敬祷万物 繁荣昌盛
切记于心 和离无异
汝与吾言语相通
摘自《武器种族传说》失落的古代颂词