月￠水中倒影

温州话的确听不懂。。。

以前的老板是温州人。。但还是说普通话的。。。

可是他老公只会说温州话。。打电话到店里只说温州话。。。

我一句没听懂。。。只能叫店长来听（听了好几年至少也理解了）。。。

结果后面次老板跟他老公就跟店长说我怎么怎么不好。。听不懂他们讲话。。。那个郁闷啊

所以坚持在外除非对上海人。。其他都说普通话的。。。

月￠水中倒影

原帖由 zxoys 于 2009-12-27 20:50 发表

本贴精髓“语言是沟通一种方式，只有在双方都能听懂的情况下，语言才体现自身的价值”

是的。。。可是我很久之前见过次最233的YP粪青语大致意思是这样的：

因为车上坐他前面的两个上海人（跟他不认识的）在用上海话交流。。。他听了一路没听懂他们在说啥。。

所以很愤慨

月￠水中倒影

原帖由 zxoys 于 2009-12-27 21:02 发表

这人有病，人家之间讲什么关他什么事，如果是和他交流还用上海话，就是对方不对了

对的。。。所以面对大家说话还是用普通话比较河蟹。。。

小群交流或者一对一交流只有在大家都是上海人的情况下才用上海话。。

但是对于前面某贴里说的“伐”的问题。。。

这可能是语言习惯造成的。。我们说普通话的时候也会说“是伐？”。。并不是说“是伐”就在说上海话。。。

就跟有的人说“是么？”。。有的人说“是不？”一样。。。

这是语言习惯。。并不妨碍大家理解。。。对于这个大家就别再斤斤计较了吧

月￠水中倒影

原帖由 zxoys 于 2009-12-27 21:06 发表
说真的，不怕那些方言特难懂的地区，因为现在基本自觉对外说普通话了

最怕的是方言接近普通话又和普通话不一样，连自己都能搞混掉，一开口自己觉得自己说的话别人能听懂，实际上是别人之能靠猜，或者根本听不懂

这个现象并不局限普通话。。。

以前到杭州苏州旅游也是的。。。开始说普通话。。

后来他们知道我们是从上海来的之后。。。

自认方言和上海话很接近。。。就开始说方言了。。。其实我半句也没听懂

月￠水中倒影

原帖由 zxoys 于 2009-12-27 21:19 发表


我以前有几个上海朋友（年轻人），大概上海话说习惯了，他认为自己普通话很标准，可惜全是上海话+普通话的混合版本，和他们交流，我只能用猜的，有时还猜错，

有时说上没几句就全变上海话了，连他们自己 ...

[m_走开] 我经常是跟朋友开始说上海话。。。说到后面发现都变成普通话了

月￠水中倒影

原帖由 zxoys 于 2009-12-27 21:20 发表

我以前读书时就老碰到这种人，而且是年轻人，从文化程度来说不可能不懂普通话

您碰上傻×了

月￠水中倒影

原帖由 zxoys 于 2009-12-27 21:54 发表

现在这个标题是不是舒服多了？

恩很好