返回列表 发帖
少佐︶ㄣ

Rank: 1

UID
299928 
帖子
53 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2005-7-16 
1# 跳转到 »
发表于 2005-9-10 00:13 | 显示全部帖子
纠正~<EVA>---天蝇战士~
《高达SEED DESTINY》——来个直译：《钢蛋！撕得！跌死他姨！》（估计SEED迷都冰封了……
我.............除了死我想不出怎么表达我对翻译工作者的崇高敬意!!!!!!!!!!!

TOP

少佐︶ㄣ

Rank: 1

UID
299928 
帖子
53 
精华
0 
威望
0  
阅读权限
100 
注册时间
2005-7-16 
2#
发表于 2005-9-10 00:17 | 显示全部帖子
说到小缨我就喷血,不知道大家有没有注意
在放到TV的那段接受月的审判的地方,小狼(小明.........)拉住小樱,深情的说:
(此时,大家都知道应该是"我喜欢你",但实际上是.........)"我觉得你很好!!!!~"
我死!!!~我扑倒!!!~!然后看着小樱一阵脸红.....我莫名"别人说你好有什么好脸红的!!??"中国的翻译就这水准啊!!!!!!!!!!!!

TOP

返回列表