返回列表 发帖
还没想好名字

UID
299481 
帖子
14553 
精华
10 
威望
464  
阅读权限
101 
来自
阿鲁巴 
注册时间
2005-7-14 

论坛元老
1# 跳转到 »
发表于 2011-2-11 15:21 | 显示全部帖子
说是渣翻译的谁能证明本身不是因为设计效果失误而导致与说明不符？
效果改回说明的才叫修正
不然只能叫修改
也许翻译本来就没错一直就是效果错
一些资料站为了数据准确一般会以实际效果为说明
但这并不代表是翻译错误
只能说实际效果与说明不符，部分资料说明为实际效果，部分资料可能是设计者最早的想法
才有修正这种说法
楼上所举例的说明，可能只是别人为了说明实际效果而做的修改
真正效果只有设计者本身知道，而他如果修正为弓箭有效，那就意味着翻译的没错，错的一直是本身效果，即BUG
1.5讨论群48651177 装备,配点,技能,价格,服务器状况,各类疑难杂症均可讨论.群内有各类资料,资料站共享.验证RO.盼收费免费各职业专家加入交流.12小时内未通过请再加一次

TOP

还没想好名字

UID
299481 
帖子
14553 
精华
10 
威望
464  
阅读权限
101 
来自
阿鲁巴 
注册时间
2005-7-14 

论坛元老
2#
发表于 2011-2-12 09:58 | 显示全部帖子
我觉得设计的时候就是加弓箭的
结果搞出来是远程的都加
然后大家都骂盛大是渣翻译
现在吃饱了没事要修正回去了
然后大家用久了觉得加远程才是正确效果修正回去就是坑爹
1.5讨论群48651177 装备,配点,技能,价格,服务器状况,各类疑难杂症均可讨论.群内有各类资料,资料站共享.验证RO.盼收费免费各职业专家加入交流.12小时内未通过请再加一次

TOP

返回列表