购美病 - 一起来浆糊 - 浆糊论坛-RO小站

论坛元老

1^# 跳转到 »

发表于 2007-12-30 16:42 | 显示全部帖子

原帖由 vbncxzm 于 2007-12-30 16:40 发表

那是,日语游戏乱码

....乱码
明明是不知所云的翻译错误。。。

毋因群疑而阻独见，毋任己意而废人言，毋私小惠而伤大体，毋借公论以快私情

那存在的都是幻影，那永恒的终将毁灭，世界万物缤纷色彩，都是被蒙蔽的人心

冷目旁观只眼世界，热胆衷肠全心道义，或曰此看客之谓也，吾嘉之而深以为然

论坛元老

2^#

发表于 2007-12-30 16:59 | 显示全部帖子

原帖由 vbncxzm 于 2007-12-30 16:47 发表

遇到这种情况,可以用转码软件,转为日语
还有一种,字符中带"三角型",英文字母,等等的可以转成繁体中文.
如果在日语游戏中,直接转成简体中文,就刚好出现跟他签名里(类似的字)

但是那是简体中文版的游戏啊。。。。
The Sick of Wage,Salary and We Buying the Beauty

ps 这些讨论稍后分割后扔糨糊区

[ 本帖最后由看客于 2007-12-30 17:01 编辑 ]