破叶

原帖由 黑暗咆哮 于 2009-4-10 18:19 发表

まず、「桜木の下の死体」についてですが、元ネタは、梶井基次郎の「桜の树の下には」で、「桜の树の下には尸体が埋まっている。これは信じていいことなんだよ。何故って」という文ではじまります。

　この ...

首先,关于<樱花树下的尸体>,最早源于梶井基次郎的<在樱花树下>.在此文中,记载着"樱花树的下面埋葬着尸体.这是有可信性的.为什么呢"这样的句子.
<樱花树下的尸体>这个概念,自那以后因为有几个文学家作为题目采用.所以对我来说,樱花令我联想到比较恐怖的东西.另外,在梦里面我不知怎的跟"萩原朔太郎"混淆了.可能因为他也留下了<樱>这部作品吧.