仙境传说背景音乐列表(对照中英文翻译和所搭配地图) - RO端游精华区 - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » RO端游精华区 » 仙境传说背景音乐列表(对照中英文翻译和所搭配地图)

返回列表发帖

UID: 291927
帖子: 16789
精华: 26
威望: 200
阅读权限: 101
性别: 男
来自: Polymer
注册时间: 2005-6-8

迷之会员

1^# 跳转到 »

发表于 2006-1-14 19:36 | 显示全部帖子

....我也有过如此想法
不过半途而废....
觉得中文翻译还可以适当润色
也就是不一定要直译

把签名改回来~

UID: 291927
帖子: 16789
精华: 26
威望: 200
阅读权限: 101
性别: 男
来自: Polymer
注册时间: 2005-6-8

迷之会员

2^#

发表于 2006-1-14 19:44 | 显示全部帖子

死城的音乐是赞
搞得我听lhz_filed的音乐也有似曾相识的感觉了

把签名改回来~

UID: 291927
帖子: 16789
精华: 26
威望: 200
阅读权限: 101
性别: 男
来自: Polymer
注册时间: 2005-6-8

迷之会员

3^#

发表于 2006-1-14 23:07 | 显示全部帖子

小福抓版的大多直译........
有些根本看不得.....Orz
我也去斟酌斟酌
看能不能弄点华丽的名字出来

顺便恭喜精华

把签名改回来~