达人近来~帮翻译段中文汉译英~~

作为中国最年轻的直辖市，重庆肩负着长江上游经济、文化发展的领航重任。通过这二十多年来的发展，重庆的旅游业得到了长足发展。但是重庆的旅游业与国内旅游业发达的城市相比，其差异是很明显的。为了让重庆滞后的旅游发展与快速增长的旅游需求相适应，并进一步拓宽市场。
鉴于重庆市在旅游资源、民俗文化等方面和云南有较多相似之处，且同属西部开发的政策范围，文章将分别对重庆、云南两地的旅游资源现状、旅游接待能力、区位条件及国际旅游外汇收入、旅游院校及旅游从业人数、旅游相关方面的发展状况进行对比，并从中找出重庆旅游业发展存在的问题和优势，在此基础上提出了重庆旅游业发展必须加快旅游资源开发、打造旅游精品；加强旅游宣传促销、积极拓展旅游客源市场；激活旅游企业竞争力；加快景区交通建设；加快高素质的旅游队伍的建设等相应措施。