goldenlk

原帖由 OTL 于 2007-8-29 12:01 发表
玩家?非BOSS属性中体型人形系属性不固定魔物

玩家绝非魔物，见lm技能。

goldenlk

原帖由 OTL 于 2007-8-29 12:09 发表

绝对是魔物,见怨灵卡说明,还有所有%卡说明

LM技能只不过是说明了是对某特类魔物不能使用而已,就象沉默对BOSS属性无效一样

技能写的很明白“只能对魔物使用的'艾斯'系列魔法”在使用上也完全符合，和什么boss属性完全没有关系，请不要主观臆断。

至于卡片的说明，你能相信中文翻译吗？

[ 本帖最后由 goldenlk 于 2007-8-29 12:15 编辑 ]

goldenlk

原帖由 OTL 于 2007-8-29 12:13 发表

那你相信LM技能的中文翻译吗?

那你认为歧义出在哪里呢？卡片翻译的“魔物”两字就是歧义。难道你要说lm说明中的"魔物"应该是"非玩家属性魔物"??

[ 本帖最后由 goldenlk 于 2007-8-29 12:20 编辑 ]

goldenlk

原帖由 OTL 于 2007-8-29 12:39 发表

这贴本来就是玩玩而已,不过有人认真了也真的没办法



难道你非要说卡片翻译的魔物就是"包括玩家属性魔物"?还是说在出现LM以前所有"魔物"的翻译就都是错误?

水王就是水王，浆糊的本事是一流的，我本来就是不承认有玩家属性这种东西的，要说翻译中突然冒出“玩家属性”这4个字可能吗？