|
- UID
- 26148
- 帖子
- 970
- 精华
- 4
- 威望
- 0
- 阅读权限
- 100
- 注册时间
- 2003-12-21
|
再见苏摩,2005-08-26, 14:45:32
先罗嗦一通
完结篇终于出来了，追随老大，告别小站了
解释一下标题吧，这是上面那首歌的一句歌词，至于为什么选择这首歌
因为，大部分的蜘蛛都有毒，和文章有点关系吧，并且唱这首歌的歌手吸毒（慎原敬之），还有初听这首歌，感觉有点和梦罗克的BGM相似，于是和刺客也就联系起来。最后，因为以前有人对我说“I'm a hungry spider, you're a beautiful butterfly”这句话，是用来比喻刺客和猎物的，所以，选择了这首歌。请诸位自喻蜘蛛或蝴蝶的朋友不要误会。
刺客和猎物……
不如说浪客和女孩比较好~再怎么也没有猎物的意思
hungry spider更是有生活在底层的意思
原歌词
Today, one hungry spider
spins a web on eight green leaves again
It's for the girl who found the web shining in the dew
one morning and said it was pretty as she laughed
He fell in love with a troublesome being
He catches preys in his web
For examples butterflies like that girl
who fly beautifully in the air are caught
Once the morning dries,
he can't be idle and let that girl
get caught on the thin web
I'm a hungry spider
You're a beautiful butterfly
If I were to throw away a love that will never bloom
I will eat all the love that gets caught on this web
and will promise to free that girl
Today, one hungry spider
spun a web on eight green leaves again
That night, on the web shining with the moonlight,
he found a struggling shadow
A troublesome thing got caught on the web
Wings that disperse dust like the stars
He seduced the darkness so she wouldn't fear
Without thanking the night, he rushes to her
Before he could say that he'd save her,
she repeats with a shaking voice, "help me"
I'm a hungry spider
You're a beautful butterfly
If I throw a love that won't bloom
and eat everything that gets caught in the web
would I never get hurt?
Even the sight of her silently flying away as to escape
if it's beautiful,
should I die now and make it last forever?
I'm a hungry spider
You're a beautiful butterfly
Instead of throwing away a love that won't bloom
I ate the love that got caught in this web
and freed that girl
总之就是说用这句做标题真是大失败 |
|
发表于 2005-8-26 15:24
|