浆糊论坛-RO小站 » 一起来浆糊 » Help !!! 杭州话偶一句都听不懂啊~求杭州话与普通话对译

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 260988
帖子: 3566
精华: 8
威望: 257
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 信樂團全球歌迷網
注册时间: 2005-1-26

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2006-9-17 18:44 | 显示全部帖子

Help !!! 杭州话偶一句都听不懂啊~求杭州话与普通话对译

来杭州快一个星期了~ 这个城市是蛮不错~

有点麻烦的是我是武汉人听不懂杭州话

求达人教偶 : 杭州话与普通话的对译

像北京上海话互译--笑这样的帖子有么?

0

顶
踩

Rank: 1

UID: 260988
帖子: 3566
精华: 8
威望: 257
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 信樂團全球歌迷網
注册时间: 2005-1-26

2^#

发表于 2006-9-17 19:44 | 显示全部帖子

怎么没有人跟饿~
小站里的杭州人哪去了?

Rank: 1

UID: 260988
帖子: 3566
精华: 8
威望: 257
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 信樂團全球歌迷網
注册时间: 2005-1-26

3^#

发表于 2006-9-17 19:59 | 显示全部帖子

水王来了闪人 .....

Rank: 1

UID: 260988
帖子: 3566
精华: 8
威望: 257
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 信樂團全球歌迷網
注册时间: 2005-1-26

4^#

发表于 2006-9-18 18:42 | 显示全部帖子

作孽 ..... 弄表再水偶的帖子好么?

偶这边快要抓狂了可你们 ......

Rank: 1

UID: 260988
帖子: 3566
精华: 8
威望: 257
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 信樂團全球歌迷網
注册时间: 2005-1-26

5^#

发表于 2006-9-18 18:47 | 显示全部帖子

原帖由 我最喜欢地痞了 于 2006-9-18 18:45 发表
现在翻译都是一小时几千块。。

几千块/小时 OMG

什么时候有人找偶翻译武汉话就发达了

Rank: 1

UID: 260988
帖子: 3566
精华: 8
威望: 257
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 信樂團全球歌迷網
注册时间: 2005-1-26

6^#

发表于 2006-9-18 19:01 | 显示全部帖子

感觉上杭州话和上海话挺像~

还是武汉话好理解基本上发音没有怎么变
最多只是语调发生了改变很好理解

我一个同事河北的他来武汉1个多月就基本上能听懂武汉话了

Rank: 1

UID: 260988
帖子: 3566
精华: 8
威望: 257
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 信樂團全球歌迷網
注册时间: 2005-1-26

7^#

发表于 2006-9-18 19:20 | 显示全部帖子

原帖由 我最喜欢地痞了 于 2006-9-18 19:04 发表
杭州话以前和上海话很像。。
以前是指南宋以前。。。
现在被那时候的官话同化了不少。。
除了几个比较有特色的

撒西啊.耍子儿啊...

看出来了地痞是杭州人吧?

这边TAXI 老有劲饿最差也是现代

武汉那边最好也不过Elysee 什么富康居然还有Geely

Rank: 1

UID: 260988
帖子: 3566
精华: 8
威望: 257
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 信樂團全球歌迷網
注册时间: 2005-1-26

8^#

发表于 2006-9-18 19:25 | 显示全部帖子

原帖由 我最喜欢地痞了 于 2006-9-18 19:04 发表
杭州话以前和上海话很像。。
以前是指南宋以前。。。
现在被那时候的官话同化了不少。。
除了几个比较有特色的

撒西啊.耍子儿啊...

看出来了地痞是杭州人吧?

这边TAXI 老有劲饿最差也是现代

武汉那边最好也不过Elysee 什么富康居然还有Geely

Rank: 1

UID: 260988
帖子: 3566
精华: 8
威望: 257
阅读权限: 100
性别: 男
来自: 信樂團全球歌迷網
注册时间: 2005-1-26

9^#

发表于 2006-9-22 19:17 | 显示全部帖子

回复 #27 wowshell 的帖子

恩偶不想出差滴是boss给逼的

可耻的JS
牌子要出来拉？
期待ing　～