关于CRO翻译问题 - RO 1.5交流区（原RO交流区） - 浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz!

浆糊论坛-RO小站 » RO 1.5交流区（原RO交流区） » 关于CRO翻译问题

返回列表发帖

飞雪の轨迹

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

1^# 跳转到 »

发表于 2009-7-12 11:04 | 显示全部帖子

前阵子刚想赞下RO的翻译不错的，结果今天看到这个...我只想说...
"condor your sister"

飞雪の轨迹

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

2^#

发表于 2009-7-12 12:05 | 显示全部帖子

Falcon明明是猎鹰，秃他妹……
结果装备栏上写着的是“解散猎鹰”
我想知道当年RO的翻译到底有几个人

飞雪の轨迹

UID: 243552
帖子: 9908
精华: 13
威望: 325
阅读权限: 150
来自: ウサミミ星
注册时间: 2004-11-18

3^#

发表于 2009-7-12 12:11 | 显示全部帖子

原帖由 喵喵の狗狗 于 2009-7-12 12:06 发表

都是一家，只不过，是韩国公司

原来是始祖们做的，那我也没啥好说的了……
始祖们的翻译是绝对正确的！