richter

都说了只要直译就行了，于是……

骑士·骑士领主——〉符文骑士
十字军·帕拉丁——〉殿堂卫士
巫师·High巫师——〉战争锁
贤者·智者——〉叫兽
布莱克思密斯·怀特思密斯——〉约翰思密斯
炼金术士·创造者——〉演操者
牧师·神官——〉希斯塔
武僧·武术宗师——〉唆罗
刺客·交叉刺客——〉交叉骨
流氓·神行太保——〉影子武士
猎人·神射手——〉护林员
诗人·搞笑艺人——〉皇室演员攻
舞娘·冷艳舞姬——〉皇室演员受

枪手——〉劫匪
忍者——〉西林
拳圣——〉脚圣  
悟灵士——〉 High索尔林克
超级初心者——〉高级超级初心者

richter

本来就是英文的…………

韩服和日服统统都是用的英文（表说日服那些片假名是日文……）。

要我说国服也该全用音译的英文-=-

richter

二雪跑过来了…………帮你补完好了

骑士——〉龙哥
巫师——〉法哥
牧师——〉神圣哥
刺客——〉戳戳哥
流氓——〉打洞哥
猎人——〉狼哥
舞娘——〉胸罩哥……