darkmomo

原帖由 sakuragl 于 2007-5-20 17:39 发表
不是不租借系统啊？

你不是不只看标题加上自己的一点想象就回帖的？

就算是system不懂，book总知道吧，怎么能乱猜成这个样子，这样水对发帖者这是相当不尊重的行为。

darkmomo

原帖由 sakuragl 于 2007-5-20 18:12 发表

不知道是谁的英文不好

把book翻译作租借，我是不是可以说你是半壶水响叮当呢？

而且这样一来，不就正好说明你根本不看别人的帖了么？

darkmomo

原帖由 板凳 于 2007-5-20 18:19 发表


我觉得是你。标题是booksystem，包括内容在内，很明显是书本系统。不知道你怎么会回帖说租借系统

可能他觉得在中文里面，“预定”和“租借”是同解的。