darkmomo

随手翻译了新装备，不过都是租赁的。。。
// ---------------- 2008 February Rental Item Equips -----------------

13109# Outlaw of the Plains [0]
Rental Item

荒野外法者
租赁道具



A pistol that contains special gun powder, which enables the person to have a high degree of accuracy. The pistol was made in honor of the nameless gunslinger who only believed in his pistol, and lived through various events that has happened on the vicious plains.


一种使用特殊火药的手枪，有极高的命中率，这把手机是为了纪念一位在这块凶险丛生的土地上历经无数次战斗，生存了下来的孤独的无名枪手而制作的。


―――――――――――――
Depending on your Agi, Hit and ASPD up.
Deals 40% Additional damage to every enemy.
―――――――――――――
根据使用者的agi提升命中率和攻速
对所有敌人增加40%的伤害

Type: Handgun
Attack: 100
Weight: 0
Weapon Level: 3
Equip: Gunslinger

武器类型 手枪
atk 100
重量 0
武器等级 3
职业：神枪手专用

13175# Lever Action Rifle [0]
Rental Item

杠杆式步枪 租赁道具


A special rifle that was made to as superior as it can gets. The rifles appearance grabs hold of any gunslingers heart in a second, and the Rifles effectiveness pierces the enemies heart in a stroke. The only downfall to this Lever Action Rifle is the time it takes to put in the Gunpowder, which in thus makes your attack slow.

一把制作上极尽奢华的步枪，能一下子就吸引住所有枪手的目光，步枪本身的威力也相当不凡，它设计上唯一的缺点是必须花不少时间来装载火药，这会降低你进攻的速度

―――――――――――――
HIT+ 20、Cri+ 50、
Deals 40% Additonal Damage to all Enemies
―――――――――――――
命中+20  必杀攻击 +50
对所有敌人增加40%的伤害

Type: Rifle
Attack: 170
Weight: 0
Weapon Level: 3
Equip: Gunslinger




2741# All in One Ring [0]
Rental Item
A Jewelry Ring that contains a 3 Seal Magic Spell
―――――――――――――
Enables use of Heal and Teleport Level 1
Casting cannot be interrupted
All Stats + 1
Casting Time goes up by 10%
―――――――――――――
Type: Accessory
Defense: 0
Weight: 0
Equip: All Jobs

all in one.....不好翻译，多功能差不多吧。有合而为一的意思
租赁道具
封印着三种魔法的珠宝耳环

装备者能使用治愈术和瞬间移动等级 1
咏唱无法被打断
所有能力+1
咏唱时间增加10%


2384# Spiritual Tunic [0]
Rental Item
A Tunic that has been granted additional tolerance against certain properties
精神外套（束腰外衣）

租赁道具

能对特定的属性攻击增加额外的抗性




mhp+800

不会冰冻

受到水和无属性以外的属性攻击的时候伤害减少20%

mdef+5
―――――――――――――
MHP + 800。
Cannot be Frozen
Elemental Damage reduced by 20% other then Neutral and Water
MDEF + 5
―――――――――――――
盔甲
防御10
重量0
全职可装备

Type: Armor
Defense: 10
Weight: 0
Equip: All Jobs

2385# Recuvative Armor [0]
Rental Item
租赁道具
Recuvative（Recuvative不知道什么意思）盔甲


An armor that allows the master to regain his life by taking the enemies
能使装备者通过杀掉敌人增加生命力


―――――――――――――
HP, SP Natural Recovery is Disabled
When unequipped, you lose 100 SP
When a monster is defeated from Physical or Magical Attacks
You recover HP 60 and 6 SP
―――――――――――――
hp,sp无法自动回复
解除装备时减少100sp
当使用魔法或者物理攻击杀死魔物时，增加60hp6sp



Type: Armor
Defense: 12
Weight: 0
Equip: All Jobs

盔甲
防御12
重量0
全职

2132# Shell of Resistance [0]
Rental Item
A Magical Shield that has a strong resistance against every attack that an opponent tries to deal you

防御之盾
租赁道具
能减轻任何敌人对你造成的伤害的魔法盾

―――――――――――――
Damage is reduced 20% from All Monsters
Reflects 1% of Physical Attack
―――――――――――――
所有伤害降低20%
反射1%的物理伤害


Type: Shield
Defense: 9
Weight: 0
Equip: All Jobs

盾
防御9
重量0
全职

2543# Silf Mant [0]
Rental Item
租赁道具

A Soft Manteau that has been blessed by a Wind Fairy. It is said to allow the wearer to be protected from danger.
被北欧神话里面的风之精灵Slif赐福过的柔软斗篷，据说能保护穿戴者

―――――――――――――
FLEE + 13、
Reduces Neutral Property Attacks by 13%
Perfect Dodge + 1
―――――――――――――
回避+13
减少无属性攻击13%的伤害
完回+1

Garment
Defense: 9
Weight: 0
Equip: All Jobs

披肩

防御9
重量0
全职

2439# Refresh Shoes [0]
生命之鞋
Rental Item
租赁物品

Shoes that were made with complex design and very soft skin to show how fun your legs could be with these.
用柔软毛皮制成，设计上相当繁复的鞋子，穿上它，你会感到非常愉快

―――――――――――――
MHP 17%
MSP 8%
Every 10 seconds, your HP goes up by 20, SP goes up by 3
―――――――――――――
mhp增加17%
msp增加8%
每10秒钟回复hp20 sp3

Type: Shoes
Defense: 9
Weight: 0
Equip: All Jobs

鞋
防9
重量0
全职

5391# Crunch Toast [0]
香脆土司

Rental Item
For a busy morning, it its the best heartwarming friend. When you hold it in your mouth, you feel like you have to quickly rush out.

在繁忙的早晨，它是你最贴心的朋友，当你把衔在嘴边的时候，你会感觉想要迫不及待的冲出门去开始新一天的生活



―――――――――――――
MHP + 100。
When you defeat a monster, there is a small chance that it drops a "Old Purple Box"
――――――――――――
hp+100
杀死魔物后有较小几率会掉落神秘紫箱



Type: Helmet
Weight: 0
Where: Bottom, Lower
Weight: 10
Equip: All Jobs

头具
下
重量10
全职

[ 本帖最后由 darkmomo 于 2008-2-20 18:12 编辑 ]

darkmomo

原帖由 darkmomo 于 2008-2-20 18:06 发表
一种使用特殊火药的手枪，有极高的命中率，这把手机是为了纪念一位在这块凶险丛生的土地上历经无数次战斗，生存了下来的孤独的无名枪手而制作的。

自己先233自己。。。。