恶→莉莉丝

資料絕對共享，但請體會本站辛苦，轉載資料請註明 http://roidv.com 天野幻境
本次以下內容譯者為 Niziori ，未實裝內容均為暫譯，提供大家參考，謝謝。

各位玩家好，我們是重力社仙境傳說運作團隊。
以下是對8月1日的定期維修內容與伺服器維修時間的介紹。

※在維修期間付費相關保全系統將會變得無法使用並且不安定。
因此希望玩家能在維修結束後再進行線上付費的動作。

■維修時間
‧全伺服器：8月1日(二)09:00～12:00。

■測試伺服器 (Sakray Server)

．由於4週年紀念活動的關係，所有的迷宮和原野區域都將出現特殊魔物「水晶」。
　此魔物會掉落物品"4週年紀念帽"。
　(該特殊物品可保留至8月16日定期維修。)

．修正技能"還擊踢"和"轉身踢"的攻擊力和技能說明顯示的內容不相同的問題。
　(LV7顯示400%實際上威力卻為340%的問題。)

．修正技能"狂熱機槍"和"精確射擊"技能說明中的部分錯字。

．修正"抵抗藥水"有時在持續時間結束後效果仍存在的問題。

．tha_t12(塔那托斯塔台)地圖變更為可傳送區域，而在下線後人物將會回到紀錄點。

．修正有時在塔那托斯塔台召喚BOSS後，在特殊的條件下卻無法進入BOSS房間的現象。

．在進入葛坡尼亞迷宮時，原本亂數決定進入地點的部分，
　修正為在同一扇開啟的門進入的狀況下皆會到達同一位置。

．修正部份NPC的錯字。

．修正裝備"高級輕便鞋"無法看見洞數的問題。

．修正部份原野區域及迷宮的出現魔物數量和種類。

　神殿聖域(ra_san) 01,02,03,04
　冰洞窟(ice_dun) 01,02
　北方洞窟盧安達(beach_dun2)

■正式伺服器：

．由於4週年紀念活動的關係，所有的迷宮和原野區域都將出現特殊魔物「水晶」。
　此魔物會掉落物品"4週年紀念帽"。
　(該特殊物品可保留至8月16日定期維修。)

．修正技能"還擊踢"和"轉身踢"的攻擊力和技能說明顯示的內容不相同的問題。
　(LV7顯示400%實際上威力卻為340%的問題。)

．修正技能"狂熱機槍"和"精確射擊"技能說明中的部分錯字。

．修正"抵抗藥水"有時在持續時間結束後效果仍存在的問題。

．增加枯樹枝、染血樹枝、波利箱子等道具會出現的魔物種類。

．增加神秘紫箱、神秘箱子、隨機箭矢筒、被包裝的面具等道具會出現的道具種類。

．tha_t12(塔那托斯塔台)地圖變更為可傳送區域，而在下線後人物將會回到紀錄點。

．修正有時在塔那托斯塔台召喚BOSS後，在特殊的條件下卻無法進入BOSS房間的現象。

．在進入葛坡尼亞迷宮時，原本亂數決定進入地點的部分，
　修正為在同一扇開啟的門進入的狀況下皆會到達同一位置。

．修正部份NPC的錯字。

．修正裝備"高級輕便鞋"無法看見洞數的問題。

．修正部份原野區域及迷宮的出現魔物數量和種類。

　神殿聖域(ra_san) 01,02,03,04
　冰洞窟(ice_dun) 01,02
　北方洞窟盧安達(beach_dun2)
希望玩家們能熟知遊戲更新內容，以便更順暢地進行遊戲
重力社仙境傳說運作團隊啟，以上由天野幻境 roidv.com 翻譯
在此僅提供更新資料給玩家們參考，並祝玩家們遊戲愉快。

翻譯來源：OWN RAGNAROK(日)
資料來源：韓國官方網站

恶→莉莉丝

图片资料来自茶罐子http://210.60.76.6:99/teajarweb/20060801/index.htm

恶→莉莉丝

我喜欢天野版，至少全翻译了，不用自己去猜。

恶→莉莉丝

看来我们还需要小福和天野版外的另外一个版本。。。。

恶→莉莉丝

应该是瞬移 - -