Moon Walker

无责任翻译

(21:47)已追加韩国对刺客技能的修改 and 对巫师技能的漏译部分orz

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：Shrink－主动

职业：Crusader

消费：15 sp

内容：使用该技能后在“自动防御”防御的同时产生2格击退效果。持续时间5分钟，持续时间内再次使用该技能解除效果。“自动防御”等级1时该技能成功率为5％，“自动防御”等级每增加1成功率增加5％，最终成功率50％。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：Sonic Acceleration－被动

职业：Assassin

消费：－

内容：[修正]使“音速投掷”命中增加50；攻击力增加10％。原为命中率增加50％；

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：Venom Knife－主动

职业：Assassin

消费：15 sp

内容：该技能只有在装备道具“Venom Knife”后方可使用。每次消耗1个“Venom Knife”来远程攻击敌人并使被攻击的敌人高概率中毒。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：Sight Blaster－主动

职业：Wizard

消费：40 sp

内容：使用后“火狩”之焰在2分钟内围绕术者周围起到保护作用。对此间接触到术者的敌人给予1次魔法打击使其受到伤害并产生击退效果，随后该保护消失。GVG时击退效果无效。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：Phantasmic Arrow－主动

职业：Hunter

消费：10 sp

内容：即便没有箭矢装备在身也可凭借制作出的虚幻之矢射击敌人。该技能比一般箭矢攻击力高1.5倍且对命中的敌人产生3格击退效果。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：Pang Voice－主动

职业：BARD

消费：20 sp

内容：对敌方1人尖叫使其陷入混乱。对BOSS无效。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：Unfairly Trick－被动

职业：Black Smith

消费：－

内容：使“金钱投掷”的金钱消费量减少10％

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

以上

Moon Walker

＃继续补充一点收集来的未确认资料，仅供参考。


＃下述职业任务技能将在来周9/13日公布并测试

－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：クローズコンファイン

职业：Rogue

消费：不明

内容：捕捉敌人后进行攻击。该技能可阻止对方的移动，但同时己方也陷入不能移动的状态。在该状态下己方可以使用技能。

－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：レデムプティオ

职业：Priest

消费：不明

内容：该技能可使范围内死亡的玩家全部复活（复活术的范围版本），并能使因死亡掉落的经验值回复2％。使用该技能后牧师死亡，经验值掉落1％。如能同时复活5名玩家，死亡的牧师可免除经验值掉落。

－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：Elementary Change

职业：Sage

消费：不明

内容：该技能可以自由地将怪物的属性变化为火、水、风、地四种属性中的任何一种。（对人可否未明）

－－－－－－－－－－－－－－－－－


＃下述职业任务技能将在来周9/13日公布并测试。但目前只有技能名称，技能详细不明

－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：Elementary Converter制造

职业：Sage

消费：不明

内容：不明（个人猜测可能和帖子前面出现的#元素轉化#道具有关）

－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：振気注入

职业：Monk

消费：不明

内容：不明

－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：足頃(発勁)

职业：Monk

消费：不明

内容：不明

－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：Charge Attack

职业：Knight

消费：不明

内容：不明

－－－－－－－－－－－－－－－－－

技能：诱惑的眼神

职业：Dancer

消费：不明

内容：不明

－－－－－－－－－－－－－－－－－

备注：Alchemist尚无相关的技能情报

－－－－－－－－－－－－－－－－－

＃以上

Moon Walker

小福,2005-09-06, 14:13:18
[QUOTE]111a1,2005-09-06, 14:04:23
音投加速(Sonic Acceleration)：被动技能
职业：刺客
内容：使用音速投掷时命中率提高50，攻击力增加10%。

音投加速(Sonic Acceleration)：被动技能
职业：刺客
内容：使用音速投掷时命中率提高50%，攻击力增加10%。

少打了个%......

顺便回楼上的，告知要比翻译早1天出的。 [/QUOTE]
韩国当晚就把刺客的公告给改了

命中率增加50点，非50％