返回列表 发帖
rufus

Rank: 1

UID
11419 
帖子
2378 
精华
3 
威望
12  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
1970-1-1 
1# 跳转到 »
发表于 2005-7-24 12:00 | 显示全部帖子
这说法又是哪里来的
有时候真是有点好奇，这些YY的源头都是哪里来的
NADESICO祭开始，2.7 CD-BOX发售　DVD-BOX等待中
【BBC最大秒伤害(伤害效率)枚举器】【破甲单刀伤害效率枚举器】

TOP

rufus

Rank: 1

UID
11419 
帖子
2378 
精华
3 
威望
12  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
1970-1-1 
2#
发表于 2005-7-24 12:38 | 显示全部帖子
らёгαρん,2005-07-24, 12:32:20
源头是高阶拳刃修炼的英文名
和卡塔勒这个音译的名词
原来如此
一般的意义Katar和Katar拳刃的关系
从前到还没意识到过卡塔勒就是Katar音义
NADESICO祭开始，2.7 CD-BOX发售　DVD-BOX等待中
【BBC最大秒伤害(伤害效率)枚举器】【破甲单刀伤害效率枚举器】

TOP

rufus

Rank: 1

UID
11419 
帖子
2378 
精华
3 
威望
12  
阅读权限
100 
性别
男 
注册时间
1970-1-1 
3#
发表于 2005-7-24 12:56 | 显示全部帖子
Marcelproust,2005-07-24, 12:43:45
还有一个例子是双手剑.......
双手巨剑就叫Two Hand Sword
到双手斧更是连中文名也完全一样了
翻译的走型? 抑或是重力社的偷懒?
NADESICO祭开始，2.7 CD-BOX发售　DVD-BOX等待中
【BBC最大秒伤害(伤害效率)枚举器】【破甲单刀伤害效率枚举器】

TOP

返回列表