凌蝶

原帖由 hotstarzhb 于 2007-8-2 17:31 发表
-.-不是不知道.而是週圍啲人都叫習慣勒.好比以前SD=ST

SD和ST都对的
汀这个字，比如用智能ABC打。输入DING，那是找不到的。输入TING，翻一页后的第一个就是，也就是第十个字（9个字一页）。而大多数人是用智能ABC打字的（五笔的输入方式不同，不是根据拼音的所以不提），所以很多人以为汀就该读TING，既然是T字打头，那自然该叫ST。（别说英文叫STING，SD/ST这种叫法是拼音缩写的说）
但如果用全拼输入法就可以在DING的第三页里的第七个找到汀这个字了。
总结，以上是废话。只要一句话就能说清楚：汀是多音字。
我们是在根据中文来缩写拼音，所以不管这个史汀英文叫啥或是怎么发音。到了中国后，他就叫史汀。汀又是多音字，所以SD和ST都不算错。
再顺便普及下，这怪是传说中专门在英国的下水道里的怪物。RO里很多怪都是一些传说里的怪，比如米诺斯也是，是希腊神话里的。（这明明是北欧神话为背景的游戏，咋尽是别的神话里的怪物呢？）

[ 本帖最后由 凌蝶 于 2007-8-2 19:07 编辑 ]