hirro

一般这样断章取义是翻译不出什么的，要拿整个四格的文字来综合理解

ホドレムリン就是邪恶妖精没错，壁应该是说使用这个盾的前卫职业，也就是扛的，在日本服务器属于组队缩略语常见字，一般是说十字军或者骑士，总之是前卫职业

日本组队区称为临公广场，意思就是临时公平分配队伍，一般都会说明目前有什么职业，缺少什么职业，比如“前 魔 冠 教”就是前卫、法师、转生诗人、教授的意思，“壁 魔 圣 鸟”就是前卫、法师、圣职者、2转诗人，前和壁差不多，都是指扛的职业，不过用在四格里就要看具体是什么场合了