浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [活动] Love again [打印本页]

作者: 雀仔。 时间: 2009-8-9 00:55 标题: [活动] Love again

[music]http://222.246.132.240/ftp/Music/38/32/05/200812/0/7/700/70005/1542.mp3[/music]

第一次听到这歌的时候，就被Sam Salter那独特的声音给吸引了~
一直再听,一直喜欢着.
开头是sam的真情独白。带人进入一种很悲痛的感觉。

Now I can write a song about falling in love
But I can’t seem to find to hold myself

So many times I wanted to say that u take my breath away
And I bathe in the past I won’t let go
But there’s something u need to know

I just wanna love again
I’m sick and tired of tryin’ to pretend

That I don’t need love again
Coz it hurts too much without love

I just wanna feel again
What is feels like to be in love

So I’m gonna let u in
And take another chance on love

Now I can be a million miles away
I’m own out desperate out lost in outer space

No matter how hard I fight it
I try to run away
Love tracks me down and grabs ahold
And sometimes just won’t let go

I just wanna love again
I’m sick and tired of tryin’ to pretend

That I don’t need love again
Coz it hurts too much without love

I just wanna feel again
What is feels like to be in love

So I’m gonna let u in
And take another chance on love
take another chance

You are the wind beneath my wings
You are my soul my everything
You are the reason why I keep on trying
to fall in love one more time

Giving my heart my heart to you
Baby there’s nothing I wont do for your love
Won’t do for your touch
Now I can write a song about falling in love

I just wanna love again
I’m sick and tired of tryin’ to pretend

That I don’t need love again
Coz it hurts too much without love

I just wanna feel again
What is feels like to be in love
So I’m gonna let u in
And take another chance on love

sam独特的嗓音,唱出了歌中那种伤心,不舍,依恋与无奈.

曾经也以为她是一切。
就如歌词写的
你是我翅膀下拂过的风
你是我的灵魂是我的所有

再不舍,再依恋.
分开或许已经是注定的..

只能提醒自己,向前才是自己的方向..~

摔碎的瓷杯,已经是无法复原的了..~
挥掉眼角的泪珠.
清扫掉碎渣.
所以都是昨天的故事..

.......

[ 本帖最后由雀仔。于 2009-8-9 00:59 编辑 ]

作者: 【然】 时间: 2009-8-9 01:51

Now I can write a song about falling in love
But I can’t seem to find to hold myself

作者: 雀仔。 时间: 2009-8-9 02:14

这个歌词写的很入情啊~

作者: 【然】 时间: 2009-8-9 02:17

对啊,有时候英文的魅力就在于此,如果这词换成中文,就没那么有感觉了...

作者: 雀仔。 时间: 2009-8-9 02:27

主要是翻译成中文就不能自己理解。自己感受。~

一千个读者有一千个哈姆雷特。~

不同的人听起来有不同的感觉。~

作者: 水无月玛雅 时间: 2009-8-9 08:44

原帖由 雀仔。 于 2009-8-9 02:27 AM 发表
主要是翻译成中文就不能自己理解。自己感受。~

一千个读者有一千个哈姆雷特。~

不同的人听起来有不同的感觉。~

其实很多时候外语和古诗词一样呢~小学时候老师要我们一句一句古诗翻译,我难受的想吐

作者: 雀仔。 时间: 2009-8-14 14:13

....

小学时候英语不作为升学考试的内容.

基本听过。

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)