浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] 读太保平反帖有感，我也来个平反帖。 [打印本页]

作者: TY2046 时间: 2009-7-3 23:22 标题: 读太保平反帖有感，我也来个平反帖。

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 和樹 时间: 2009-7-3 23:23

whitesmith

作者: 貓頭貓頭 时间: 2009-7-3 23:24

blacksmith
whitesmith

作者: 看客 时间: 2009-7-3 23:24

whitesmith翻译成银匠最恰当不过的

作者: 君寻 时间: 2009-7-3 23:25

SD的翻译啊翻译

经典神似

作者: 貓頭貓頭 时间: 2009-7-3 23:25

我承认看到有人把机匠翻成维修工的时候当场笑翻在椅子下……

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-7-3 23:26

就跟朱诺我喜欢叫尤诺 yuno
斐杨我喜欢叫裴杨 payon

其实铁匠应该叫黑色小姐

作者: 小落＠那古☆教 时间: 2009-7-3 23:27

都直接打飞扬的

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-7-3 23:32

作者: 米蘭的小鐵匠 时间: 2009-7-3 23:45

不如叫怀特史密斯...

作者: 千年渡鸦 时间: 2009-7-3 23:53

原帖由 米蘭的小鐵匠 于 2009-7-3 23:45 发表
不如叫怀特史密斯...

Smith戴着黑超来敲门了……

貌似神射手没啥异议……没人叫狙击手……

作者: Relax 时间: 2009-7-3 23:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-7-3 23:53

原帖由 千年渡鸦 于 2009-7-3 23:53 发表

Smith戴着黑超来敲门了……

貌似神射手没啥异议……没人叫狙击手……

让神射的手，无法超越的名字

作者: 米蘭的小鐵匠 时间: 2009-7-3 23:55

原帖由 Relax 于 2009-7-3 23:53 发表
米兰的怀特史密斯

没我的号还是布莱克史密斯的说...

作者: 米蘭的小鐵匠 时间: 2009-7-3 23:56

原帖由 喵喵の狗狗 于 2009-7-3 23:53 发表

让神射的手，无法超越的名字

我的名字就带狙击2字当年靠这名字让会长以为我的猎人号是进2的料理都给玛果细白哈哈...

作者: Relax 时间: 2009-7-3 23:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 米蘭的小鐵匠 时间: 2009-7-4 00:06

为什么我想起布鲁克斯 ...话说跑题很严重的说 ...又说这类帖好象是情感区的味道 ...

作者: 黑の契約者 时间: 2009-7-4 02:20

本来想吐槽46的
后来下拉看完了整个帖子的回复= =
我无力吐槽了= =

作者: 月￠水中倒影 时间: 2009-7-4 02:43

看完回帖我发自内心得笑了

作者: zyqkane 时间: 2009-7-4 04:58

whitesmith是锡匠
blacksmith是铁匠
black和white是指铸造金属的颜色
银匠是silversmith
银色和白色是有区别的
这些字典里都可以查到。

[ 本帖最后由 zyqkane 于 2009-7-4 05:00 编辑 ]

作者: darknessxp 时间: 2009-7-4 08:28

饿 ...这边是叫做Master Smith...

作者: 迷糊的安安 时间: 2009-7-4 08:59

IRO的职业名
并无Whitesmith 而只有Mastersmith

其实我也比较怨念的是神射手干嘛不叫Sharpshooter 缩写刚好也是SS

[ 本帖最后由迷糊的安安于 2009-7-4 09:00 编辑 ]

作者: Poeme 时间: 2009-7-4 09:15

我们在客户端看到的是Whitesmith还是MasterSmith?

作者: 醉笔染丹青 时间: 2009-7-4 09:17

whitesmith

作者: darknessxp 时间: 2009-7-4 11:36

我的Master Smith总算89了...话说13.1刚更新,怎么13.2的东西市场上就有了...IRO还挺神奇的

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)