浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] 仙境传说DS简体中文版发布！(转自猥皮大本营） [打印本页]

作者: 非典型情人 时间: 2009-3-13 20:12 标题: 仙境传说DS简体中文版发布！(转自猥皮大本营）

游戏版权：GungHo
汉化版权：翼之梦汉化组(http://www.otomedream.com/)
　　　　　ACG汉化组(http://www.17woo.com/forumdisplay.php?fid=33)
作品编号：HH-0024-01

【汉化说明】

　　本项目由ACG汉化组负责破解，翼之梦汉化组负责翻译，协力汉化完成。

　　由于字数限制，道具名、怪物名、技能名都不能超过相对应的日文长度。比如魔力之矛，在日版里只有1个字：串。汉化的时候魔力之矛就只能缩减为一个字。所以魔力之矛在菜单显示时候就是“矛”。但是为了尽可能照顾pc版玩家的感受，任务剧情中（这里没有限制），我们还是让魔力之矛用回了本名。道具中缩字的还有蝴蝶翅膀（蝴蝶羽）、连帽披肩（连帽披）、锥（破甲短锥）等，怪物也有这样的限制，比如SM女王（艾斯恩魔女）；技能比如幸运颂歌（幸运之颂歌）。

【游戏简介】

　　《仙境传说 Online DS》是一款即时操控的动作角色扮演游戏，并将利用NDS的Wi-Fi无线网路的交流功能,使用触控笔操作的NDS版可以模拟PC版的操作方式，在使用魔法和技能时会需要玩家使用触控笔绘画出魔法阵，使得游戏的投入感更强。虽然在职业，技能，怪物，及装备的丰富程度上不及PC版，但也拥有自己独特的新职业和装备，不同于原版的新剧情，玩法和PC版也有较大的区别，即使是玩过PC版的玩家也可以找到新的感觉。推荐给一切喜欢RO，喜欢动作RPG的玩家。

【制作成员】

　　破解：Joyce
　　监督：子团,Our Story℃,Pluto
　　翻校：雨夜ヶ月,碧瞳,子团,likemoon,seta917,蝉舞,水回廊
　　　　　Shrimpk1,sanny,itoshigo,demonickyo
　　　　　爱的A牌,阿牛,西瓜,小朋友,海客,布丁公主,真红命
　　润色：Srcat,Azlia.Lauran
　　美工：啊德,温流の郁己
　　测试：溪云山雨,everyphoto,百狐淬血,BL王道!,钢琴上的猫
　　　　　awu12,dearstella,☆冰封雪莲☆,高高,lctxt
　　　　　G.Arenas,禾口言皆,随便吧啦
　　鸣谢：老猪,喵喵の狗狗,恶魔瞳孔

【下载地址】
ftp://down:allshare@60.172.223.17/ndscn/ACG_HH_0024_Ragnarok_Online_DS.zip

【汉化截图】

作者: 小小冰冰 时间: 2009-3-13 20:18

UP~

作者: sun6688804 时间: 2009-3-13 20:23

电玩巴士虽然挂了~
但是汉化组还在努力啊!!!
要顶!我新买的NDSI就是因为RO才买的!
PSP已经放柜子N久了....

作者: 浣熊家 时间: 2009-3-13 20:29

虽然支持汉化，不过NDS实在不好玩啊。。。

作者: sun6688804 时间: 2009-3-13 20:34

原帖由 浣熊家 于 2009-3-13 20:29 发表
虽然支持汉化，不过NDS实在不好玩啊。。。

那个...虽然我18了...但我觉得..新超级玛力还是很不错的....
个人倾向去娱乐性,PSP的话..只有和同学联机的时候才用到...
同学看到我买了NDSI都大跌眼镜...190CM的人拿NDSI这个小玩意儿..

作者: 非典型情人 时间: 2009-3-13 20:37

原帖由 sun6688804 于 2009-3-13 20:23 发表
电玩巴士虽然挂了~
但是汉化组还在努力啊!!!
要顶!我新买的NDSI就是因为RO才买的!
PSP已经放柜子N久了....

  我也是为了RODS才买的DSI。当初在PSP跟DSI之间犹豫好久，没想到居然完全沉迷了....

  恩恩，DS能达到一亿台的出货量果然是有它的实力啊。

作者: woairo 时间: 2009-3-13 20:38

nds的萨尔达真是不可多得的经典系列啊

作者: kkklala 时间: 2009-3-13 20:39

原帖由 浣熊家 于 2009-3-13 20:29 发表
虽然支持汉化，不过NDS实在不好玩啊。。。

NDS不好玩难道PSP好玩...那个叫好看..好看的MP4
说NDS不好玩的估计都没玩过到什么真正的游戏基本都在玩高画质的电影......

作者: kkklala 时间: 2009-3-13 20:42

原帖由 sun6688804 于 2009-3-13 20:34 发表

那个...虽然我18了...但我觉得..新超级玛力还是很不错的....
个人倾向去娱乐性,PSP的话..只有和同学联机的时候才用到...
同学看到我买了NDSI都大跌眼镜...190CM的人拿NDSI这个小玩意儿..

- -比你大4岁.照样玩.
还是任天堂出的东西好玩啊。=-=
塞尔达....基本把NDS所有的功能都用了.
震撼到我差点掉眼泪- -..

作者: 浣熊家 时间: 2009-3-13 20:45

原帖由 kkklala 于 2009-3-13 20:39 发表

NDS不好玩难道PSP好玩...那个叫好看..好看的MP4
说NDS不好玩的估计都没玩过到什么真正的游戏基本都在玩高画质的电影......

NDS的RO是没有PC的好玩啊。。。

作者: 非典型情人 时间: 2009-3-13 20:51

原帖由 浣熊家 于 2009-3-13 20:45 发表

NDS的RO是没有PC的好玩啊。。。

但是NDS上的RO可以坐着玩、站着玩、躺在被窝里玩。

作者: 浣熊家 时间: 2009-3-13 20:53

现在有上网本。。。慢慢的这些都不是难事了。。。

作者: sun6688804 时间: 2009-3-13 20:54

原帖由 浣熊家 于 2009-3-13 20:53 发表
现在有上网本。。。慢慢的这些都不是难事了。。。

其实..我觉得..RODS唯一的遗憾..就是没PVP了...

AK2i不能联机!!!!!!

[ 本帖最后由 sun6688804 于 2009-3-13 21:00 编辑 ]

作者: Mr.Nine 时间: 2009-3-13 20:55

LOGO为什么不用RO的？

作者: 非典型情人 时间: 2009-3-13 21:03

正在游戏ING.....发觉剧情的画面完全不输PC版啊。

作者: shenbopig 时间: 2009-3-13 21:19

牛逼~ 谢谢楼主

作者: 414 时间: 2009-3-13 21:20

终于可以玩啦~~ 日文的实在没感觉0 0

作者: 7777777777 时间: 2009-3-13 21:44

鸣谢：喵喵の狗狗

我看到了老狗的名字出现了

作者: 柊司 时间: 2009-3-13 21:56

無限頂!!

TAT懷念巴士....

作者: 暮雪流年 时间: 2009-3-13 22:03

猥皮就是BUS的原班人马....只是暂时换了名字

作者: tcqwzs 时间: 2009-3-13 22:27

支持下 NDS不错的可以变开大边玩

作者: 非典型情人 时间: 2009-3-13 22:29

原帖由 sun6688804 于 2009-3-13 20:54 发表

其实..我觉得..RODS唯一的遗憾..就是没PVP了...

AK2i不能联机!!!!!!

那尼？？？？我用的是AK2I啊！！！你确定？？？？

作者: l5220539 时间: 2009-3-13 22:44

有没有教程告诉怎么在pc上玩？

作者: 鉲哝 时间: 2009-3-13 22:59

DSI好玩！超级玛丽！塞尔达传说！出了RODS当然更好玩！

作者: 鉲哝 时间: 2009-3-13 22:59

原帖由 l5220539 于 2009-3-13 22:44 发表
有没有教程告诉怎么在pc上玩？

DS模拟器！网络上有下！而且很完美~！！网络上找不到的话可以找我传给你

[ 本帖最后由鉲哝于 2009-3-13 23:01 编辑 ]

作者: sun6688804 时间: 2009-3-13 23:08

原帖由 非典型情人 于 2009-3-13 22:29 发表

那尼？？？？我用的是AK2I啊！！！你确定？？？？

这个在论坛上已经有无数的人反映了。。

作者: 地缚霊 时间: 2009-3-14 00:04

把DSi从灰尘中捞出来= =
支持支持..

作者: ╰☆ミ麦子╮ 时间: 2009-3-14 00:06

- - e 我玩的日板的好象不是这么地吗这个看上去好华丽饿

作者: 柊司 时间: 2009-3-14 00:14

都是dsi!?

TAT我這個dsl的人淚奔過去

嘛.一部ds一部psp就不存在分歧咯~~想玩什麽玩什麽哈哈哈

作者: ahernjian 时间: 2009-3-14 00:23

麻烦附上MD5值

作者: PinkSpider 时间: 2009-3-14 00:27

貌似日本的DS RO 是和游戏互动的。。羡慕~

作者: 猪獏 时间: 2009-3-14 09:23

哇..小站真快,别的游戏门户网站还没贴出来的说.....

作者: ___。瘋子 时间: 2009-3-14 11:09

頂下、

NDSL 再次證明了老任是掌机游戏领域的霸主、

NDSL 可玩性比PSP 高多。只是画质实在不敢恭维。

作者: 莎乐美 时间: 2009-3-14 12:07

真是不容易啊...

我差点以为RODS就要胎死腹中了...

作者: 592171 时间: 2009-3-14 12:34

顶好东西啊，不过……
这个。。。。怎么打开啊？
我小白。。。

作者: ウイング 时间: 2009-3-14 12:55

这游戏已经懒得吐槽了
47级正篇通关的爬过，爬完就再也不想爬了

作者: 592171 时间: 2009-3-14 13:01

为什么我用DS模拟器打开只是白茫茫的一片，什么都没有？

作者: 浣熊家 时间: 2009-3-14 13:03

要用NO$GBA这个模拟器玩。。。

作者: blueskys 时间: 2009-3-19 17:04

汉化版的血槽怎么是黑的？

作者: qinyanjun 时间: 2009-3-19 17:08

玩过日文的，游戏耐玩性很强，而且还有爬塔

作者: 小步舞曲 时间: 2009-3-19 17:08

原帖由 浣熊家 于 2009-3-13 20:29 发表
虽然支持汉化，不过NDS实在不好玩啊。。。

NDS有自己的魅力呃. 我觉得NDS很好玩= = 完全娱乐到了我
我能抱着机器玩一整天

作者: 緋色の花 时间: 2009-3-19 17:18

dsd很强力的你们不要黑它好吗？

作者: blueskys 时间: 2009-3-19 17:36

顺便在问下，模拟器能用互联网联机吗？

作者: 非典型情人 时间: 2009-3-19 17:38

原帖由 blueskys 于 2009-3-19 17:36 发表
顺便在问下，模拟器能用互联网联机吗？

还没有神奇到那一步...

作者: 芝士蛋糕 时间: 2009-3-19 17:39

啊`汉化出来了`= =我得赶紧把我的残废机子修好才行....

作者: blueskys 时间: 2009-3-19 17:48

朋友需要，把游戏上传到我自己空间了，带NO$GBA模拟器的：
http://blueskys.512j.com/RODS.rar

再问下，汉化版的血槽怎么是黑的？

作者: 浣熊家 时间: 2009-3-19 17:49

这是模拟器的问题。。。

作者: 非典型情人 时间: 2009-3-19 17:52

恩，用DS玩的话，就没有这种现象。

作者: billrivdy 时间: 2009-3-19 17:55

上次看狗狗发的汉化日志贴说不能汉化了
十分郁闷没想到已经汉化完了谢谢LZ
下载去

作者: coffield 时间: 2009-3-19 17:57

下好了顶

作者: blueskys 时间: 2009-3-19 18:03

额，RODS的存档类型是什么，我选了自动，本来么问题的
我修改了下技能点，然后模拟器就报错了，存档就没了- -

[ 本帖最后由 blueskys 于 2009-3-19 18:06 编辑 ]

作者: 尛嚸 时间: 2009-3-19 18:18

一直等着汉化。。。终于[m_哭]

作者: 浣熊家 时间: 2009-3-19 18:21

原帖由 blueskys 于 2009-3-19 18:03 发表
额，RODS的存档类型是什么，我选了自动，本来么问题的
我修改了下技能点，然后模拟器就报错了，存档就没了- -

要用游戏本身的卡普拉存档。。。不能用模拟器存。。

作者: sun6688804 时间: 2009-3-19 18:49

原帖由 blueskys 于 2009-3-19 17:04 发表
汉化版的血槽怎么是黑的？

好像是模拟器少一个图层才导致血条是黑的

作者: 瞳の泪 时间: 2009-4-28 10:17

怎么能解决HP槽变黑的问题

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-4-28 10:19

模拟器就别指望了

作者: PinkSpider 时间: 2009-4-28 10:49

DS汉化感谢名单中看见了老狗

作者: jiang1646 时间: 2009-4-28 11:16

同时拥有PSP和DSL的飘过

只玩音乐游戏的飘过

作者: georgejean 时间: 2009-4-28 11:37

想玩玩

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)