浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] 问一个翻译的问题…… [打印本页]

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-1-20 00:26 标题: 问一个翻译的问题……

目前在汉化RODS，由于字数限制没办法解决了，找不到指针，这些都废话了……

现在有一个道具翻译在斟酌……

连帽披肩，只能有3个字……

有几个选择，你们看看

连帽衫
帽披肩
帽披风
连帽披

选择哪个，有别的选择的可以写一下

作者: 瓦尔希昂 时间: 2009-1-20 00:27

当然是最后一个

作者: goawayking 时间: 2009-1-20 00:28

RODS……个人翻译？
我不记得有汉化组接手阿
我支持第4个……

作者: winter2004 时间: 2009-1-20 00:29

衣帽衫

作者: ODIN翔 时间: 2009-1-20 00:29

连帽披

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-1-20 00:29

原帖由 goawayking 于 2009-1-20 00:28 发表
RODS……个人翻译？
我不记得有汉化组接手阿
我支持第4个……

tgbus汉化的公告出来一个月了……我是润色组的……

作者: TY-神射 时间: 2009-1-20 00:32

最后一个

作者: 看客 时间: 2009-1-20 00:36

连帽斗

作者: elk 时间: 2009-1-20 00:39

中间2个太怪异了- - 最后一个好

作者: g-x 时间: 2009-1-20 00:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sss3805601 时间: 2009-1-20 00:46

卫衣坎肩...
开玩笑了我支持连帽衫

作者: laiyichao 时间: 2009-1-20 00:49

明显连帽披..

作者: 7314 时间: 2009-1-20 01:29

原帖由 winter2004 于 2009-1-20 00:29 发表
衣帽衫

作者: 椰子 时间: 2009-1-20 01:30

连帽披

作者: randia 时间: 2009-1-20 01:43

连帽披+1

作者: liu2304044 时间: 2009-1-20 06:29

连帽披

作者: hirro 时间: 2009-1-20 07:12

小红帽

作者: doomtrain_ofs 时间: 2009-1-20 10:02

披肩帽

作者: heavensara 时间: 2009-1-20 10:06

连帽披..

作者: natineprince 时间: 2009-1-21 09:24

借贴.

老狗.资料啥时候放上去?

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2009-1-21 09:27

原帖由 natineprince 于 2009-1-21 09:24 发表
借贴.

老狗.资料啥时候放上去?

春节后，近期没时间整理

作者: natineprince 时间: 2009-1-21 09:28

那你要慢慢等咯.

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)