浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] [小冰无责任科普]RO游戏背景相关知识~闲人请进-0-(5.13更新) [打印本页]

作者: 冰雪梦雨 时间: 2008-10-17 21:26 标题: [小冰无责任科普]RO游戏背景相关知识~闲人请进-0-(5.13更新)

嘛，其实我想写这个已经一年多了，可是不可否认地，我太懒了……
从梦幻之岛开始一直是RO的忠实玩家，GF，SF，免费F基本上什么都玩过，RO是个很有意思又很矛盾的东西，本帖不探讨任何练级问题装备问题，我们就讲讲游戏背景资料吧~

在网上搜索的话，一般很普遍搜到的那个资料里的东西（貌似也是小站的），我就不重复了，说实话我觉得那个资料和RO的关系还不够密切来着……

首先，RO是建立在北欧神话背景下的游戏，RO是由韩国作家李命进的同名漫画《RAGNAROK》改编出来的东西，日本动画《仙境传说》是改编自RO游戏的动画片，所以那部动画不说明游戏最初背景的任何东西。。。我强烈BS那部动画开头拖剧情最后赶进度的剧情安排= =
虽然RO的大背景是北欧神话，但是由于后期各种原因……李命进老师懒惰了，资料开始乱找了，游戏公司没思路了，开始套用大众化的东西了……我猜测差不多就这样= =RO版本越是更新，跟北欧神话无关的东西就越来越多，现在已经变成一个世界神话传说的大杂烩了。。。BS啊BS，我只讲北欧部分和漫画部分T T要想研究其他各地神话传说的就不要在这个帖子里奢望看见了……
最后，由于是无责任科普，我不可能保证资料100%的正确性，毕竟神话本来就是几千年流传下来，会出现很多版本和疑惑的东西，但是我会努力保证对所有热爱RO的人负责，所以请大家抱着90%可信度的态度看下面的内容= =

服务器:
N久以前就开始玩RO的众位都知道，RO的服务器在大区比如上海北京华南以后，分的小区会以Odin,Thor,Sara,Chos这些名字命名，这不是乱命名的，它们来源于原著漫画里的众位主人公……RO漫画的男1号是Chaos（察尔斯），形象就是饿。。那个官方设定里男十字军那个头，红发朝天竖的那个，不过他的职业算是剑士吧，使用名叫飞天刀的剑，流派是龙飞类，RO的游戏图标也就是他的Q版头像-。-，女1号是Iris（爱勒斯•艾林），我是不知道这名字是哪个神话里的彩虹女神什么的至少服务器设置有这个名字应该只是因为原著漫画里有她吧，职业很难定位啊- -用天龙短剑的M4。。。Sara（莎拉•艾林）是Iris的姐姐，Odin（奥丁）在漫画里的设定不算是北欧主神，漫画里说他是隐居的隐士。。。当然其实跟掌握一切的主神差不多，Thor（索尔），嘛，至今在漫画里没出现，不过他是北欧神话中最重要的神之一，雷神嘛，那谁谁谁，开工会箱子就没开出过“托尔的铁手套”？还有那谁谁谁你手上的雷锤就是他的东西！Loki(落基),男2号,7个最强符号刺客之一(我想说另外六个还有5个没出现一个刚出现连样子都没放出来!),最大特点面无笑容……真的，他真的整整10卷一次也没笑过，真的是木偶……另外还有个Penril（潘离斯），她是女2号，职业是WS。。。还有Lidia（丽迪亚），反正就是主角团成员~职业是立志要找到卡佩尼亚遗址（做过TS的都知道，JF水池里面就是，游戏里翻译成葛坡尼亚而已，漫画里进行到这段就停止了，怨念）的宝物猎人（其实就是盗贼-0-），还有什么服务器，太久远了，都忘记了，记得的可以提醒我下-。-我会补

城市地名:
这个东西貌似另一份大众背景资料解释得特别详细-0-而且很能看出，跟北欧已经关系不大了= =我就讲跟原著有关系的就好……

在原著漫画里出现过的，确实是有卢恩•米德加尔特王国，还有斯楚瓦鲁贝特共和国（就是修发兹！我不明白为什么在梦想天空时候朱诺出现，这个国家出现并且叫修发兹，但是后来游戏里很多地方都用了斯楚瓦鲁贝特这个名字，就算是音译这两个名字音差太多了吧？要么这个国家全名叫斯楚瓦鲁贝特•修发兹，个么我没话说），漫画里似乎只进行到卢恩王国部分，至少中文版是……只有10卷到2002年就停止不更新了，再次怨念……谁懂韩文去了解下李老师究竟有没有画下去……6年了啊！出现过的城市有斐扬（布局接近现在新FY的布局），普隆德拉，吉芬（画到JF这段时候貌似RO已经在内测还公测了，所以JF布局和游戏里一模一样），艾尔贝塔，梦罗克，艾尔帕兰貌似只有在漫画中一格的地图里出现了一下子= =。。。

我很喜欢卢恩•米德加尔特这个名字，按照北欧神话分析，应该是（Lune•Midgard），前面的Lune是鲁纳文，也就是北欧人平时拿来占卜吉凶的咒语文字，资料上说，古代北欧的巫师们拿一捆长短不一的小树枝随意抛洒上天，落地时的排列就组成鲁纳文字咒语，可以占卜很多事情……而北欧的诸神们平时也是用鲁纳文咒语为所欲为的-0-这种文字现在已经失传了，只留下了很少的几个字，代表一些专有的东西，我记得很清楚代表雷霆之锤的那个符号可惜是打不出来的= =。

至于米德加尔德，是北欧神话中人类世界之意，北欧神话的世界观是首先。。世界分为冰火两边，中间有条沟，每天都处在冰火交融中= =，然后孕育出了巨人始祖伊米尔（Ymir），这个在原著漫画和游戏里的相关出现就是伊美乐心脏碎片了，很有名，漫画里它是飞空艇的动力源，也是普隆德拉城的地基，在游戏里么，转生么……中间发生了一些事情以后（我懒得说-0-跟游戏关系不大），伊米尔挂掉了，身体化为世界（请参照中国的盘古，几乎一模一样），有一棵大树扎根在那里，那棵树就是依格德拉西尔（Yggdrasil）世界树，去过死城天地树图的，就那个了！用叶子救人，搞果子拳的，也就那个了！北欧神话中世界分为九层（TS里九重世界的权威的由来……），大了分是上中下三层，上层部，即是神界阿斯加尔德（Asgard），中层部，是人类世界米德加尔德(Midgard)和巨人族的世界约吞海姆(Jotunheim)，下层部就是冥界，死城……赫尔JJ管辖的……尼芙菲姆（Niflheim），世界树的3条主根分别伸向这3层，所以世界树是宇宙中心-。-。。。看完这些以后就知道伊美乐心脏碎片是多么重要的东西了，相当于开天辟地的宝物一样的东西-。-

死亡之都尼芙菲姆，天地树根部系列地图就是取自上述背景，这里我很佩服翻译公司能够把依格德拉西尔这个音翻译为禾贝勒米开勒……
另外跟北欧神话有关的地图名称有：
妙勒尼山脉（Mjolnir mountains）：翻译又莫名其妙了……应该是妙尔尼尔山脉差不多……妙尔尼尔在下面关于雷神的介绍里会提。
图尔火山（Thor’s volcano）：是索尔火山或者至少给我翻译成托尔火山啊= =雷神给你这么亵渎掉了，下面会介绍。
奥丁神殿（Odin Temples）：下面依然会介绍奥丁……
葛坡尼亚：漫画原著中的地方，下面还是会介绍……（总之这段是最后补充的内容，所以其实该说的我都下面说过了= =看下去吧）

技能:
RO里很多技能在原著漫画里被华丽地展示过，所以还是比较独立原创的-0-列举一下，没看过漫画的，推荐看一下，很好看啊= =（其实我是来做推销的）

JS系：狂击，怒爆，双手剑攻击速度增加……未出现的技能有Chaos的最强技能——龙飞类单手剑•一刀两断，一刀可以把山劈开那种= =话说察尔斯太奸了，一把飞龙刀单手拿就是单手剑术，双手握就是双手剑，哪有这样的道理= =！另外他的剑还可以被Iris附加魔法而变成魔法剑，相当于属性附加啊这类的吧，啊，Iris还兼职贤者么，或者是撒水祈福- -？

F4系：加速，缓速，治愈，光耀之堂……Iris用符咒来实现这些技能，感觉像中国的道士-0-光耀之堂还是很独特的，她有念咒语，前面那段是：我左边的圣灵，我右边的圣子，我心中万能的主啊……后面忘记——光耀之堂！！效果很华丽，结果未知（漫画断了-0-）

FS系：火箭，雷击，瞬间移动（- -这个潘离斯和莎拉•艾林（职业祭司）都会用），冰冻，崩裂，暴风雪，暗B，冰箭，心灵爆破，火狩……花样繁多啊，另外游戏中未出现的技能有潘离斯的四象旋涡（就是4属性一起攻击，话说准备开放的新三转里术士还真的会这个技能了= =），暗黑之音（Darker than Darkness，原技能名- =效果究极华丽，感觉是横版怒雷-0-）

CK系：目前就出现过一个技能：音速投掷……而且原本是N多CK的合体技，范围技……效果很搞笑，一堆CK从天而降，扔出很多大刀……让我对音速的印象狂降= =幸好男2号落基大人（最强符号CK）独自使用了这个技能让我花痴了一把挽回了它的地位，偏题一下新三转CK的样子就是以落基大人为原型的吧……可惜颜色系不对，落基大人是蓝衣服白铠甲，骨骼外穿啊- =被察尔斯叫做死骷髅-0-，他一个人使用音速投掷也不是游戏里那方式了，因为落基大人是几乎全靠肉搏的= =拳刃是什么，他肯定没见过……他一向空手挡刀。。。他用那技能的方式是从手心放出气弹- -请大家参考龙珠的超级塞亚人-0-小盗贼丽迪亚的顺手牵羊算是“偷窃”这个技能吗= =？

弓系：2连，箭雨……到很后面才出现的那个精灵族的女猎人使用过，由于她名字只出现了一次，虽然我确定她今后肯定是主角团的，可是还是因为，漫画断了……我懒得去查她名字了。

其它：貌似练金术师的人工生命体也有出现，当然不是游戏里这么可爱的造型，超恶心的。。。

10月18日更新:

啊,游戏技能补完!
上面说了原著漫画跟游戏技能的相关部分,现在要说一下游戏技能跟北欧神话的相关部分了-0-这部分最大的代表就是吟游诗人那些个技能= =吟唱诗人（Skald）这个职业在古代北欧确实存在，他们就是用口头传承北欧神话和风俗的一支职业，主要传承方式是诗歌和散文，所以现在考证北欧神话最古老的两本著作就是《散文爱达》和《韵文爱达》……可以说吟游诗人是从北欧走向世界的= =所以RO中诗人舞娘的技能多数说的就是北欧神话

布莱奇之诗:布莱奇(Bragi,我喜欢译布拉奇-。-)是北欧神话中的诗歌之神和艺术之神，古代北欧人，也就是古日耳曼民族确实是有吟游诗人这个职业的-0-，他们信奉的就是这位了，如果能得到他的指点，一个诗人很快就会出名啊有所成就啊什么的……

伊登的苹果：伊登（Idun）是布拉奇的妻子，青春女神，传说中她时刻提着一个装满青春之果（就是苹果= =）的篮子，吃了这个果子可以恢复青春，因为很珍贵所以她从不离身，当诸神为衰老所困时，她就会慷慨地取出篮子里的青春之果分给他们，所以阿斯加尔德的众神长生不老= =，由此我们得出结果，这个技能补血确实是很适合-0-不过我一直觉得那整个是扣血技能，站里面满的HP也要先扣掉一截，再慢慢加= =。。。还半天加不满……

洛基的悲鸣：封门技，嗲……从神话来说也很符合，洛基（Loki）是火神，邪神和恶作剧之神，换句话说鬼点子最多的就是他= =（这里暂时不和原著漫画的落基混起来，请认为是2个人），北欧神话中的世界末日就是由他引起，当洛基利用巴尔德尔（Balder，光明神）的弟弟霍德尔(Hoder，黑暗神)杀死了他后，他变成一条鱼逃进溪水中，而诸神织了网沿溪追捕他，最终把他抓住，然后用他的肚肠捻成线穿过他的脊椎骨，把他锁在巨岩上，剥夺了他的一切法力，还叫一条毒蛇盘在巨岩上，每天对着他的脸流口水= =（好吧这是戏言，实际情况是流毒液滴在他脸上，让他永远承受毒液痛苦的折磨），所以，这个技能就是拿来封锁一切技能让别人不能搞鬼的-0-

尼伯隆根的戒指：这个技能很少人学吧？这个传说相当有名，华格纳大师写过同名歌剧，我一直没机会看……这是北欧神话的英雄史诗部分，小冰我对人不感兴趣（我只对神感兴趣），所以没怎么了解= =大致是为了争一个戒指N多人杀来杀去最后有个人抢到戒指以后变成了一条龙尼伯隆根（Nibelungen）躲在一个山洞里守护这个戒指，最后由于该龙作恶一个英雄杀死了他……这个就是勇者斗恶龙的最初版本啊- -！

不死神齐格弗里德：好吧我透露齐格弗里德（Siegfried）就是杀死上面尼伯隆根恶龙的人……然后我推荐大家去看看《尼伯隆根之歌》这部史诗，很长……相当于希腊神话的《伊利亚特》，我在这讲的话打字打到手断都讲不完……

海罗默德的手杖：赫尔莫德（Hermod）是奥丁的一个孩子，在诸神中善于传达消息，地位相当于希腊神话中的神使赫尔墨斯（只差一个字，大家不要记错啊= =），他的标志是一把手杖加姆班泰因（Gambantein），他也是诸神中除了奥丁以外唯一骑过八足神马史雷普尼尔的神祇。不过这个技能的效果和这个手杖有什么关系么= =我暂时没想明白……

另外关于回帖中有人提到的经验值倍增的日文技能名跟北欧神话有关，我查阅英文技能名发现没什么关系，反正中文也没什么关系，那就不提了

魔物：
   不要跟我说巴风特啊达纳托斯啊的由来这些不是北欧的……RO最有名的跟北欧神话扯上关系的肯定是巴基力JJ，知道的人肯定都痛恨游戏公司竟然可以把她的名字翻译得这么难听……明明是瓦尔基丽娅（Valkyrie），是奥丁属下的女武神们（复数！），她们的装扮，嘛，和游戏里形象一致，我还比较欣慰T T，一般是身披战甲，单手执矛，神态英武，但是脱下战甲个个都是美女……她们的任务是在人界的战场上巡逻，代替奥丁挑选战场上死去的英雄的灵魂，把他们接引到英灵圣殿瓦尔哈拉（Valhalla），瓦尔哈拉是神界最大的宫殿，貌似它的一个门可以同时进去800匹并排的马（这个不一定准确），在里面的英灵们每天过着的生活就是打架，喝酒开宴会，无限循环= =在里面就算死在战斗中，第二天也会复活，他们就是这样不断提升自己的实力，迎接世界末日到来时的战争……说回Valkyrie，她们也经常化为天鹅的样子在水边嬉戏，这时候如果有哪个人拿走她们脱下的羽衣……咳咳，请参照中国神话董永和七仙女……

   对于瓦尔哈拉和瓦尔基丽娅们的设定，可谓是脍炙人口-0-那么多游戏动漫小说都用到，PSP的瓦尔哈拉骑士……动画片的Fate……还有很多。话说北欧神话的特别之处就是这个设定了，它不像希腊罗马神话，都是谁谁谁跟谁谁谁花心了出轨了又生了谁谁谁= =北欧神话是一部战争史，里面的诸神个个都是好战而勇敢的，他们都是自己作战，也不喜欢耍诡计，也没那么多爱情纠葛= =（奥丁多一点，但是比起宙斯好太多了，而且奥丁和谁结合了基本都只是为了生个孩子去复仇什么的-0-），不过由于这种基调，北欧的神们有一点做得还是很过分的。。。奥丁经常因为看上一个勇士，想趁他还年轻力壮时把他搞到瓦尔哈拉，就安排N多悲惨痛苦的命运，自己化成人类加入某集团挑起全面战争，不把那个被选中者搞死不罢休= =北欧的神最喜欢干的事情是播下战争的种子，收获成群的英灵……（种田论啊），由于神话的影响，中世纪的北欧维京海盗才那么猖獗，而且他们相信自己做的是正确的，是被奥丁认可的= =北欧人都希望自己死后能去瓦尔哈拉，为此要勇敢，要善于打仗，要一路烧杀抢掠往前冲……懦弱的人是被所有人看不起的

鸣谢KYKISKE的资料收集（我笨不会在开头引用后面的回帖……我就自己打吧），原来卡伦GG也是有来头的……下面是KYKISKE的解释：北欧神话中，加姆（Garm）是一只守护着死人国度“海姆冥界”的地狱巨犬，住在海姆冥界边界的永劫深渊格尼巴（Gnipahellir）（哦哦！看这个解释！这个是葛坡尼亚吧- =！原来葛坡尼亚的最终来历在这里，我也长见识了）里。它总是以全身鲜血的形象出现，是神话里除了魔狼芬里尔（Fenrisulfr）以外最大的犬科动物。恩不过卡伦翻译的不是盛大是游戏新干线吧……那么老的怪……唉，原来新干线也有那么渣的翻译……

装备：
RO的装备里也有许多与北欧神话有关的东西，以前还少点，开了那么多套装以后一个套装就是一个神= =……
首先我们介绍最有名的~~那些神器——！！

雷霆之锤，雷神腰带：腰带先不说，雷霆之锤（Mjollnir，动词“压碎”的主动格，我喜欢译妙尔尼尔）是比瓦尔哈拉还大众化的东西了-0-随便哪个游戏都可能会有这个武器出现……不知道的人全部给我反省去！这两个东西和铁手套一起，是雷神索尔（Thor，大众翻译是托尔，不过这个单词开头音是念S的啊- -还有翻译为叨尔的）最有名的3件兵器，他们都是在一次矮人工匠的技术竞技中被锻造出来，送给索尔的，腰带是力量的增幅器，铁手套是为了让他能更好地握紧雷霆之锤，不被它上面的闪电灼伤（我汗下，铁明明导电的），然后我们重点推出雷锤~具体来说,它是一把黄金铸成的短柄锤,柄很短,连单手握都勉勉强强这是它最大的特点,这个武器在索尔手里就是砸巨人族的^当然不是握着,是丢出去——飞回来，类似澳大利亚的回力镖= =这是让巨人族闻风丧胆的夺命武器，在游戏里也是JP武器啊……免费F估计是不可能出了……
   补充介绍下雷神索尔是奥丁的长子，是诸神中最有力量的神祗，他的职责是守护神界和人类世界，由于他的个性很随和（平时是很随和，发火起来就……），而且很平民化（他喜欢做手工艺= =！是铁匠和工艺人们的庇护神），相当有责任心，对所有人一视同仁……所以在北欧人心目中他的地位基本是和奥丁平起平坐甚至有些方面超过他的，他比较贴近生活嘛，当然如果触怒了他，请不要忘记他是“雷”神，“雷”这个东西在神话中就是为了惩罚而存在的，想想宙斯有事没事喜欢对着下面丢闪电……所以你的后果可能就是被轰得灰飞烟灭-。-啊对了，跟索尔有关还有个地图资料，就是EP11。X新开的火山地图，大家知道那地方叫图尔火山……怒！谁跟我去把SD的翻译组砍了！！英文名明明是（Thor's volcano），图尔……怎么给它翻译出来的！？

女神项链：这个东西是爱与美之神芙蕾娅（Freya）的代表物品，也是矮人族作品，它能让戴着它的人更添几分风韵（= =简直废话），有做过拉赫闪光项链任务的，那个项链基本疑似就是这条，从物品介绍上来看就是这样-。-唉为什么任务做完不是把那条失去光泽的项链直接变成女神项链= =神器任务可以省下了……至于为什么拉赫任务和她有关如果认真跟拉赫那些NPC们说过话的都应该知道，它属于阿鲁佩那兹教国，国民信奉的是复活女神芙瑞亚，这里就再次和原著漫画牵扯，虽然在原著中这个国家整个还没出现，不过按照原著漫画的剧情，芙瑞亚（翻译不同，同一个女神啦）是整部漫画的最终BOSS……漫画就是讲一边12祭司想让她复活，一边察尔斯这边阻止她复活= =，为什么拿爱神当最终BOSS，我还是比较茫然的……要拿也应该拿洛基……可是漫画里落基大人应该是偏向好人这边的主角团成员……

史雷普尼尔之靴：取这个名字单纯只是拿来说明它是加速用的吧-0-史雷普尼尔（Sleipnir）是奥丁的坐骑，八腿神马（八条腿……明明是蜘蛛= =），它跑得很快……就这样，没多余介绍了= =

刚尼尔长矛：蜂后掉的东西- =貌似游戏里没什么实用价值，但是神话中确是鼎鼎大名……是主神奥丁的武器，能刺穿一切的矛，貌似瓦尔基丽娅们都是效仿主人所以也选择拿矛- -？跟妙尔尼尔几乎齐名的神器。这把矛有一个象征性，奥丁往往在开战前在他的八腿马上把刚尼尔（Gungnir）投掷在对方首领面前的地上，然后，开战……所以古日耳曼民族有在战前投矛于双方中间，相当于开战仪式的习俗。这把矛还象征一个男性的东西- =不文明，自己想想吧

2009年2月4日更新= =（不要抽我，我是很懒啦，隔了4个多月……）

我们继续来讲装备篇，现在解释套装部分：

巴基力套装：这个之前魔物篇介绍过瓦尔基丽娅JJ，这里不重复了……

茉莉雅娜套装：呃，这个名字再次出自原著漫画，对应漫画中七个最强符号刺客之一的（也就是除了落基大人外至今唯一出现的那一个）茱莉雅娜•卢斯，她的具体情况不甚清楚，因为漫画最后的一个画面就是她站在落基大人对面，漫画最后一句台词就是：“我叫茱莉雅娜•卢斯，落基大人。”（小冰又去怨念了……），由于她到最后才出现，根据寥寥几个打斗场景，我们可以推测出她确实是很强的，攻击方式一样也是空手肉搏= =（原著漫画里的CK根本就不用拳刃嘛！），不对是用手指甲肉搏-0-她的手指甲可以无限伸长，甚至可以刺穿N重天花板伤到下面的丽迪亚他们……，那需要什么样的强度啊= =另外，她身上带着刺客工会传说中最强的短剑，落基大人也一直在找那一对短剑的，狭路相逢——没下文啊！SO，这个套装就是专为CK们设计使用的……至于套装里坠子上面的物品介绍，我也很好奇啊，是李命进老师没画出来却想好的设定吧- -？（话说最后补充下，这个解释很无责任，因为我发现貌似出处可能不是这里，而是牵扯到北欧神话某女神，但是不能确定，不过由于我都打了那么多了大家就当是普及原著漫画知识吧= =）

奥丁的祝福：奥丁（Odin）是北欧神话的主神，地位就相当于希腊神话的宙斯和罗马神话的朱庇特，中国的玉帝好像还没那么大，如来佛压着他-0-，奥丁是众神之父，不过不是北欧神话中家族树的最顶端，最顶端是原始之母牛奥德姆布拉（Audhumbla）和巨人始祖伊米尔，牛舔冰舔出了诸神的始祖布利（Buri）（我汗死，被埋在冰中那么多年那不明显是尸体么……），布利又生下了包尔（Borr）（这是什么？无性生殖？），包尔和女巨人贝斯特拉（Bestla）生下了奥丁3兄弟：奥丁，威利（Vili）和唯（Ve），不过他的两个兄弟基本就再没被提到过了，奥丁最大-0-

贝利的斗篷【奥丁的一位儿子贝利所使用的斗篷，虽然是一位盲人却能把战士厚德杀死，有着贝利奋斗的痕迹】：贝利……我查了半天查不出来，看装备英文名才反应过来，可恨的翻译啊！瓦利（Vali）是奥丁和琳达（Rindr）的孩子，就像我开头有提过的，瓦利是典型的为了复仇而生出来的孩子= =他为了替被霍德尔（Hoder）杀死的巴尔德尔（Balder）报仇（这两个都是奥丁的儿子，汗）而出生，他出生第一天就长大成人，没有清洗没有梳头，拿起弓箭杀死了霍德尔，由于他没有梳洗，可以不算是奥丁的家人，所以可以杀死奥丁之子，不算同族相残= =然后，我说到这里你们有没发现上面的物品解说真是莫名其妙……

魔术无边帽【托尔的儿子玛格尼所袋的帽子，传授托尔强烈力量的玛格尼力量，在里面似的】：物品解说还蛮详细的，雷神索尔有3个孩子：麦格尼（Magni），莫迪（Modi）和莎蒂（Thrud），麦格尼是索尔跟他情人女巨人伽伦萨（自己音译的，英文Jarnsaxa）生的，索尔跟他的正妻西芙（Sif）生下的是莫迪和莎蒂，但是在神谱里他们俩还有下一代：荣耀之神优儿（Ullr，貌似网上翻译是乌鲁勒），据说是跟着西芙来的孩子，不是索尔亲生的……啊偏题了，说麦格尼= =麦格尼是继承雷神索尔所有力量的儿子，他是下一代的力量之神，在诸神之黄昏Ragnarok后，新一代的神中他就接替了他父亲的位置，所以魔术无边帽是个+S的东西= =

毛无边帽【狩猎之神呜乐打猎时所使用的羊毛帽，袋这个帽子好像原野上的所有动物，都很容易抓到似的】：狩猎之神？也许大概可能就是上面说的优儿，因为他也是滑雪、弓箭和狩猎之神，我暂时记不起别的狩猎神……优儿的身世是个谜啊是个谜，他老婆是女巨人斯嘉蒂（Skadi），这个女人先后嫁给了不止一人……她是女冬神，也喜欢狩猎，所以也有可能是指她。

猎鹰披肩【妙勒德的女儿菲依雅，经常借给洛奇的披肩，有猎鹰的敏捷性可以躲过任何危险似的】：统一翻译……尼约尔德（Njord）的女儿芙蕾娅，经常借给洛基穿的披肩= =尼约尔德和他的子女弗雷（Frey），芙蕾娅虽然也是神族，但是属于北欧神话的另一支神族华纳神族，呃，好像越说越复杂了，北欧神话中主要有4个种族（除了人类）：神族，巨人族，矮人族，精灵族，其中前两个是主要的，后两个是为神族服务的……在神族中又分为亚萨（Aesir）神族（奥丁领导）和华纳（Vanir）神族（尼约尔德领导），这两个组之间一开始也是互相斗争的，后来由于巨人族的威胁，他们意识到必须齐心协力对抗外敌（那啥，中国和俄罗斯和美国的关系= =？），于是缔结停战协定，互相交换人质，尼约尔德这一家子就这么并入亚萨神族了，奥丁太奸了，把人家的族长一家挖过来，自己这边就送过去一个造出来的神，BSBS……猎鹰披肩在北欧神话中是件很有名的东西，芙蕾娅拿这个东西变成鸟到处去偷情= =洛基经常向芙蕾娅借这个东西逃避被他恶作剧过的神或者巨人的追杀= =|||

迪塔乐长靴【奥丁的儿子迪塔乐，把狼菲力勒杀死时所穿的靴子，里面有菲力勒能承受的强烈的体力和精神力】：迪塔乐？这到底是谁啊……小冰要哭了啊……找英文装备名：Vidar's_Boots。好吧，对翻译我已经什么话都说不出来了。维达（Vidar）是奥丁和另一个女巨人生的孩子= =，在诸神之黄昏以后，他和瓦利成为了新世界的神，他的形象是带着一把阔剑，穿着一只靴子（一只= =，真原始），在诸神之黄昏时，奥丁被洛基的大儿子魔狼芬利尔（Fenir）击败并吃掉（哦，可怜的奥丁大人），这时维达冲上去一脚踩住狼的下颚，双手掰住狼的上颚，把狼一撕为二，替父亲报了仇。

傅里哥长靴【妙勒德的儿子菲依，对大地赋予祝福的靴子，菲依的祝福好像可以让痛苦解放似的】：统一翻译……尼约尔德的儿子弗雷……弗雷是北欧神话的三主神之一（奥丁，索尔，弗雷），他是阳光雨水收获之神，太阳神，所以如果说奥丁管总的世界基本，索尔是管生物特别是人类，弗雷是管自然……

石制圆盾【托尔把巨人族王，赫鲁格尼乐杀死后所得到的石制盾牌，可以感觉到和神们对打的巨人们，他们的潜力】：赫朗格尼尔，是北欧神话中的霜巨人，据说是霜巨人中最强的一个，故事中指出他的头、心脏和身上的甲冑都是石头做成的，而且他的心脏是三角且锐边的。另外他的武器也是石头，是一根燧石巨棒。（以上解释感谢KYKISKE，下面是我的补充）由于我最喜欢的就是索尔(Thor)大人……所以关于他的传说我都有通读= =这个巨人当年和索尔决斗，挂掉了以后他那根该死的燧石棒的碎片戳进了我们家索尔大人的额头里，并且直到最后都没拔掉……我恨啊！破相了啊啊啊~~~（来人啊，把这个同人女拉走！）另外为什么他的故事会出现在石盾的介绍上呢？因为他和索尔决斗的时候，带着这么一块巨大的盾本来要防身的，结果索尔的仆人骗他说主人擅长走下路攻击，于是这个傻子把盾插地上，自己爬到盾上（可以想象这盾有多大多沉多厚实，怪不得石盾重成这样），结果索尔飞出了雷霆之锤，直接砸他脑袋，他就……唉……

菲力卡的头箍【受到巴图肋母亲，女神菲力卡祝福的头箍，可以看到女神一点点的智慧似的】：弗丽嘉（Frigg）是北欧神话中的女神，众神之神奥丁的妻子。她身为爱神和天空的女神，掌管婚姻和家庭，亦是光明之神巴尔德尔和黑暗之神霍德尔的母亲。（以上再次解释感谢KYKISKE，下面是我的补充）话说我此前一直以为菲力卡也是SD对芙蕾娅如同渣般的错误翻译……看来是前面这个巴图勒更渣……统一翻译……受到巴尔德尔母亲，女神弗丽嘉祝福的头箍，可以看到女神一点点的智慧似的。弗丽嘉也有拼为（Frigga）的，所以翻译后面会有个“加”的音而不是“格”= =？她是奥丁的正妻，地位相当于希腊的赫拉……不过弗丽嘉明显比赫拉善良多了= =当然奥丁也没有宙斯那么花心……另外，弗丽嘉是巨人族的，北欧神话的神族里N多女神都是巨人族出生来着（男的最有名的貌似就洛基一个）……神族又和巨人族打仗又和巨人族结婚，搞啥啊……不愧是野性的神话= =抢亲的风俗就是北欧那边出现的吧……

另外游戏中还有两个套装，一个是摩菲斯套装，一个是哥夫内套装，其中摩菲斯是希腊神话角色，这里忽略，哥夫内恕我查找不到资料……也许可能是原作者李命进老师没有画出来但已经设定完的漫画资料-0-又或者是某个很不知名的神话人物……

然后就是一些还能想到的小装备：

飞空艇船长帽子：这个也是出现在原著漫画中，那只驯鹿船长带着的帽子，至于那只鹿，在游戏中的飞艇里舰长室里可以看到~样子还原的还是很准确的~那个船长实在是太傻了，在小妖精破坏飞空艇的时候它拿了把古董级漂亮的左轮手枪对着引擎上的小妖精开火，结果引擎炸掉，飞空艇坠落……游戏里JS岛的飞艇上会出现这个情节对吧？傻鹿，傻鹿，虽然你那帽子很帅……

标示【以后表示可以进出巴哈拉之证的意思。拥有这之证的人是被诸神们选中的勇士，也表示这是一位有勇气的人，这不只是单存的之证】：= =这个好歹也属于装备……巴哈拉这个翻译就跟巴基力一样让人痛心疾首，瓦尔哈拉好不好……做TS任务的人知道最后这个证就是巴基力JJ给滴~这很符合瓦尔基丽娅在北欧神话的设定，恭喜你，你被奥丁认可了，赶快死死掉去瓦尔哈拉吧= =就算你不赶快死掉奥丁就算派BJL来把你KO掉也要让你进去啊啊啊啊

还有小冰自己推测来源于原著漫画，但是物品解释上完全没有关系的几把武器：

天龙短剑：疑似原著漫画中女主角爱勒丝持有的武器天龙刀，天龙刀是飞扬古老的家族四圣手一族家传宝物3把名刀中的一把，另外两把分别是海龙刀和神龙刀，被爱勒丝的姐姐莎拉继承……漫画中的天龙刀是一把圣属性的短剑，另外，如果是非继承人碰到它，就会被强烈电击到= =丽迪亚曾经就是偷刀被电到抽筋……

卡卡普剑：这把剑从名字到物品介绍完全看不出什么，但是它的图片实在是像极了茱莉雅娜手中持有的那对象征刺客工会的传说中的短剑……为什么在游戏里它就那么垃圾呢= =

洛奇的指甲：有人指出了这个东西跟落基大人有关，看英文名好像确实是，但是从物品描述到图片都完全没什么联系-0-姑且我们当它是落基大人有关的东西，没错，落基大人是不使用拳刃攻击的，他、他他真的是用指甲攻击的= =不是茱莉雅娜那种自然的手指甲，是手上的装甲，手指前端是尖锐的爪子的造型，这个造型让他的手看上去总是特别大= =被抓到一下可不是闹着玩的。

物品篇：

天地树叶子，天地树芽，天地树果子：出产自世界树依格德拉西尔。

玛丝黛拉果实：出产自原著漫画= =丽迪亚在同行的那个精灵族女猎人被茱莉雅娜的指甲刺伤后忍痛割爱，把这个当时偷来的（结果还是不正当得到的）果实硬给她吃了……

魔王之眼泪：这个是彻底做完TS任务以后得到的奖品，开启吉芬水池的钥匙，在原著漫画中它的用处一模一样，魔王之眼泪是丽迪亚的爸爸为了寻找传说中失落的弓箭手族的国度卡佩尼亚（游戏中为葛坡尼亚）耗尽毕生心血找到，丽迪亚决心继承父亲的遗志，证明这个王国存在，她在吉芬思索这个宝石为什么叫魔王的眼泪的时候终于发现，当跑到高处后俯瞰吉芬，积分塔是一个尖尖的三角形，正好象征了魔王头上的角，而魔王的眼泪的位置就是吉芬塔前那个眼睛形状的喷水池，从而她打开了通往卡佩尼亚的道路……游戏中的吉芬城，大家可以去看看，确实是这样的哦！

魔法铁链：如果我没记错的话这个是做神器任务的中间材料，它的物品介绍非常清楚：猫脚步声音, 女人的胡须, 石头根, 鱼的灵魂, 鸟的口水, 熊的筋，混合制成的铁链，像线一样的细又轻巧，不会被任何东西断裂，是非常坚固的东西。而材料中的这些东西，都是公会宝箱可以开出来的。这根铁链，其实应该说是根很细的绳索，他来自北欧神话中有名的束缚魔狼芬利尔那段，由于洛基的孩子芬利尔凶残又有力，诸神害怕它构成威胁，于是合伙挑衅它要它比力气，但是芬利尔挣断了一条比一条粗的铁链，最后诸神别无他法，只好求助矮人族的能工巧匠。而矮人工匠们提出的材料要求就是上面那六种不存在于世间的东西。诸神费劲千辛万苦找到6种材料，最后完成的就是这条魔法绳索格莱普尼尔（Gleipnir），用它永远缚住了芬利尔，直到世界末日这条绳索才被挣断。

托尔的铁手套：在上面神器中顺带提到过了= =

任务篇：
RO最长的任务，The Sign：这个任务是最接近北欧神话内涵的一个任务，因为里面走遍了三界，卢恩王国的人界米德加尔德，吉芬凉亭内的神界阿斯加尔徳（有瓦尔基丽娅JJ出现了么，TS不就是进入法尔哈拉的钥匙么），还有赫尔管辖的冥界尼芙菲姆。虽然我做了N遍TS几乎剧情都背下来了，但是现在突然要细节讨论还是有点……TS是个很有意思的任务啊大家都去做吧，这里先把KYKISKE提到的东西罗列下，下次补完= =
安格鲁伯达（Angrboda）在北欧神话中，是邪神洛基（Loki）的第一任妻子。其名字的意思是“悲伤使者”（Herald of Sorrow），她是三名凶恶的子女的母亲：第一个孩子是魔狼芬里尔，其次是巨蛇由蒙刚德（建国神话任务里那只！而且区分不清楚的也许它就是米德加尔德巨蛇）和女儿死之女王赫尔。大家不要看赫尔JJ（Hell）在TS任务里坐在死城的椅子上一副御姐的样子，其实在北欧神话里她既然生为洛基的孩子，那就不可能是完好的= =（洛基的三个孩子都是怪物啊……），赫尔是一个半身腐烂的女人= =由于她样子实在太吓人了，所以奥丁在她还很小的时候就把她丢到了尼芙菲姆，命令她作为死者的主人掌管生命的死亡，顺带一提另外两个怪物也同样惨的，米德加尔德蛇由于长得太快，被奥丁丢到海底，但是它还是太能长了，海底食物又多-。-结果它成为了用嘴叼着自己的尾巴环绕世界一周的怪物；芬利尔狼小时候很可爱的跟小狗狗一样，所以诸神没下狠心，就拿来当宠物养了（喂！人家好歹是洛基的儿子啊！），希望能养着养着去除它的兽性，但是结果是令人失望滴……于是出现了上面我解释魔法铁链的那段。

写这个东西真的是个累活，不过还有人会帮忙一起找资料并提醒我，小冰已经超级感动了！只要有人在看我写的东西我就有动力，直到我的RO生涯结束为止，我会负责到底的！

[ 本帖最后由冰雪梦雨于 2009-5-13 22:50 编辑 ]

作者: 米蘭的小鐵匠 时间: 2008-10-17 21:28

居然不记得我们P服的全名

作者: 冰雪梦雨 时间: 2008-10-17 21:32

- =楼上的,你告诉我啊

作者: 拿黄瓜敲桌子 时间: 2008-10-17 21:33

等下篇

作者: 天使喝可乐 时间: 2008-10-17 21:35

留名留名

作者: 666000 时间: 2008-10-17 21:44

好不错！长见识了

作者: chenghiu 时间: 2008-10-17 21:47

留名，关注此帖

作者: 梦行者 时间: 2008-10-17 21:48

有意思先顶后看

作者: 冰雪梦雨 时间: 2008-10-17 21:50

有人看我废话我就有动力写下去~然后苦了某人写文时候不能陪他-0-...还一写就N小时

作者: 傀儡娃娃 时间: 2008-10-17 21:50

我只知道LOKI
那时候还特地去查呢

作者: kazino 时间: 2008-10-17 21:54

Penril

作者: 冰雪梦雨 时间: 2008-10-17 21:56

- -谢了楼上两位,啊啊啊啊啊我把我们家落基大人的服务器忘记了- -!!!这就去改

作者: 紫珩佐薰 时间: 2008-10-17 21:56

老妈好
老妈棒
最讨厌看长长文章得来也~
不过老妈写得要看俄
不然回家米饭吃

作者: -美味心情- 时间: 2008-10-17 22:03

loki 怎么能忘

作者: 爾鬼爾可 时间: 2008-10-17 22:08

顶个慢慢看。

作者: Yiのyi 时间: 2008-10-17 22:18

认真悳看过勒。
等待LZ的补完计划。
嗯嗯。

作者: ┌.°尐ら斿灬● 时间: 2008-10-17 22:18

作者: gsw123 时间: 2008-10-17 22:22

借用别人账号顶下...希望别被抓...实在忍不住了..写得太精彩了

作者: ゛﹏糖菓菋?゛ 时间: 2008-10-17 22:35

偶的帖啊- -顶贴顶啊顶- -

作者: ·樱羽亭· 时间: 2008-10-17 22:42

原来 P服的名字是这么来的。。。。。。。。

第1次知道。。。。

作者: 莎拉公主 时间: 2008-10-17 22:43

傻糖糖，别再顶了，会被当做水帖删掉的

话说某恶女真是对RO痴情啊，我承认我玩了五年从来不知道这些游戏背景，也没想过去关注

（不过我第一次玩RO的时候某人告诉我IRIS这个服务器名字的由来，我就一直记得）

作者: 夏海棠 时间: 2008-10-17 22:43

纯水回复警告

17楼纯表情禁言一周

作者: angeloyang 时间: 2008-10-17 22:52

那时候高中边玩游戏边看漫画啊大概是因为漫画角色暴露的比较多我很多同学都以为我看H漫

LOKI果然很帅可惜太骷髅了-。-

作者: 7314 时间: 2008-10-17 22:59

支持..等完善

作者: sohueasy 时间: 2008-10-17 23:01

好贴记号。顶！

作者: 小暧＂ 时间: 2008-10-17 23:03

偷偷支持下- -

作者: heavensara 时间: 2008-10-17 23:19

SARA....我离不开的服务器..

作者: C_Snake 时间: 2008-10-17 23:32

所以我说，ro是有自己文化底蕴的
所以我才玩那么久

作者: 薄荷飘飘 时间: 2008-10-17 23:33

其实我一直想说，SDRO小组给免费F起名的人根本不懂RO……

作者: 再一次在樱雨下 时间: 2008-10-17 23:38

对Valkyrie无法释怀……引导亡者的婢女，帅气的战女神啊

作者: 麝香微度繡芙蓉 时间: 2008-10-17 23:53

我一直觉得CHAOS是混沌...
而LOKI指的是火神洛基

VALKYRIES,ODIN的侍女(其实很下等神...)她们不是一个人在战斗....

[ 本帖最后由麝香微度繡芙蓉于 2008-10-17 23:59 编辑 ]

作者: robbiethe9 时间: 2008-10-18 00:12

两天前在B3被楼主抢过怪的飘过[m_走开]
看在楼主写出好帖的情况下给个吻就OK啦[m_亲嘴]

作者: 浣熊家 时间: 2008-10-18 00:24

事实上现在的RO已经不仅仅是北欧神话了。。。
目前是各种神话传说混杂。。。

作者: litwing 时间: 2008-10-18 00:53

原帖由 麝香微度繡芙蓉 于 2008-10-17 23:53 发表
我一直觉得CHAOS是混沌...
而LOKI指的是火神洛基

VALKYRIES,ODIN的侍女(其实很下等神...)她们不是一个人在战斗....

您北欧玩多了

漫画剧情还是不错的,很有感触~
前面在爬塔都没来的及回~

作者: 小暧＂ 时间: 2008-10-18 02:12

原帖由 robbiethe9 于 2008-10-18 00:12 发表
两天前在B3被楼主抢过怪的飘过[m_走开]
看在楼主写出好帖的情况下给个吻就OK啦[m_亲嘴]

我老婆从来不抢怪，前2天是别人开的，就算真抢到了，也肯定是无意的...
PS：不许别人亲我老婆

作者: ?ρμdヽ︷. 时间: 2008-10-18 02:36

神奇嘚地球神奇嘚RO..
吥錯.長見識叻

作者: ⑤号囝 时间: 2008-10-18 02:46

当初就是因为潘离斯那极其牛X的技能才跑去玩法系的说。。。
然后总觉得Chaos的一刀两断属于逆天技能，不过也就奥丁老头能发挥完全威力嘛- -
还有弱弱的说个：漫画里吉芬塔的人的穿着感觉太那啥了- -

作者: 83286415 时间: 2008-10-18 08:32

玩了五年了快，都不知道究竟是咋回事，这次稍微明白点了，谢谢LZ啦～

作者: 瞳孔瞳孔 时间: 2008-10-18 08:38

哈哈，很好哦，顶了慢慢看

作者: 流離 时间: 2008-10-18 09:56

话说。。不是有个拳刃叫做：loli的指甲么...

作者: 冰雪梦雨 时间: 2008-10-18 11:42

原帖由流離于 2008-10-18 09:56 发表
话说。。不是有个拳刃叫做：loli的指甲么...

- =那个,是Loki的指甲吧-0-不要打成Loli宅男腐女们会YY的...这是个好武器,跟落基大人大概有关啊,我去查查资料看

作者: jayabcd 时间: 2008-10-18 12:15

满有意思的顶个

作者: plikewind 时间: 2008-10-18 13:45

漫画只有10卷非常的怨念啊……
LOKI大人实在太帅了[m_傻笑]

作者: 雪中の札幌 时间: 2008-10-18 15:56

我稀饭这个帖子~！

作者: 片翼妖精 时间: 2008-10-18 16:56

我想说的是，现在这些中文翻译，有很多错误的地方，比如现在常说的PY区的BOSS‘巴基利’，如果你去查看日文资料，会显示是ヴァルキリ-，如果能查到英文资料，会是Valkyrie，如果按读音翻译过来，应该是‘瓦尔基里’才对，而‘瓦尔基里’正是女武神的姓。（关于女武神的姓，现在一般有2种，一种就是‘瓦尔基里’，而另外一种就是‘巴尔基里’，至于为什么会出现2种叫法，估计是和读音有关）RO作为以北欧神话为背景的一个游戏，不可能不会有女武神的出现（游戏中在天上转生时所看到的那个带翅膀的女性角色，就是女武神）。

至于RO游戏中出现的女武神，估计是三姐妹中的二妹，全名是蕾娜丝·瓦尔基里（英文：Lenneth Valkyrie）/（日文：レナス·ヴァルキリ-）。

再说说‘刚尼尔之枪’，这把枪的日文名字是‘グングニル’，英文名字是‘Gungnir’ ，再看看中文的‘刚尼尔之枪’，翻译是根据读音来翻译，但是却明显是少了个‘G’音。实际上这把枪的中文翻译应该是‘刚古尼尔之枪’才合适，大家可以去找日文的五十音图发音来对比，就知道了。熟悉日文RPG游戏的大家应该对这把枪不陌生，这把枪是北欧主神奥丁所持有的。

其实现在中文版RO中有很多东西的翻译很不正确，只不过是因为大部分玩家对于这些遥远神话中的东西很不了解，所谓先入为主，时间长了也就习惯了而已。

也许就是LZ所说的，游戏越到后面，作者越扯，竟然连亚瑟王的东西都出现在了这以北欧神话为背景的游戏中。‘石中剑’（不是后来亚瑟王所获得的精灵之剑エクスカリバ-），即插在选定国王之岩上的剑，亚瑟王正是因为拔出了它才成为英国国王，而他又因为麾下的圆桌骑士又被称为‘骑士王’。传说这把剑是起源于插在北欧的给予支配之树上的剑，即爱尔兰英雄福格斯所持有的魔剑Calabolg。魔剑Calabolg其实就是北欧神话中登场的武器Gram。‘Gram’这个名字来源是古诺尔特语（日文原文是その名は古ノルド语で，[怒り]を意味する），代表着‘怒’的意思。这是把长2M的长剑。

不过起码起源还和北欧神话有关。。。

作者: Yiのyi 时间: 2008-10-18 17:06

可爱翼知道好多好多呢

作者: 蒼ぃ极意 时间: 2008-10-18 17:25

北欧神话嘛......曾经拜读过一点额...忘记很多了

看了LZ的帖子我感觉RO是不是让我们玩家去跟神较劲的游戏啊

啊....顺便顶LZ好帖

继续关注

作者: 麝香微度繡芙蓉 时间: 2008-10-18 17:59

为什么是蕾娜斯而不是布伦希而德
再说三姐妹难道不是指诺伦三姐妹?
对于不控神话的人来说这个帖子还真是科普...买本北欧神话看看去吧

[ 本帖最后由麝香微度繡芙蓉于 2008-10-18 18:01 编辑 ]

作者: hgf 时间: 2008-10-18 18:29

路边猫窝有很详的列表,不过说明比较简单...

作者: 片翼妖精 时间: 2008-10-18 19:07

要深入了解还是要去找北欧神话的相关资料去看最好。。。当然资料最好也要集合各方面的信息以增加可信度

作者: sd5354634 时间: 2008-10-18 19:37

很不错~~
瓦尔哈拉因该就是巴哈拉吧!

作者: 葱花 时间: 2008-10-18 19:42

值得加精,不过退出ROING~

作者: miko 时间: 2008-10-18 21:57

一开始以为是转贴..近来一看有点意思..

作者: yyx198927 时间: 2008-10-18 22:01

此贴留名

作者: xiaomajiajia 时间: 2008-10-19 08:13

貌似LZ忘了那个叫沙克来（好像是叫这个名字）的剑士了吧，拿魔剑的。上海有一个服务器好像就是这名字吧（不太记得了）。漫画中出现的生命体是米诺思，居然被心0爆破给秒了=_=
话说RO的漫画真的很有趣，居然出了十卷就没了。

后面的四格也很好玩的说。另我居然看到GOGO（佣兵原画，研3进2的职业的卡片，各职业Q版图就是她画的）和YOYO（原卡片画师，66猴，红蛙的卡片就她画的。在卡片可以找到名字的说）画的四格了。原来是漫画助理吗？难怪画风那么像

[ 本帖最后由 xiaomajiajia 于 2008-10-19 08:23 编辑 ]

作者: chenghiu 时间: 2008-10-19 11:13

希望看到LZ不光写了北欧的故事，连希腊等等能写的都写上

作者: diablocwb5 时间: 2008-10-19 19:03

不错饿我对这些蛮有兴趣的

作者: 嫴楛爧玎 时间: 2008-10-19 19:21

哇``我都沒听过的``好喜欢

越来越喜欢RO了~

作者: 白露为霜 时间: 2008-10-19 20:12

这么值得收藏的东西,恳求版主大大给个精华吧~~~
LZ,我膜拜你,看来我这6年RO白玩了,明天开始补习RO漫画和北欧神话去~~

作者: woshixinren 时间: 2008-10-19 20:22

那个啥，女神项链是芙蕾娅找矮人打造的，为了得到项链她和四个矮人在漆黑不见五指的地洞中呆了四日四夜（是不是四个矮人不确定，至于他们在干嘛大家都猜得到。。。）后来芙蕾娅的老公（忘了是谁了）因此被气跑了，芙蕾娅还满世界的找。。。

[ 本帖最后由 woshixinren 于 2008-10-19 20:30 编辑 ]

作者: 4money 时间: 2008-10-23 10:15

不管是不是北欧神话还是达纳托斯嗲

作者: Salehis 时间: 2008-10-23 10:45

原帖由 片翼妖精 于 2008-10-18 16:56 发表

我想说的是，现在这些中文翻译，有很多错误的地方，比如现在常说的PY区的BOSS‘巴基利’，如果你去查看日文资料，会显示是ヴァルキリ-，如果能查到英文资料，会是Valkyrie，如果按读音翻译过来，应该是‘瓦尔基里’才对，而‘瓦尔基里’正是女武神的姓。（关于女武神的姓，现在一般有2种，一种就是‘瓦尔基里’，而另外一种就是‘巴尔基里’，至于为什么会出现2种叫法，估计是和读音有关）RO作为以北欧神话为背景的一个游戏，不可能不会有女武神的出现（游戏中在天上转生时所看到的那个带翅膀的女性角色，就是女武神）。

至于RO游戏中出现的女武神，估计是三姐妹中的二妹，全名是蕾娜丝·瓦尔基里（英文：Lenneth Valkyrie）/（日文：レナス·ヴァルキリ-）。

再说说‘刚尼尔之枪’，这把枪的日文名字是‘グングニル’，英文名字是‘Gungnir’ ，再看看中文的‘刚尼尔之枪’，翻译是根据读音来翻译，但是却明显是少了个‘G’音。实际上这把枪的中文翻译应该是‘刚古尼尔之枪’才合适，大家可以去找日文的五十音图发音来对比，就知道了。熟悉日文RPG游戏的大家应该对这把枪不陌生，这把枪是北欧主神奥丁所持有的。

其实现在中文版RO中有很多东西的翻译很不正确，只不过是因为大部分玩家对于这些遥远神话中的东西很不了解，所谓先入为主，时间长了也就习惯了而已。

也许就是LZ所说的，游戏越到后面，作者越扯，竟然连亚瑟王的东西都出现在了这以北欧神话为背景的游戏中。‘石中剑’（不是后来亚瑟王所获得的精灵之剑エクスカリバ-），即插在选定国王之岩上的剑，亚瑟王正是因为拔出了它才成为英国国王，而他又因为麾下的圆桌骑士又被称为‘骑士王’。传说这把剑是起源于插在北欧的给予支配之树上的剑，即爱尔兰英雄福格斯所持有的魔剑Calabolg。魔剑Calabolg其实就是北欧神话中登场的武器Gram。‘Gram’这个名字来源是古诺尔特语（日文原文是その名は古ノルド语で，[怒り]を意味する），代表着‘怒’的意思。这是把长2M的长剑。

不过起码起源还和北欧神话有关。。。

我想说的是................蕾娜斯和北欧神化没有任何关系，那是游戏《女神侧身像》的主角.............这部作品把北欧神话的命运三女神和女武神混淆了，蕾娜斯其实并不存在..................如果要找一个对号入座的，应该是命运三女神之一：代表现在的贝尔丹蒂（没错，你没有看错，这就是藤岛康介《我的女神》的主角），其他两位是：代表过去的乌尔德、代表未来的斯科尔特。

至于说Gram，我倾向于翻译为格拉姆，这把剑在北欧神话里被称为圣剑，据说有两米长，和Calabolg自然没有任何关系。

原帖由 4money 于 2008-10-23 10:15 发表
不管是不是北欧神话还是达纳托斯嗲

人家的名字是希腊神话里的死神.............当然很有感觉啦..............

[ 本帖最后由 Salehis 于 2008-10-23 10:46 编辑 ]

作者: alucrad 时间: 2008-10-23 11:25

顶啊顶期待啊期待

作者: 麝香微度繡芙蓉 时间: 2008-10-23 11:47

原帖由 Salehis 于 2008-10-23 10:45 发表

我想说的是................蕾娜斯和北欧神化没有任何关系，那是游戏《女神侧身像》的主角.............这部作品把北欧神话的命运三女神和女武神混淆了，蕾娜斯其实并不存在..................如果要找一个对号入座的，应该是命运三女神之一：代表现在的贝尔丹蒂（没错，你没有看错，这就是藤岛康介《我的女神》的主角），其他两位是：代表过去的乌尔德、代表未来的斯科尔特。

恩和我想的一样...从来没见过北欧神话的VALKYRIES里有蕾娜斯这个...

原帖由 麝香微度繡芙蓉 于 2008-10-18 17:59 发表
为什么是蕾娜斯而不是布伦希而德
再说三姐妹难道不是指诺伦三姐妹?
对于不控神话的人来说这个帖子还真是科普...买本北欧神话看看去吧

但是VALKYRIES中确实有命运的三女神,但并不是贝路丹迪,而就是诺伦Norns三姐妹之一的未来的诗蔻蒂Skuld
其中比较著名的女武神就是布伦希尔德Brynhild,奥丁大神的女儿,笑

这两位都传说是女武神集团的首领
也有说是爱神弗蕾亚的
另外就是斯露德Thrud，雷神托尔的女儿

在这里附一下女武神集团的名录...
亚尔薇特Alvit、布伦希尔德Brynhild、洁萝露尔Geironul、洁尔诗科古尔Geirskogul、格蕾Goll、格恩达尔Gondul、古娜Gunn、古丝Guth、海芙约特Herfjotur、赫尔薇尔Hervor、希露德Hildr

、荷拉德古娜Hladgunnr、荷拉斯古丝Hlathguth、赫萝克Hlokk、荷瑞丝特Hrist、密丝特Mist、奥尔露恩Olrun、萝塔Rota、兰蒂格瑞丝Randgrith、拉丝格瑞丝Rathgrith、瑞吉蕾芙Reginleif、希格德莉法Sigrdrifa、希格露恩Sigrun、诗嘉古尔Skagull、斯克嘉莉德Skeggjald、诗蔻蒂Skuld、斯薇法Svafa、斯露德Thrud

原帖由 sd5354634 于 2008-10-18 19:37 发表
很不错~~
瓦尔哈拉因该就是巴哈拉吧!

英灵殿Valhalla

[ 本帖最后由麝香微度繡芙蓉于 2008-10-23 12:02 编辑 ]

作者: 某貓 时间: 2008-10-23 11:55

这把矛还象征一个男性的东西- =不文明，自己想想吧

作者: zy_1 时间: 2008-10-23 12:09

，，，，，，，，这个这个，，，，，，我一个字一个字看完了。。。。。。

写的真好！！！！！！！！

作者: wolfwang1 时间: 2008-10-23 16:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 893398352 时间: 2008-10-23 19:02

支持下

作者: 伊颗星 时间: 2008-10-23 20:15

我喜欢听故事很好很好

作者: 记忆小钱包 时间: 2008-10-25 14:33

继续写啊，好东西，我顶

作者: 阿万塞斯 时间: 2008-10-25 21:40

噢噢~又長見識了！
我最近也在刨RO的底，對於“斯楚瓦爾貝玆特”的定義一直搞不明白，遊戲介紹上說它是以普隆德拉為中心的共和國，但是跟盧恩-米德加爾特又是不一樣的東西……糊塗了= =
我查的資料裏盧恩的英文（德文？法文？希臘文？）拼寫是“Rune”，這個有些差別。
其他的……聽説RO還有一篇官方小説（不是那個什麽華裔美少女的），情節貌似跟漫畫差不多，但是在關於風土人情的細節上描寫要多一些的樣子？（例如夢洛克是個盛產棉花的地方，刺客們平時都把拳刃收在虎蜥皮製成的腰包裏之類）但是我找那個小説找了了很久很久也沒有找到……orz

作者: 阿万塞斯 时间: 2008-10-25 21:46

原帖由 woshixinren 于 2008-10-19 20:22 发表
那个啥，女神项链是芙蕾娅找矮人打造的，为了得到项链她和四个矮人在漆黑不见五指的地洞中呆了四日四夜（是不是四个矮人不确定，至于他们在干嘛大家都猜得到。。。）后来芙蕾娅的老公（忘了是谁了）因此被气跑了 ...

是侏儒，4個侏儒。

作者: LimYohwan 时间: 2008-10-26 09:03

明明奥丁是众神之王。。。可是为什么最好的装备都是女武神用的。。

作者: 天痕╄果然君 时间: 2008-10-26 09:39

原帖由 LimYohwan 于 2008-10-26 09:03 发表
明明奥丁是众神之王。。。可是为什么最好的装备都是女武神用的。。

女权当道？

作者: 无色天空￠风 时间: 2008-10-27 17:12

好贴子，继续慢慢看~~

作者: 鴉色の羅莎 时间: 2008-10-27 17:31

因为奥丁是个渣渣...留X不留名...

作者: 无色天空￠风 时间: 2008-10-28 11:01

抽时间看完了
[m_困]

作者: 啊小是谁！？ 时间: 2008-10-28 11:47

奶奶！！！[m_哭] [m_哭] [m_哭] 好久不见你了。。想死你了[m_哭] [m_哭] [m_哭]
我是潇潇[m_哭]

作者: 冰雪梦雨 时间: 2009-2-4 18:19

= =不介意我把这个陈年贴顶上来继续写吧？最近空了点，可以继续查资料了……
话说前面几楼争论的命运三女神，因为在RO游戏里似乎没怎么出现，所以没写到，命运三女神在北欧神话中通称诺论女神（Norns），她们是掌管过去的乌尔德（Urd），掌管现在的威儿丹迪（Verdandi），掌管未来的史库尔德（Skuld），翻译怎么样都没差啦……各人喜欢，这三位女神很多动漫游戏上都有（比如前面某位说的《我的女神》，还有《魔侦探洛基》），这里只需要注意，很多神话中都有命运三女神，不要弄混就好了。比如希腊神话的命运三女神通称摩伊赖，名字为克洛托（纺线者），拉克西丝（分线者），阿特洛珀斯（剪线者），这和北欧神话有很明显的不同。

作者: 天使喝可乐 时间: 2009-2-4 18:47

顶个~ 那啥..LZ为什么没偷到分- -

作者: lazyname 时间: 2009-2-4 19:15

Morpheus
KK: []
DJ: []
n.
1. 【希神】睡神;睡眠
摩菲斯

作者: 冰雪梦雨 时间: 2009-2-4 19:33

啊，原来摩菲斯是希腊神话的，那直接忽略了。。。。

原帖由 天使喝可乐 于 2009-2-4 18:47 发表
顶个~ 那啥..LZ为什么没偷到分- -

= =因为这个贴还是半成品吧？天知道会不会是一个坑呢。。。

作者: 05110323 时间: 2009-2-4 19:35

Chaos（察尔斯）
发音不是“吵死” 是“K噢死”或者“K啊死”

作者: ksba 时间: 2009-2-4 19:45

长知识了。改天找这部漫画来看看

作者: dearkazhd 时间: 2009-2-4 19:52

牛人！！！写了那么多，辛苦的。顶记！

作者: 冰雪梦雨 时间: 2009-2-4 21:23

原帖由 05110323 于 2009-2-4 19:35 发表
Chaos（察尔斯）
发音不是“吵死” 是“K噢死”或者“K啊死”

= =汗，那么嗲的发音……这个我只是照搬官方翻译过来的原著漫画而已，反正只有这一个翻译版本……

作者: 小小冰冰 时间: 2009-2-5 02:50

摩菲斯是希臘的夢神..Morpheus..

作者: 小小冰冰 时间: 2009-2-5 02:53

話說漏了一個蠻重要的東西噢...

跟尼约尔德Njord有關的...合奏經驗倍增...是叫尼约尔德盛宴...的樣子...= =...(ニヨルドの宴----日網的...)

[ 本帖最后由小小冰冰于 2009-2-5 02:56 编辑 ]

作者: finnik 时间: 2009-2-5 03:51

巴基力这名字其实觉得很恶心.谁翻译的啊..拔鸡翎...

作者: 冰雪梦雨 时间: 2009-2-5 08:47

原帖由 小小冰冰 于 2009-2-5 02:53 发表
話說漏了一個蠻重要的東西噢...

跟尼约尔德Njord有關的...合奏經驗倍增...是叫尼约尔德盛宴...的樣子...= =...(ニヨルドの宴----日網的...)

哦哦！我没注意，因为一直是凭自己的记忆，写到装备物品的时候不得不找RO的资料库才能看到点英文名……话说RO的中文翻译很多都乱来的，和原来的英文名字完全不符合的……因为大家都是玩的中文游戏，所以我基本只写了从汉字来看有关的部分= =这个我查查吧，不过过会要出门，晚上回来查……
尼约尔德的盛宴= =也是北欧神话里有名的一个宴会来着……

作者: 天使喝可乐 时间: 2009-2-5 09:02

原帖由 冰雪梦雨 于 2009-2-4 19:33 发表
啊，原来摩菲斯是希腊神话的，那直接忽略了。。。。

= =因为这个贴还是半成品吧？天知道会不会是一个坑呢。。。

偷到拉~偷到拉10分~[m_lalala]

作者: 天痕╄果然君 时间: 2009-2-5 10:59

MM的YY又在延续

作者: chenghiu 时间: 2009-2-5 11:32

恭喜你，你被奥丁认可了，赶快死死掉去瓦尔哈拉吧= =就算你不赶快死掉奥丁就算派BJL来把你KO掉也要让你进去啊啊啊啊

作者: 綯氣の雲寳寳 时间: 2009-2-5 12:18

LZ辛苦啦，好帖，留名
期待下文
偶是第1次知道，原来都是这样的由来啊，精彩额
LZ继续加油

作者: 冰雪梦雨 时间: 2009-2-6 11:45

原帖由 天痕╄果然君 于 2009-2-5 10:59 发表
MM的YY又在延续

我玩RO那么多年不是一直在YY么-。-GG你什么时候也把你那关于达纳托斯的YY写成小说啊？

作者: KYKISKE 时间: 2009-5-13 16:46

强大的资料贴- -顶起

事隔3个月居然还能见到此贴- -再顶

魔物篇似乎少了卡伦，以下是卡伦的原型
北欧神话中，加姆（Garm）是一只守护着死人国度“海姆冥界”的地狱巨犬，住在海姆冥界边界的永劫深渊格尼巴（Gnipahellir）里。它总是以全身鲜血的形象出现，是神话里除了魔狼芬里尔（Fenrisulfr）以外最大的犬科动物。

好吧，我承认SD的翻译渣的可以

作者: KYKISKE 时间: 2009-5-13 16:56

物品篇

石制圆盾：托尔把巨人族王，赫鲁格尼乐杀死后所得到的石制盾牌，可以感觉到和神们对打的巨人们，他们的潜力

赫朗格尼尔，是北欧神话中的霜巨人，据说是霜巨人中最强的一个，故事中指出他的头、心脏和身上的甲冑都是石头做成的，而且他的心脏是三角且锐边的。另外他的武器也是石头，是一根燧石巨棒。

作者: KYKISKE 时间: 2009-5-13 17:02

闲的无聊，再补充个物品

菲力卡的头箍：受到巴图肋母亲，女神菲力卡祝福的头箍，可以看到女神一点点的智慧似的.

弗丽嘉（Frigg）是北欧神话中的女神，众神之神奥丁的妻子。祂身为爱神和天空的女神，掌管婚姻和家庭，亦是光明之神巴德尔和黑暗之神霍德尔的母亲。

再次感慨SD的翻译

作者: KYKISKE 时间: 2009-5-13 17:24

貌似在标示任务还提及了两个人

安格尔波达（Angrboda）在北欧神话中，是邪神洛基（Loki）的第一任妻子。其名字的意思是“悲伤使者”（Herald of Sorrow），她是三名凶恶的子女的母亲：第一个孩子是魔狼芬里尔，其次是巨蛇耶梦加得和女儿死之女王海拉。

赫尔（Hel，或Hell，就是英语“地狱”的词源）是洛基的女儿，生于寒冷北方的尤腾海姆；是奥丁将她打入了尼弗尔海姆，使其管领幽冥世界。

尼弗尔海姆，就是死城尼芙菲姆

作者: KYKISKE 时间: 2009-5-13 17:59

EP13.2的怪物补充

怪物名称：松鼠人(ratatoskr)(BOSS）
拉塔托斯克，Ratatosk。在北欧神话中一只住在世界之树（Yggdrasil）上的松鼠。它是挑拨离间的高手，名字的意思为“尖牙”

怪物名称：尼德霍格红龙(nidhoggur)(MVP)
尼德霍格，Nidhoggur。在北欧神话中，是一只盘据在世界之树（Yggdrasil）的底部，不断啃蚀著其根部的一条毒龙。

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)