浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] 这句话什么意思 [打印本页]

作者: 双升の月 时间: 2008-10-13 16:33 标题: 这句话什么意思

RO里一个朋友下线时说的- -。不懂

吾贵拉，你睇呢件衫甘靓

作者: liskylend 时间: 2008-10-13 16:39

不贵..你看这件衣服这么漂亮~

吾=不
睇=看
呢=这
甘=这么

作者: 大腳熊 时间: 2008-10-13 23:01

广东方言...

作者: xiaoling0003 时间: 2008-10-13 23:13

不贵啦，你看这件衣服那么漂亮

作者: 小明打小白 时间: 2008-10-13 23:17

打错晒字，应该是“唔贵啊，你睇呢件衫咁靓”

作者: 花伦同学 时间: 2008-10-13 23:43

原帖由 xiaoling0003 于 2008-10-13 23:13 发表
不贵啦，你看这件衣服那么漂亮

的确是这个意思·如果是说那里埋有宝藏还差不多

作者: 熊猫酒仙 时间: 2008-10-14 06:01

原帖由 小明打小白 于 2008-10-13 23:17 发表
打错晒字，应该是“唔贵啊，你睇呢件衫咁靓”

应该是唔贵啊，雷睇呢件衫咁靓

作者: 龙吟宝贝 时间: 2008-10-14 14:05

不贵拉，你看这件衣服这么漂亮。

作者: kay^kay 时间: 2008-10-14 14:08

好先进啊...不知道...

作者: xiaoling0003 时间: 2008-10-14 15:49

-3-我本来就是说白话的.(却很多人误解我是上海人)

作者: 中轴线 时间: 2008-10-14 15:50

在广F待了这么几年，每次看会里人聊天，就是看天书...

作者: 米蘭的小鐵匠 时间: 2008-10-14 16:39

原帖由 中轴线 于 2008-10-14 15:50 发表
在广F待了这么几年，每次看会里人聊天，就是看天书...

我在上F待那么多年倒是学会看上海话了...

作者: 回忆之夏 时间: 2008-10-14 17:32

上海话易上手。

作者: [.哨牙珍.] 时间: 2008-10-14 17:58

会看广东话不会说

作者: lesspxm 时间: 2008-10-14 18:13

我只看的懂普通话

作者: 便便弓箭手 时间: 2008-10-14 18:14

人家叫我教他广东话
我先教怎么骂人

别到时候人家骂你也看不懂就悲哀了

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)