浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: 韩国。。要改名了。。。。 [打印本页]

作者: 耗子吃大米 时间: 2008-9-19 21:36 标题: 韩国。。要改名了。。。。

以下转自猫扑：
据韩国“联合通讯社”报道，由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别，为此韩国go-vern-ment已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实使用“考瑞亚”三字。

韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似，如“BRASIL”的中文标识为巴西、“Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与其韩文名称的发音差别比较大。

韩国新中文名称“考瑞亚”与其韩文的发音基本一致，同样也是一个简洁明快的二音节词，而且在意义上也非常适合作为国家名称使用。　　　

韩国媒体还称，为了更改韩国的中文名称，韩国于去年1月成立了一个由专家组成的“中文标识改善委员会”来拟定韩国的新中文名称方案，韩国的中文名称也开始在韩国公开招募。经过层层筛选，韩专家委员会确定了使用“考瑞亚”或“考瑞伊亚”

韩国表示，随着新中文名称的正式确定，韩国将把互联网上中文版及以发行的各种中文书籍等宣传资料中的有关的“韩国”的部分更改为“考瑞亚”，同时正式提请中国go-vern-ment在今后的文献资料中对韩国使用新的中文名称。另外，韩国还表示将通过国内外的舆论及媒体等积极展开宣传以尽快让世人接受。不过根据中国方面网络的反应，在这个名称推出之后，中国网络人习惯把名称改为＂靠你丫＂，实在是影响韩国名称的形象，目前，韩国方面表示，该名称在进一步考虑中．
韩国“联合通讯社”报道．

作者: 海.贼 时间: 2008-9-19 21:39

什么2B名字

作者: 小黑屋 时间: 2008-9-19 21:41

叫纳尼亚吧韩国人真TM2 有空干点什么不行

作者: 錯守こ晴~￣ 时间: 2008-9-19 21:44

原帖由 海.贼 于 2008-9-19 21:39 发表
什么2B名字

作者: №小豬 时间: 2008-9-19 21:47

还不是叫他们棒子。。。

作者: 路西法家的猫 时间: 2008-9-20 02:35

我习惯叫他们那里为棒子国...

作者: Killy07 时间: 2008-9-20 07:30

233

作者: ∽≯轻≮∽ 时间: 2008-9-20 08:39

他们干脆把地球也改成棒球算了，一次到位，省得以后麻烦！

作者: 不会游水的鱼 时间: 2008-9-20 09:24

跟我不搭搭咖．．．

作者: 非主流大熊猫 时间: 2008-9-20 10:28

三瑞亚

作者: 紫翎￡风鸟 时间: 2008-9-20 10:34

这新闻真实吗？不会是恶搞吧

作者: 纳芙蒂蒂 时间: 2008-9-20 10:40

上海话：烤卵呀？
哈哈哈哈

作者: 七禾页 时间: 2008-9-20 10:44

原帖由 纳芙蒂蒂 于 2008-9-20 10:40 发表
上海话：烤卵呀？
哈哈哈哈

作者: 桜木婲道 时间: 2008-9-20 11:59

感谢手拉手饿。。。让人们记得有个地方叫汉城。。。

作者: 易碎玻璃杯 时间: 2008-9-20 12:00

改来改去还不是叫棒子~

作者: kingback 时间: 2008-9-20 12:01

靠你丫

作者: hen2519 时间: 2008-9-20 12:35

吃饱了没事做撑着

作者: 拿黄瓜敲桌子 时间: 2008-9-20 12:40

棒子

作者: 与星独白 时间: 2008-9-20 13:00

原帖由 ∽≯轻≮∽ 于 2008-9-20 08:39 发表
他们干脆把地球也改成棒球算了，一次到位，省得以后麻烦！

作者: iamatai 时间: 2008-9-20 13:05

考虑下

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)