原帖由 娜英 于 2008-5-10 00:25 发表
嗯…………鉴于本人乃在校学生,个别句子可能有一定的语法错误,看之前请准备好最新版本金山词霸/灵格斯翻译家/牛津英汉双解词典防止大脑理解不能…………
以上。
当记忆化作利剑/When memory becomes sword
当命运结成长链/When fate becomes chain
你/是否还有勇气/Have you got any bravery
面对明天/to face future?
原帖由 darkmomo 于 2008-5-10 10:27 发表
时态有那么一点问题,一般来说,这样构造的句子还是遵循主将从现的原则(主要是因为你前面的那个句子在语法结构上显然是时间状语从句了),will you still have会比have you got在时态上更合适。。
原帖由 darkmomo 于 2008-5-10 18:18 发表
大概改了下
1.only的成分有点纠结...如果你说的意思是“生活只是一种挣扎”,那么only的位置有问题,另外最后的struggled应该换成动名词.
2.“只有杀戮”里面的“有”,不应该用have,应该用be或含有be动词的 ...
欢迎光临 浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/) | Powered by Discuz! 7.2 |