标题:
誰能幫忙翻譯這段"亂碼"
[打印本页]
作者:
淡淡ｄē烟草味
时间:
2008-3-31 18:11
标题:
誰能幫忙翻譯這段"亂碼"
**************************************************************
叫猔種??秎ン琌╰参?笆肚癳?叫づ?钡?滦?秎ン?
**************************************************************
克稲? ?琍 ?產?眤??
?蔼砍Μ?眤?ㄓ獺?闽?眤? 2008/3/29 ?と 10:38:06 ㄓㄧ高拜?拜肈?
〈眤┮矗??拜肈(摸?)?
穦?眀腹戈?琩高??э?闽拜肈
〈拜肈ず甧?冈瓃?
惠璶???盞絏,ㄓ?э村栏眀腹盞絏?獽и?確砆祍腹??埃???,谅谅
〈拜肈??莱?
"克稲??產眤??
??稰谅眤癸臸脋???や?籔稲臔?竒琩高眤┮矗ㄑぇ膀セ戈?籔爹??ぃ才?﹎??E-mail????惠沸叫眤??矗ㄑ爹??ぇ膀セ戈??????眤秈︽?尿ぇ琩高の矪瞶?
?矗ㄑ眤?е倍?狝叭??某眤?ノ﹛呼?絬??狝?滦╰参?矗拜??狝??盢荷е琩????滦眤??獽??硉矪瞶眤?拜肈?
?芖?狝盡絬?(02)2654-6266
?芖肚痷筿杠?(02)2654-9111
翠緿?狝盡絬?(852)2746-0352
翠緿肚痷筿杠?(852)2148-4620"
醇?瓆 稰谅眤?や?籔稲臔!!
〈矗眶眤猔種??ㄆ兜?
1.??玂毁眤?舦痲?叫眤ㄏノ絬??狝?滦╰参籔醇?瓆?狝场羛么??叫冈灿恶糶?厨?┮惠戈???よ獽?狝??е硉琩高眤?拜肈?
2.и??臸脋??﹛よ呼?や穿盡跋ョΤ砞ミ?め盽ǎ拜肈籔笴栏FAQ?舧?眤?呼聅凝琩高?(
http://www.wowtaiwan.com.tw/
)
璝眤ごΤㄤ?拜肈?惠籔?狝??羛么?叫?挤?狝盡絬┪?﹛呼?更?フㄆ兜ビ叫?虫肚痷籔и?羛蹈?и?盢很港?眤狝叭?
臸脋??24hr狝叭盡絬? (02)2654-6266 FAX?(02)2654-9111
上面這段字應該是繁體字的,但是在我的IE里卻顯示是亂碼了..
作者:
忧郁的土豆泥
时间:
2008-3-31 18:13
我记得有软件可以转的
[
本帖最后由 忧郁的土豆泥 于 2008-3-31 18:14 编辑
]
作者:
喵喵の狗狗
时间:
2008-3-31 18:13
**************************************************************
請注意︰否郵件是系統告動傳送，請勿直接并覆否郵件。
**************************************************************
親愛的 金星 玩家，您?：
很高興收到您的來信，關於您於 2008/3/29 兀午 10:38:06 來函詢問的問題：
●您所提叨的問題(類?)：
會員帳號資料查詢、修改相關問題
●問題內容的詳述：
需要否?回密碼,來更改游戲帳號密碼北便我恢復被盜號者?除的三物,謝謝
●問題的并應：
"親愛的玩家您?，
首因感謝您對魔獸凹界的支持與愛護，經查詢您所提供之基本資料與註召時不符【姓宅、E-mail】，?否需煩請您協?提供註召時之基本資料，北?協?您進行後續之查詢及處理。
為提供您更快捷的服務，建議您?用官網「線勺客服并覆系統」提問，客服三員將盡快查明後並并覆您，北便能叵速處理您的問題。
?灣客服專線：(02)2654-6266
?灣傳真電話：(02)2654-9111
港澳客服專線：(852)2746-0352
港澳傳真電話：(852)2148-4620"
智口迪 感謝您的支持與愛護!!
●提醒您注意北兀事項：
1.為卜保障您的權益，請您使用線勺客服并覆系統與智口迪客服部聯繫時，請詳細填寫并報勺所需資料，北方便客服三員快速查詢您的問題。
2.我們?魔獸凹界官方網站支援專區亦有設立客戶常見問題與遊戲FAQ，歡迎您勺網瀏覽查詢。(
http://www.wowtaiwan.com.tw/
)
若您仍有其卉問題急需與客服三員聯繫，請直撥客服專線或吹官網兀載空白事項申請表單傳真與我們聯絡，我們將竭誠為您服務。
魔獸凹界24hr服務專線： (02)2654-6266 FAX：(02)2654-9111
作者:
小黑屋
时间:
2008-3-31 18:15
魔兽台服 同道中人啊
作者:
喵喵の狗狗
时间:
2008-3-31 18:16
你原代码就是缺损的，没办法转换完整。
作者:
淡淡ｄē烟草味
时间:
2008-4-1 01:09
原帖由
喵喵の狗狗
于 2008-3-31 18:16 发表
你原代码就是缺损的，没办法转换完整。
沒關系,大概已經看懂了
謝
欢迎光临 浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)
Powered by Discuz! 7.2
