浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: 请帮个忙，翻译一句话 [打印本页]

作者: 中轴线 时间: 2008-2-28 14:52 标题: 请帮个忙，翻译一句话

有一个人保护，就不用自我保护

翻译成英文，谢谢。

作者: Killy07 时间: 2008-2-28 14:54

You don't need self-protection if you're protected

作者: 帝国第二王子 时间: 2008-2-28 14:55

ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ

请楼下的几位好好利用以上字母拼出ＬＺ想要的结果吧

作者: hahajasen 时间: 2008-2-28 14:56

我在等答案...

作者: natineprince 时间: 2008-2-28 14:57

中译英弱项...

作者: 中轴线 时间: 2008-2-28 15:00

原帖由 natineprince 于 2008-2-28 14:57 发表
中译英弱项...

我也是

作者: natineprince 时间: 2008-2-28 15:06

you dont have to protect yourself with your own hands, because i will be your sheild against all the troubles

不是按你的翻译的

作者: 27617842 时间: 2008-2-28 15:19

1楼不是很好么

笑忘书啊

作者: hahajasen 时间: 2008-2-28 15:20

you yi ge ren baohu jiu bu shi zi wo baohu

作者: 中轴线 时间: 2008-2-28 15:21

原帖由 natineprince 于 2008-2-28 15:06 发表
you dont have to protect yourself with your own hands, because i will be your sheild against all the troubles

不是按你的翻译的

某朋友说翻译的很有意境...

作者: huai0da 时间: 2008-2-28 15:35

我在学生时期英文就不好了····
现在丢了好几年了·····
帮不了你了···不过还是帮你顶起哦·····

作者: 中轴线 时间: 2008-2-28 15:43

谢谢，真是书到用时方恨少

作者: 龙吟宝贝 时间: 2008-2-28 15:50

somebody or other belayer me ,so do without selves ensure from~

表拍我砖~[m_得意]

作者: 苹果是用来吃的 时间: 2008-2-28 15:51

There is a protection, not self-protection
Some person protects, does not need to protect oneself

作者: natineprince 时间: 2008-2-28 16:05

good good study day day up

作者: 27617842 时间: 2008-2-28 16:07

原帖由 natineprince 于 2008-2-28 16:05 发表
good good study day day up

看出你文化水平来了

作者: natineprince 时间: 2008-2-28 16:10

i am mocking the usage of english about my upstair

作者: ∽≯轻≮∽ 时间: 2008-2-28 16:48

1楼很正确

作者: siro 时间: 2008-2-28 17:40

E文一个比一个好。。

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)