浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: 帮助翻译一句英文,谢谢 [打印本页]

作者: 我是乖宝宝 时间: 2008-2-23 22:52 标题: 帮助翻译一句英文,谢谢

Easy have easy go

谢谢

作者: 本·拉登 时间: 2008-2-23 22:57

来的容易去的也容易

作者: 本·拉登 时间: 2008-2-23 22:58

容易得到的东西也很容易丢掉~比如时间~

作者: TeaAyo 时间: 2008-2-23 23:04

容易有容易去

作者: 27617842 时间: 2008-2-23 23:05

原帖由 TeaAyo 于 2008-2-23 23:04 发表
容易有容易去

作者: 27617842 时间: 2008-2-23 23:06

容易得到的容易失去我是这么想所以呢但愿我这次这么不易是好事好事多磨

作者: 天下无双 时间: 2008-2-23 23:06

原帖由 TeaAyo 于 2008-2-23 23:04 发表
容易有容易去

好123的翻译

作者: 二OO八 时间: 2008-2-24 01:47

有看到easy come easy go
来得快也去得快

没看到have的 = =

作者: 喵喵の狗狗 时间: 2008-2-24 02:06

一般说Easy come easy go

我们香港的经理每次跟我们谈赌博的时候就这样跟我们说……意思是赌博的时候要有这样的平常心

作者: 牛蛙 时间: 2008-2-24 12:59

A proverb meaning if something good happens easily it easily can be taken away or destroyed

Money a good example of Easy Come Easy Go

---by Urban Dictionary
www.urbandictionary.com

作者: 拿黄瓜敲桌子 时间: 2008-2-24 13:05

容易的有容易的去

出自金山快译

作者: 海藻~ 时间: 2008-2-24 13:06

一般说Easy come easy go

作者: 再见理想 时间: 2008-2-24 14:17

原帖由 海藻~ 于 2008-2-24 13:06 发表
一般说Easy come easy go

作者: DaviFung 时间: 2008-2-24 14:28

来去自由？？？？怎么样？

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)