浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: 购美病 [打印本页]

作者: 梦断金陵 时间: 2007-12-30 12:57 标题: 购美病

原帖由 迷糊的安安 于 2007-12-30 12:48 发表
嗯更新了监狱茅膏菜研究3
版主可不可以给个精华呢

你签名里那句话是撒意思？

撒撒购美病的

作者: 迷糊的安安 时间: 2007-12-30 12:59

自己去查……很有名的病

拒绝版聊

作者: vbncxzm 时间: 2007-12-30 16:40

原帖由 梦断金陵 于 2007-12-30 12:57 发表

你签名里那句话是撒意思？撒撒购美病的

那是,日语游戏乱码

作者: 看客 时间: 2007-12-30 16:42

原帖由 vbncxzm 于 2007-12-30 16:40 发表

那是,日语游戏乱码

....乱码
明明是不知所云的翻译错误。。。

作者: 拿黄瓜敲桌子 时间: 2007-12-30 16:45

明明就不是翻译错误！是中文编码错误！

作者: vbncxzm 时间: 2007-12-30 16:47

原帖由看客于 2007-12-30 16:42 发表

....乱码
明明是不知所云的翻译错误。。。

遇到这种情况,可以用转码软件,转为日语
还有一种,字符中带"三角型",英文字母,等等的可以转成繁体中文.
如果在日语游戏中,直接转成简体中文,就刚好出现跟他签名里(类似的字)

[ 本帖最后由 vbncxzm 于 2007-12-30 16:52 编辑 ]

作者: 看客 时间: 2007-12-30 16:59

原帖由 vbncxzm 于 2007-12-30 16:47 发表

遇到这种情况,可以用转码软件,转为日语
还有一种,字符中带"三角型",英文字母,等等的可以转成繁体中文.
如果在日语游戏中,直接转成简体中文,就刚好出现跟他签名里(类似的字)

但是那是简体中文版的游戏啊。。。。
The Sick of Wage,Salary and We Buying the Beauty

ps 这些讨论稍后分割后扔糨糊区

[ 本帖最后由看客于 2007-12-30 17:01 编辑 ]

作者: 拿黄瓜敲桌子 时间: 2007-12-30 17:03

原帖由 vbncxzm 于 2007-12-30 16:47 发表

遇到这种情况,可以用转码软件,转为日语
还有一种,字符中带"三角型",英文字母,等等的可以转成繁体中文.
如果在日语游戏中,直接转成简体中文,就刚好出现跟他签名里(类似的字)

不愧是神人……

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)