标题: [白]——《金玫瑰洞》 [打印本页]

---

作者: Fiv    时间: 2007-10-16 19:40     标题: [白]——《金玫瑰洞》


[music]http://ftp.panda123.cn/xiaoguo/onlinemuesic/Fantaghiro.wma[/music]
Chi amo ed ama me 我爱的人爱着我
Mio nemico amaro gioia 我的敌人、苦涩的欢乐
L'amor non ha pi? pieta 爱情不再有怜悯
é nemico mio 他是我的敌人
Ma che amo pu? ferirsi se 但我所爱的会伤害自已
Si aprira la ferita in noi 如果伤口在我们心中打开
Dal petto l'amina 从心胸，灵魂
Pu? fuggirgli ed io 会逃逸，而我
La colgo io la rapiró 将他的灵魂捕捉，带走
E sara mia e la mia la sua 它将是我的，我的灵魂又是他的
Mio nemico sa d'amare me 我的敌人知道他爱我
Tu lo sai che ferita ê 你知道这是怎样的伤口
Col respiro a me随着你我的呼吸
A te cutturer? 捕捉住
Col primo e l'ultimo 第一个和最后一个
Mio nemico sei 我的敌人
Tutto il bene mio 完全是我的爱人
Col cuore e l'amina 从心脏到灵魂
Anche tu lo sei 你也一样
Che ferita é 怎样的伤口
Tu (lo) sai 你知道
Io t'amo e tu ami me 我爱你，你爱我
Mio nemico e bene mio 我的敌人，我的爱人
L'amor non ha pi? pieta 爱不再有怜悯
ê ferita in noi 我们心中的伤口

Fantaghirò (1991)
  
　　很久很久以前，有一个国王，他很想生一个男孩来继承王位，为国家带来和平。但是，正像白衣女巫预言过的那样，她的妻子又给他生了个女儿，并就此死去。这就是Fantaghiro，一个倔强、坚强、好胜又美丽的姑娘。她拒绝婚姻，暗随白衣女巫学习剑术，希望有朝一日可以保卫国家。在学剑的魔法丛林，Fantaghiro巧遇了敌国的国王Romualdo。Romualdo对这神秘女子的眼睛一见钟情。白衣女巫骗他说，那是偷跑出来的林中仙子，不是他这个凡人所能染指。侍卫为年轻的国子铸了一把剑，他拿起剑时，竟在在明亮如镜的剑面上看见那双曾见过的美丽的眼睛！他的相思病又发作了。他要求全国的女子都蒙上面，只露出眼睛来见他。但没有一比眼睛象那一双……
　　为了结束两国间旷日持久的战争，Romualdo提议各国各派最好的骑士进行决斗，胜利者便获得战争的胜利。白衣女巫预言只有国王的孩子能取得胜利，于是，Fantaghiro和她的两个姐姐女扮男装踏上了征途。两个姐姐穿上盔甲，心中没底。Fantaghiro却剪下头发表示决心：“我们不比男人弱！”大姐智慧，二姐美丽，可是能取得胜利的当然只有Fantaghiro。Romualdo认出了那双眼睛，却不能让自己爱上一个男人。为了证明“他”的性别，他让“她”去了金玫瑰洞，所有女人都惧怕去的地方。可勇敢的Fantaghiro不是普通的女人。最后的决斗在两人之间展开，胜利者必须砍下对方的头颅。Fantaghiro赢了，可是面对Romualdo的眼睛，她怎砍得下去…… 　　  
　　Romualdo和他的臣子无言以对。他回到宫中，吃不下也睡不着。“神龙没有吃他，说明他不是女人；但也没有杀他，说明他不是男人。那么他是什么人？” 
　　  
　　侍卫说：“决斗就行了，管他什么！”　　  
　　Romualdo满肚子火正没处出。他一把揪住侍卫：“我爱她！我爱她！你再一句我就杀了你！”他倒在王座上，“就是那双眼睛，那双眼睛！”
　　河边。侍卫问Romualdo国王：“万一他真是女子，怎么办？” 　　
　　“我就取消决斗，向她求婚。” 
　　
　　“万一是男子，怎么办？” 　　
　　“我就先杀了他，然后自杀。” 　　
　　“为什么要自杀呢？”
　　  
　　“为了那份不可能的爱。

---

欢迎光临 浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)

Powered by Discuz! 7.2