作者：Mortality    提交日期：2007-10-09 17:32:21    留言IP：78.53.1.*
I've kept silent for years when it comes to what's wrong with China's IT industry. My diagnose for her was stage-3 proliferated cancer. In short, wordless. I feel inarticulately exhausted even just apathetically watching her deteriorated. But this time, I was irritated so much that I ran out of excuses to overlook this tragedy. All species that survived from brainwashing journalism should be able to iterate this truthphobic dynasty's censorship, and 3721's tyrannical gang, and Baidu's shameless doggery, and Shanda's justified greediness. But can you tell the legit from the criminal this time? After analyzing this case with all my knowledge covering IT, domestic law, business, and what things typically goes very wrong when it comes to china, finally the no.1 candidate for the next entry on my "List of Honor" would be -- Tencent. With unprecedented competence of all its forerunners, you may already smell out Tencent's restless greediness outperforming even the worst capitalist ever depicted in history. You may already tell Tencent's reckless illegality through its notorious gambling-alike online service, the one mercilessly addicting unsophisticated subscribers, with victims mainly adolescents. You may probably already heard that appalling job-hopping event in which Huayi lost its complete R&D department and later found them untouched in Tencent’s newly founded online gaming unit. Albeit those taints can be literally justified as "doing its duty in business", this legal case however, surprised me badly because it just went so wrong, and broke what generally regards as bottom-line far too much, showing Tencent's undisguised brutality that could never be rationalized in a humane way. Again, we here are living in a tumultuous time where “truth” can be arbitrarily portrayed by those standing close to the authorities, and civilians’ justice can be raped heartlessly without any fear of public condemn. To make things worse, those paid “authors” (also called Gunman in Chinese) can write there opinions to brainwash poorly unsophisticated mass audience to “choose to believe” what is right from wrong. And it works! How amazing is that, in a country like this that unsophisticated civilians and corrupted journalism get into a perfect pair, and those greedy capitalists and corrupted justice system can serve more hilarious party-time now. As unlikely as we see it, such tendency finally culminates in this legal case. Although I still think it’s way too early to call it a collusion between Tencent and shenzhen justice department, it at least isn’t convincing enough to detain a software developer with such lame evidence. What amuse me deeply is that such efficient manhunt happened on an eggheaded teacher while ShenZhen’s local crime rate has been deteriorated for years. People have been assailing the diligence of local police ever since, but all the pressure only turned out to be more CCP meetings , and meetings after meetings nothing changed for better, yet more civilians to be murdered or head-hammered on street. The argument should get to an end now since it’s so obvious: of course those officers have been busy! They are busy pursuing guys like Cheng who has no harm to the society! The police station is there doesn’t necessarily mean it has to protect civilians, in ShenZhen’case, it protects business magnates, not civilians. What a story! Oh … and don’t get me started on that “official video” made by illiberal cripples. It’s such a miserable failure even in the sense of hypocrisy. As we all have lost our hope for Chinese justice system throughout these years, we still cannot accustom ourselves to such an abuse of our faith upon justice. And it concludes a one-direction trend: Today it’s Cheng, tomorrow it might be you and me. Yes I know we’ve been trained to keep our mouth shut and act pretentiously in this “harmonious society”. But letting an innocent civilian to be accountable for all the flows in legal system seems just too wrong. If there are flows in justice, at least give each side equal legal power for a fight. If there are flows in our society that justice can never be served, sue Tencent in Hongkong for its misconduct since it’s a HK listed public company! It’s never enough to just let unsophisticated people know what’s going on, we need a fulfilling unity that can bring power into this legal cases, we shall expect donations, we shall call for capable lawyers, we shall bring in unprejudiced media to let our voices be heard. But just as always, none of these prerequisites can possibly be meet in the near future without miracles.

当谈到中国的IT行业有什么问题时我已沉默多年.我对其诊断是第三阶段的癌症扩散.简而言之,无语.我已感到词尽技穷,甚至只是无动于衷地看着她堕落.但这次,我已被激怒以至于用尽了藉口去忽略这悲剧.在洗脑式新闻行业生存下来的所有的人都可以在这病态的有审查制度的时代重述事实,和3721专制的那种团体,和百度不知羞耻的卑劣行为,还有盛大被证明合理的贪婪.但你能从这次犯罪事件中分辨出合法性? 用尽我涵盖了IT,国内法律,商业的知识分析这案例后,在中国有什么典型的事会变得非常不合理. 最后,我“荣誉列表”的第一候选者非腾讯莫属.在所有先驱者史无前例的能力后,你或许会嗅到腾讯无休止的贪婪甚至超过那些曾在历史描述中最差的资本家.你或者已经知道腾讯那些臭名昭著赌博似的在线服务就是其不计后果的违法行为,那种无情地使玩家上瘾而当中的大部分受害者都是青少年.你或许已经听说过令人震惊的跳槽事件,Huayi(华义??)丢失了其整个研发部,而后被发现竟是腾讯新成立的在线游戏部并一点也未改变.虽然这些污点可以文字上地被证明是“商业行为上尽其所能”然而如此,这法律案件使我非常震惊,因为它真的是如此的不合理.并且已经远远打破了被普遍认为的底线并永远无法用仁慈的方法合理化腾讯这种赤裸裸的野蛮行径.再说,我们生活在一个喧嚣的时代,那些“事实”只会被亲***机关肆意地描述,平民的正义被无情掠夺的恐惧而没有任何公众谴责.更糟的是,那些收人钱财的“作者”(汉语就是枪手) 洗脑式手法让“选择相信”什么是对是错来强奸着思想单纯的广大听众.它还真的有效,令人惊奇之处在于,像这样一个国家思想单纯的平民和腐败的新闻业真成了完美的一对,现在那些贪婪的资本家和腐败的司法系统也能够伺候这滑稽的党政机关.
(to be continued)