浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [历史] （思前想后的结果）SH乐园幻想物语组曲Ro化计划B放出决定！ [打印本页]

作者: 娜英 时间: 2007-9-30 23:46 标题: （思前想后的结果）SH乐园幻想物语组曲Ro化计划B放出决定！

事先说明：此内容纯粹个人见解，至于你看不看得懂就是另一会事了…………看不到图的同学请刷新，因为巴巴变的相册真的很古怪…………

另外………………
河马赛克同学你给我睁大眼睛看清楚了老子从来没有说过要出绘本而是出截图本NND你再XXX的话我绝对不会饶你的听明白了米！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！？？？？？
第一幕（不按顺序） StarDust 歌曲试听地址点我
「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」
「她就是…我的Alice吗…」

お揃いね私達　これでお揃いね　あぁ幸せ……
在一起吧让我们永远在一起啊多么幸福……

(StarDust)
(StarDust)

女は物言わぬ　可愛いだけの《お人形》(Doll)じゃないわ
不出声的女子并非是能抱在手中的可愛《人偶》(Doll)
──愛しい貴方解って？
──亲爱的你明白吗？

ちっぽけな自尊心(もの)　満たす為の道具じゃないわ
卑小的自尊心也并非藉以滿足的道具
──月夜の《別人格》(Another)は勝手？
──因为月夜之下自私《裏人格》的关系么?

首を絞めれば　締まるに決まってるじゃない
掐住颈项却无法狠心勒紧
──月(Luna)が貴方を狂わせたの？
──使你疯狂的是月光么？

だってしょうがないじゃない　愛してしまったんだもの
但这無可奈何爱便是如此
──星(Stella)が私を狂わせたのは何故？
──为何星光令我迷乱?

真っ赤な衣装(Dress)　真っ赤な洋靴(Heel)
鲜红洋装鲜红皮靴
真っ赤な口紅(Rouge)　真っ赤な薔薇(Rose)
鲜红唇丹鲜红薔薇

すれ違う男達　誰もが振り返る…
交错经过的人们不禁都好奇回望我

左手には花束　右手には約束を　疾りだした衝動は　もう止まらない…
左手持花束右手握誓言心中激動已无法停止…

お揃いね私達　これでお揃いね　あぁ幸せ…
在一起吧让我们永远在一起啊多么幸福…
貴方の白い衣装(Shirt)も　今は鮮やかな深紅(Scarlet)
你那原本是白色的衣服如今染上鲜艳深红(Scarlet)
お揃いね私達　これでお揃いね　あぁ幸せ……
在一起吧让我们永远在一起啊多么幸福……

「…屑でも構わないわ、いつか星になれるなら、輝いてる？ねぇ…私輝いてる？」
「…虽然微小、但是若能像星星般闪闪发光、岂不是很好么？吶…我在发光吧？」

「綺麗な星空ね」…それは艶やかな女のため息
「多漂亮的星空呵」…那美丽女人的感叹
「君の方が綺麗だよ」…それは甘い男の囁き
「就像你一样漂亮呢」…那男人甜蜜的低喃

夜空を見上げる恋人達　ありふれた風景
仰望夜空的恋人们恒久不变之风景
繰り返される恋模様　ほんの些細なこと
重复上演恋情种种的点点滴滴

そんな気紛れなひと時を　永遠だと信じたりして
复杂有所动摇之时依然坚信永恒
そんな不確かなものを　運命だと信じたりして
疑惑无法解开之时依然坚信命运
泣いたり　笑ったり　愛したり　憎んだりして
哭泣喜悦爱慕和憎恨
その束の間　遥か過去の光に想いを馳せたりして
那一瞬間想起过去那遥远時光的感情

あの星々はもう滅んでしまっているのだろうか？
那顆星星是否已滅亡？
それとも今もまだ滅びに向かって輝き続けているのだろうか？
或是正一边閃烁光芒一边步向毁灭？
光年という名の途方もない尺度の前では
即便以光年为单位也无法加以度量长度
人の一生など刹那の幻に過ぎないのかも知れない…
或许相比之下人生不过是一剎那的幻影吧…

──そんな些細なこと　されど偶然とはいえ
──那样細微之事虽可说是巧合
嗚呼…偶然とはいえ彼女は見てしまった
唔唔…虽可说是巧合但她见到了
お揃いの白い服を着て幸せそうに寄り添い歩く
穿着白色衣装亲密走在一起的
彼と見知らぬ女の姿を……
他和未曾见过的女人的身影……

お揃いね私達　これでお揃いね　あぁ幸せ…
在一起吧让我們永远在一起啊多么幸福…
貴方の白い衣装(Shirt)も　今は──
你那原本是白色的衣服现在──

「何故…何故なの…何故なのよ──！！」
「怎么…怎么会这样…怎么会这样啊──！！」

酸素に触れた赤は　やがて黒に近づき示す
暴露于氧气中的红逐渐变化为黑色所代表的
二人はもう永遠(とわ)に　一つにはなれないという事実を…
是两个人已经永远不能再与对方在一起的事实…

凍てついた銀瑠璃の星々　燃上がる滅びの煌きよ
冻结的银蓝色星辰燃起滅亡之光芒
失くした楽園の夢を見る　私を導け《星屑の幻灯》(The Light of StarDust)
那迷失于樂園的梦引导我的《星尘的幻灯》(The Light of StarDust)

──想い出を過去の光として埋葬出来ない限り
──來自过去的光芒無情的埋葬
孤独な亡霊は荒野を彷徨い続けるだろう
孤独的亡灵持续徘徊于荒野
女の手は悲しい程に短く星屑には届かない
悲伤的女人伸出手但触碰不到遥远的群星
嗚呼…その手を握り返したのは『仮面の男』だった──
唔唔…握住了这手的是那『戴着面具的男人』──

终了

…………………………分割线…………………………
我这个已经是做到脑残了………………当然中间因为某些原因，例如PS技术有限等而弄得非常粗糙………………
不过怎样，这算是我至今以来在XX最大手笔的东西了。
感谢偶在电2的朋友和LG命运の轮舞曲和〓遥〓
主演：
StarDust：真宫寺  铃
StarDust的男友：〓遥〓
第三者：真宫寺  羽
路人A、B、C：命运の轮舞曲、Tening&逆さまの蝶（本人的ZZ的宠物）
假面男ABYSS：火渡  源（本人的男号）
…………………………分割线…………………………
关于计划
这是本人于暑假的某天想到的东西，现在已经分小说和截图弄出来了，截图在放上XX的论坛后，反映还是比较好的（有加分）。
其实我对这个还是有些不太满意，例如道具方面假面男ABYSS戴的面具因为在XX无法装备（舞会面具，我觉得这个比较贴近原著的说）而被迫换成眼罩，还有图片大小不一的问题
总而言之，请各位达人尊重一下菜鸟的成果吧。
多谢。
——————————————————————————————————（·ω·）———————————————————————
第二幕  Ark 歌曲试听地址点我
彼女こそ…私のエリスなのだろうか…
她就是…我的Alice吗…

──箱庭を骗る槛の中で　禁断の海马(器官)に手を加えて
──在伪装成庭园的牢笼中改造那禁断的海马(器官)
骄れる无能な创造神(かみ)にでも　成った心算なの……
即能成为那骄傲而无能的造物主吗……
...Love wishing to the "Ark"
…Love wishing to the "Ark"

(崩壊　其れは孕み続けた季节　二月の雪の日　『妹』(Soror)の记忆(ゆめ))
(崩坏　由此持续孕育的季节　二月的雪之日　『妹』(Soror)的记忆)

「我々を楽园へ导ける箱舟は　哀れなる魂を大地から解き放つ
「搭乘着导引至乐园之方舟我们将哀凄的灵魂自大地解放
救いを求める贵女にArkを与えよう」
将Ark赋予祈求救赎的她」
《Arkと呼ばれた物》(それ)は月光を受けて银色に煌いた…
《被称为Ark的东西》在月光下闪烁着银色的光芒

想い出まで里切った　冷たい言叶の雨V
诞生于思念的背叛冰冷如雨的言语
幸せだった二人　永远(とわ)に届かなくなる前に…
拥有幸福的两个人在永恒的分离之前…

「ねぇ…何故変わってしまったの？　あんなにも爱し合っていたのに」
「吶...为什么改变了呢? 明明是那么相爱的啊」

涙を微笑みに换え诘め寄る　《Arkと呼ばれた物》(Knife)を握って…
将眼泪化为微笑慢慢靠近握着《被称为Ark的东西》(Knife)

──爱憎の箱舟(Ark)
──爱憎的方舟(Ark)

「さぁ…楽园へ还りましょう、お兄様…」
「来吧...回到乐园去吧、兄长...」

(因果　其れは手缲り寄せた纟　六月の雨の日　『兄』(Frater)の记忆(ゆめ))
(因果　如此牵引的丝线　六月的雨之日　『兄』(Frater)的记忆)

信じてたその人に里切られた少女
被信任的人所背叛的少女
逃げ込んだ楽园は信仰という狂気
逃进了乐园这个疯狂的信仰
新しい世界へと羽ばたける自己暗示
期待能振翅飞往新世界的自我暗示
澄み渡る覚醒は进行という凶器
名为进行之凶器不带疑惑的觉醒

最期の瞬间(とき)に回った　歪な爱の记忆
临终的瞬间回想着扭曲的爱之记忆
脆弱な精神(ココロ)が堪えきれず　あの日嘘を吐いた…
脆弱的心灵难以承受在那天吐出了谎言…

律すれば律する程堕ちる　赦されぬ想いに灼かれながら
律就是那规范着堕落的律被不可饶恕的思念所灼烧
まぐわう伤は深く甘く　破灭へ诱う…
交欢的伤口如此深又如此甘美诱导着破灭…

──背徳の箱舟(Ark)
──背德的方舟(Ark)

「さぁ…楽园へ还りましょう、お兄様…」
「来吧...回到乐园去吧、兄长...」

被験体＃1096　通称『妹』(Soror)同じく
被验体#1096 通称『妹』(Soror) 以及
(Soror with the "Ark", Frater in the Dark)
(Soror with the "Ark", Frater in the Dark)
被験体＃1076　通称『兄』(Frater)を杀害
被验体#1076 通称『兄』(Frater)被杀害
(Soror with the "Ark", Frater it's Dead)
(Soror with the "Ark", Frater in the Dead)

＜症例番号(Case Number)12＞
＜病例号码(Case Number)12＞
过剰投影型依存における袋小路の模型(モデル)
投影状态过度的依赖性封闭模型(Model)
即ち《虚妄型箱舟依存症候群》(Ark)
即是《虚拟方舟依赖症候群》(Ark)

限りなく同一に近づける　追忆は狂気にも似た幻想
无限的向「统合」接近回忆近似于疯狂的幻想
求める尽に唇を夺い合い　少しずつ楽园を追われてゆく
渴望争取彼此的唇追求那一点点的乐园
同じ心的外伤(トラウマ)重ねれば响き合う　けれどそれ以上には…
相同的心之外伤(trauma)如果重叠就会交互回响但在那之后…

「──箱庭を骗る槛の中で　禁断の海马(器官)に手を加えて
「──在伪装成庭园的牢笼中改造那禁断的海马(器官)
骄れる无能な创造神(かみ)にでも　成った心算なの？」か…
就能成为那骄傲而无能的造物主吗？」咳...

在りし日に咲かせた花弁は　暗闇に散り逝くように凛と
昔日盛开之花朵于黑暗中凛然雕零逝去
少女の声色で嗫く「楽园へ还りましょう」…
少女的声音低语着「回到乐园去吧」…

...Love wishing to the "Ark"
…Love wishing to the "Ark"

监视卿(Watcher)は天を仰ぎ深い溜息を吐く
监视卿(Watcher)仰天吐出深深的叹息
失った筈の《左手の薬指》(场所)が虚しく疼いた
应该不存在的《左手的无名指》(位置)空虚的疼痛

──ふと彼が监视镜(Monitor)の向こうへ视线を戻すと
──当视线偶然地回到监视器(Monitor)上

呜呼…いつの间にか少女の背后には『仮面の男』が立っていた──
啊啊…什么时候少女的背后站着『带着面具的男人』──

终了

…………………………分割线…………………………
比上一篇还脑残的东西…………同时也是最早出小说版的计划（小说版点我），而且因为最近XX的论坛好象出了点小问题导致本人无法上XX的论坛，所以这里就变成首发了…………

一开始是打算将整个舞台摆在研究所，但最后因为难度太大而放弃并改为里希塔乐的旅馆+企业大楼+研究所；而且中途因为差点找不到10.2魔物的SPR而改为再开一男QL当男主角算了。不过幸好最后终于找到了。
感谢提供10.2魔物的SPR的日向绊奈同学
感谢陪我到研究所找合适背景的朋友爱吃肉圆哒小狮子~
主演：
Ark（即Soror，小说中翻译为莎萝特）：日向雏菊
Ark的哥哥（即Frater，小说中翻译为法拉德）：某人之兄（名字不想打= =+因为很丢脸！（反白看，想囧的就囧吧…………西连·赛依连））←很好P我吧………………
监视者（小说中有两人，这是元凶深红）：爱吃肉圆哒小狮子~
监视者（深红的学生雨泠）：Tannan（本人的创造）

[ 本帖最后由娜英于 2008-2-15 11:25 编辑 ]

作者: margin 时间: 2007-10-1 00:18

+20 天英 - -||

作者: 小小龙儿 时间: 2007-10-1 01:29

话说美しきもの实在很灵..

作者: 斗斗 时间: 2007-10-1 08:32

最好把中文和日文用颜色区分下，看起来会清楚很多

作者: 娜英 时间: 2007-10-1 15:01

原帖由斗斗于 2007-10-1 08:32 发表
最好把中文和日文用颜色区分下，看起来会清楚很多

感谢提醒，已修正—3—

作者: 秋妍 时间: 2007-10-4 18:37

恩不错~
现在用心得越来越少了~

作者: BDF246 时间: 2007-10-5 06:18

这么烂的翻译拿出来给人笑话？

作者: 雅露神教教众X 时间: 2007-10-5 13:34

楼上的娄子别说风凉话，有本事自己翻译

作者: 娜英 时间: 2007-10-5 18:54

原帖由 BDF246 于 2007-10-5 06:18 发表
这么烂的翻译拿出来给人笑话？

这些翻译是我从朋友手上得到的，她自己也是在外面找回来的

作者: 守护月天-小磷 时间: 2007-10-9 01:53

很不错哦!!~...

作者: 娜英 时间: 2007-10-9 21:51

原帖由 守护月天-小磷 于 2007-10-9 01:53 发表
很不错哦!!~...

多谢捧场

作者: 娜英 时间: 2008-2-10 18:09

第二部近期准备中，顺便求KRO10.2魔物的SPR（本人已有解SPR的工具）

作者: 娜英 时间: 2008-2-10 22:54

第二幕放出………………

作者: clearnian 时间: 2008-2-11 10:37

可以考虑做个视频相册嘛
应该效果会更好滴期待后续....

PS....图片已经发过去了...请BS我的办事效率...过节实在是太忙了 874之..

[ 本帖最后由 clearnian 于 2008-2-11 10:39 编辑 ]

作者: 娜英 时间: 2008-2-11 20:47

原帖由 clearnian 于 2008-2-11 10:37 发表
可以考虑做个视频相册嘛
应该效果会更好滴期待后续....

PS....图片已经发过去了...请BS我的办事效率...过节实在是太忙了 874之..

刚收到图，3Q3Q啦~

视频相册？因为没爱所以不做

作者: DABOWE 时间: 2008-2-14 07:39

很好~很有愛~感謝~~SH王道~~~

作者: 娜英 时间: 2008-2-15 11:27

现在才发现标题错误，已更正（计划A为小说，这是计划B截图剧）

作者: 娜英 时间: 2008-2-24 13:17

原帖由 DABOWE 于 2008-2-14 07:39 发表
很好~很有愛~感謝~~SH王道~~~

还是多谢捧场~

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/)