原帖由 natineprince 于 2007-9-28 15:13 发表
方言版嘛...就是粤语版...香港播的...配音好多了...
至于现在嘛...喜欢鬼子在瞎叫...自己看字幕...比听普通话的配音感觉好多了...
原帖由 ||| 于 2007-9-28 15:59 发表
我想起那句被改的歌词...
某经典动画粤语版主题歌中的一句..
"美少女转身变,会变成圣斗士".......老婆教我的..狂汗..
不得不说..以前,香港配音的粤语版不少主题曲还是不错的,当然,只针对广东人了
原帖由 natineprince 于 2007-9-28 16:43 发表
正确的是...
"美少女转身变,会变成战士".......你老婆翻译错了哦...
当然...方言版中还有很多可爱的地方...哈哈...
像这个"美少女战士SALMOON"...
给我们哥们叫成"美少女战士死0靓妹妹"...(大概是说坏/ ...
原帖由 natineprince 于 2007-9-28 16:43 发表
正确的是...
"美少女转身变,会变成战士".......你老婆翻译错了哦...
当然...方言版中还有很多可爱的地方...哈哈...
像这个"美少女战士SALMOON"...
给我们哥们叫成"美少女战士死0靓妹妹"...(大概是说坏/ ...
欢迎光临 浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/) | Powered by Discuz! 7.2 |