Board logo

标题: “干物女”出现，叫板宅男！ [打印本页]
作者: 豆腐    时间: 2007-8-16 10:46     标题: “干物女”出现，叫板宅男！

「干物女」（又翻譯成魚乾女），是指日本近來新出現的一種族群，簡單來說就是一種才二十幾歲卻已放棄戀愛的年輕女生，放假時不化妝打扮，穿著高中運動服，頭髮隨便綁個沖天炮頭。
下班立刻回家，假日時幾乎都在家裡睡覺，不與人應酬，像個中年人一樣大口喝罐裝啤酒，活動時有無意的狀聲辭（哼哼哈哈）洗完的衣服到處晾著，不收也不折，要換衣服直接扯下來穿，幾乎不管自己的儀容，喜歡抱著大大的攬枕，自言自語或者跟寵物（例如貓）說話，隨意的睡在梳化或地上，早上起床或是從地上站起來時，口中會發出一些中年怪叔叔才會用的發語詞，因為一點小事就會自己自high得手舞足蹈，或者因為一點自己的妄想就自怨自艾得抱著攬枕在地上打滾……等。
日本好像很容易出現這樣的奇怪種族，但不論如何，終究是會引起話題性的一群。
似乎台灣台灣也有這樣類似的情況了出現了，各位女性同胞不妨藉著電視劇網頁的測試自己看看是不是這樣吧。

中文翻譯：（感謝ptt版友Filippo提供）

1. 回家之後總是穿著運動衫
2. 放假的時候不化妝也不穿內衣
3. 口頭禪是「麻煩死了」、「隨便啦」「哀 算了」
4. 喝醉酒的隔天，房間總會出現不知名的神祕東西
5. 只有夏天除毛
6. 忘記東西的時候，不脫鞋而直接以腳尖踩地板到房間拿
7. 回別人的mail (簡訊)總是很短而且都是過很久才回
8. 會對著電視自言自語或是吐曹裡面演的東西和講的話
9. 冰箱裡沒有正常的東西、隨便站在廚房吃東西
10. 曾經直接拿著鍋/煲吃公仔麵
11. 總是把衣服晾在室內，而且都在還沒折之前就穿了
12. 最近心跳加速的時候大概是上樓梯的時候
13. 這麼說來，一個月以上沒有和職場、親戚以外的異性講超過十分鐘以上的話
14. 認真的一樣一樣確認真是麻煩死了！
15. 認真的確認的時候才突然警覺到自己以前從沒發現自己是這樣！！


12-15 超干物女
妳可能就是螢喔（日劇螢之光的女主角，也就是干物女）
對於這種生活大家應該都已經無言了。
可是，不管是身為一個女人還是身為一個生命都還是希望妳好好珍惜光輝燦爛的青春…
來談場戀愛如何？

8-11 干物女認定
「螢的感覺，我懂我懂」不是要說這個啦！
被部長罵多了，也改變一下你的生活如何呢？
總而言之，即使只有摺摺衣服也可以表現一下妳內心其實也是個很棒的女生！？

4-7 干物女預備軍
妳和螢漸漸接近中呢！
首先呢，從把運動服脫掉開始把女性魅力找回來吧！
還來得及喔！

1-3 普通普通還在安全範圍
看起來妳還過著和螢不同的生活的樣子，不過呢，看起來不知道哪時會陷入干物的生活也不足為奇，只要有心也許就可以變成完美女生喔。
作者: 2B青年欢乐多    时间: 2007-8-16 10:47

看贴不回贴
老子萌死你

作者: .lemon.    时间: 2007-8-16 10:48

黑田老师就是此物.
作者: s.Εx_糀褲衩    时间: 2007-8-16 10:49

1楼的 ..

  很叼?
作者: 2B青年欢乐多    时间: 2007-8-16 10:50

原帖由 s.Εx_糀褲衩 于 2007-8-16 10:49 发表
1楼的 ..

  很叼?



我代表2B萌死你!萌死你!
作者: s.Εx_糀褲衩    时间: 2007-8-16 10:52

日你大爷...
作者: s.Εx_糀褲衩    时间: 2007-8-16 10:53

十项特点里有六项就已经是不折不扣的干物女，如果有四项就得小心，是干物女的预备军了。

  放弃谈恋爱，每天下班后直接回家，一个人看着漫画、喝着酒，假日躲在被窝，过着无所谓的轻松生活。认为这样生活就很幸福的女性就是“干物女”。

    日浦创造出这样的一位干巴巴的干物女，并不是要责怪现在的年轻女人，现在二、三十岁的女人非常辛苦，又要打扮的漂漂亮亮、争相要在男人面前吃得开，又要提高自己的职场履历与资格，虽然年纪不大，却宣称「男人毕业」而放弃找男人，走放松路线，好自为之地当起干巴巴女人来。

    干物女最典型的特征是：放弃恋爱，凡事追求轻松假日几乎都待在家里，喜欢穿高中时代的运动服躺在沙发上、床上最常做的事情是喝啤酒、看电视或者上网。每天下班后会直接回家，一个人边看漫画，边喝酒……回复短信，不但字数少而且慢。口头禅：“麻烦死了”“随便啦”“唉，就这么可啦”  

    宅女与干物女的差别:在于是否想谈恋爱宅女虽然在房间,但是对于爱情仍然保持着憧憬,喜欢籍此由看日剧幻想.然而,干物女就不一样,她会说"放弃恋?过着自我悠闲的生活,太美好了"

「这样轻松舒服多了，就当快乐干物女，有何不好？」
作者: 夕穆尘心    时间: 2007-8-16 10:54

1-3 普通普通還在安全範圍
看起來妳還過著和螢不同的生活的樣子，不過呢，看起來不知道哪時會陷入干物的生活也不足為奇，只要有心也許就可以變成完美女生喔。
作者: s.Εx_糀褲衩    时间: 2007-8-16 10:55

干巴巴的女生谁喜欢哟!
作者: 2B青年欢乐多    时间: 2007-8-16 10:55

原帖由 s.Εx_糀褲衩 于 2007-8-16 10:52 发表
日你大爷...


爆你菊
作者: s.Εx_糀褲衩    时间: 2007-8-16 10:59



  2B青年..想问你哈你!


              真的想在这里开战?还只是玩玩(练练口才)?
作者: →空灵㊣High    时间: 2007-8-16 12:50

LS的问题要自己YY才有答案
作者: hyde1111    时间: 2007-8-16 14:26

如果男的是这样呢？
作者: 杀手娃娃    时间: 2007-8-16 14:35

原来偶已经“认定”状态了。。。攒一个
作者: Duo`    时间: 2007-8-16 14:39

原帖由 hyde1111 于 2007-8-16 14:26 发表
如果男的是这样呢？

宅男？
作者: 喵喵の狗狗    时间: 2007-8-16 15:12

跟我认识的某女差不多
作者: c11c    时间: 2007-8-16 15:23

这段话 好象是 绫濑遥的新片 萤什么里面的饿
作者: 2B青年欢乐多    时间: 2007-8-16 15:49

原帖由 s.Εx_糀褲衩 于 2007-8-16 10:59 发表


  2B青年..想问你哈你!


              真的想在这里开战?还只是玩玩(练练口才)?



开什么战?
论坛吵架?
那是未成年人做的吧.
作者: s.Εx_糀褲衩    时间: 2007-8-16 16:16



  对哦 ..那你年轻人做的事..
作者: 2B青年欢乐多    时间: 2007-8-16 16:45

这里都是2B  2B是不会吵架的
作者: Killy07    时间: 2007-8-16 16:46

还好有黄瓜
作者: 灵猫    时间: 2007-8-16 17:03

8-11 干物女認定
「螢的感覺，我懂我懂」不是要說這個啦！
被部長罵多了，也改變一下你的生活如何呢？
總而言之，即使只有摺摺衣服也可以表現一下妳內心其實也是個很棒的女生！？
作者: 易碎玻璃杯    时间: 2007-8-16 17:14

还好世界上有2~

2你一万年~
2你经的起~考验~

我2你~2着你~就像老鼠2大米~



欢迎光临 浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/) Powered by Discuz! 7.2