Board logo

标题: 用上海话写的分手信 ZT [打印本页]
作者: 蜡烛鞭三郎    时间: 2007-7-31 15:55     标题: 用上海话写的分手信 ZT

> > >TO 亲爱的朱大花：
> > > >ＸＸＸＸ我要帮弄分手，因为我发觉，弄么老早夹爱我了，对我么老早好了，侬现
> > 在
> > > >每天就晓得白相
> > > >KFC送额点玩具！帮弄刚额事体么弄才伐听！我决定了，弄伐要再劝
> > > > 我了！因为弄是只神经病，那一家们才是！！五额宁住一房一厅（拿爸爸妈妈姐
> > 姐侬
> > > > 我），个是宁登额伐？半夜里，撒宁只要放只屁，一家们通通好伐要困高了！那
> > 爷娘
> > > > 蛮好，把阿拉两个人困床，一拉两个人床额左面右面一人搭只地铺，讲是阿拉两
> > 个人
> > > >夜头动静大，万一滚下来，滚了伊拉身上，伐容易受伤！我册那，我呸！呀呀呸！
> > 我
> > > >实在是受伐了了！！弄一天到夜刚自家帅，１５度到３５度天才穿件白衬衫，侬伐
> > 闷
> > > >我看了也闷透闷透，侬也伐晓得跟隔壁小瘪嘴学学，变变造形！其实侬帮吴孟达是
> > 一
> > > >只模子里相刻出来额！弄讲弄ＢＡＢＹＦＡＣＥ，可爱，其实就是只面孔特别圆，
> > 像
> > > >只皮球一样！一天到夜吹牛逼，刚自家跳舞好，我告诉弄，其实弄跳舞额从光就像
> > 只
> > > > 蟹，撑脚蟹！唱歌么像老和尚念经！弄样样才白相伐过人家！现在有额大老板追
> > > > 我，人家老有立升额！夏天卖小龙虾，天冷卖大闸蟹，你自家真额要保重哦！下
> > 堂点
> > > > 我座了奔驰上帮弄打招呼，弄伐要伐睬我哦！我现在天天吃鱼翅鲍鱼，８２年额
> > 矿泉
> > > > 水荡子部！不过也真额老怀念弄下额面额，光面高头，两颗青菜摆了造形老好看
> > > >额！侬讲这叫腔调，我滚那娘蛋！侬只晓得腔调腔调，腔调侬死特，要么回去孵空
> > > >调，自己窝里３８度天伐舍得开空调，躲了人家台球房孵空调到１２点上来！那爷
> > 娘
> > > >也来三，天天烧牢卜，红烧牢卜，清炒牢卜。劳卜烧牢卜，讲天热吃了清火，吃了
> > 空
> > > >调鞋好伐要开！！我册那！！还有，我真额老搞伐懂额，弄哪能会得想得出一只帮
> > 弄
> > > >夹匹配额QQ 名字额 ――爱做爱！
> > > >还有弄只个人签名，" ２０岁以下的女生建议在家长陪
> > > >同下和本人聊天！！ "其实侬自嘎就是只小鬼！！弄只土人，阿土根！！
> > > >FROM 曾经爱侬额XXXX
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >XXXXX ：
> > > > 哦哟为~~，为了弄我白白浪费了几额号头额青春！
> > > >我真额老搞伐懂额，侬认得额大老
> > > >板是伐是瞎子啊？还是弄长了像伊拉老娘！！ 8 过，ANYWAY，
> > > >能把你只定时炸弹 送
> > > > 出去！
> > > >我真额要谢谢伊拉三家门了！窝里相宁才看古侬这封信了！爸爸现在了黑旁边
> > > >边叫 YES边开香槟！
> > > > 妈妈今早烧额菜比年夜饭还要好！还有我最欢喜吃额牢卜，不过
> > > >另外加了眼肉，香喷喷！表阿弟也赶古来了，现在了黑门口放炮仗！姐姐了黑烧香
> > 拜
> > > >佛，希望弄永远伐要再回来！其实弄阿伐要觉得自家老漂亮额，弄眼睛满度额，我
> > 承
> > > > 认，但是弄只鼻孔比弄眼睛还要度！面孔么来的额 "大方 "，大大方方像块砖头，
> > 弄还
> > > > 问我为撒老是伐亲弄，我册那每次香好弄面孔，我自嘎面孔高头雪雪白，像了了
> > 唱京
> > > >戏，阿姐，侬粉塌了太多来，香奈路公司拿只卖小龙虾朋友有股份阿？！还有，弄
> > 晓
> > > > 得伐？弄只 QQ名字好听色了 ――
> > > >阿呆& 阿瓜！弄册那就是只呆瓜！弄只QQ 个人签名，嗲
> > > >色了！我更加是佩服到 biang biang
> > > >声，（秋天我把老公埋在地底下，细心浇水，到
> > > > 了春天，我就会有很多老公了），哪能有侬这种缺西额拉？弄就是只阿乌，I
> > > > 服了
> > > >YOU，祝你一路顺风！！
作者: 〃⒊ˇＪιπ    时间: 2007-7-31 16:00

好2。。。
作者: Moonlightの    时间: 2007-7-31 16:01

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 走调de克里斯    时间: 2007-7-31 16:02

呵呵 很多骂人的上海的写的蛮精彩的
缺西...
作者: 萢沫似水    时间: 2007-7-31 16:14

秋天我把老公埋在地底下，细心浇水，到了春天，我就会有很多老公了
作者: 永生    时间: 2007-7-31 16:49

嗲的~~路过
作者: 傀儡娃娃    时间: 2007-7-31 17:03

秋天我把老公埋在地底下，细心浇水，到了春天，我就会有很多老公了

最欢喜这句
作者: 心酸の浪漫    时间: 2007-7-31 17:08

我来段家乡话:

A:嫩则组西里,不挖四啊?
B:挪则接天发,忙四了
A:拖嫩起的米有几组,过忙个四后还则接天发
B:米有盘发,四老板挖个,哈无有几四


你们谁能看懂么?
作者: 心酸の浪漫    时间: 2007-7-31 17:13

我的本土话米人看的懂嘛...
作者: δмīㄧ.у    时间: 2007-7-31 17:15

这个上海话又不正。。- -
作者: 刘德华    时间: 2007-7-31 17:17

谁能翻译下
我一句都没看明白~！
作者: xyf123    时间: 2007-7-31 17:18

上海话分手叫坳断
作者: 夜雨秋暝    时间: 2007-7-31 17:23

标准的
作者: D4的小F    时间: 2007-7-31 17:31

哈哈　绝对精彩搞笑
作者: tangcoffee    时间: 2007-7-31 18:44

半夜里，撒宁只要放只屁，一家们通通好伐要困高了！3
这个，郁闷了。。。
作者: 天空の基拉    时间: 2007-7-31 20:59

我靠
个酸撒桑海害无拉
几本桑塞是扑同害无
作者: cuipsll    时间: 2007-7-31 21:17

来个朋友翻译下
作者: mooncat    时间: 2007-7-31 21:38

搞笑额....拿老公埋在地下，然后等秋收。。哈哈～
作者: 〃⒊ˇＪιπ    时间: 2007-7-31 22:04

TO 亲爱的朱大花：
XXXX我要和你分手,因为我发觉,你很早就不爱我了,对我没以前好了,你现在就知道玩KFC送的玩具!和你说的事情你都不听!我决定了,你不要劝我了!因为你是个神经病,你家人都是!五个人住一房一厅(你爸爸妈妈姐姐你我),这是人住的吗?半夜里,谁只要放个屁,一家人都不要睡觉了!你爸妈很好,给我们两个睡床,他们两个人在床的左面右面一人搭一个地铺,说是我们两个人夜里东经大,万一滚下来,滚在他们身上，不容易受伤!我册那,我呸!呀呀呸!我实在受不了了!!你一天到晚说自己帅,15度到35度天天穿件白衬衫,你不闷我看了也很闷,你也不知道跟隔壁小瘪嘴学学,换换造型!其实你帮午孟达是一个模子里面刻出来的!你说你BABYFACE,可爱,其实也就是面孔特别圆,像个皮球一样!一天到晚吹牛,说自己跳舞好,我告诉你,其实你跳舞的时候就像一只蟹,撑脚蟹!唱歌像老和尚念经!你什么都玩不过别人!现在有个大老板追我,人家很有立升(这个不知道怎么翻译)夏天卖小龙虾,天冷卖大闸蟹,你自己真的要保重,下次我坐在奔驰上和你打招呼,你不要不理我哦!我现在天天吃鱼翅鲍鱼,82年的矿泉水漱口！不过也很怀念你下的面，光面上面两根青菜摆的造型很好看的！你说这叫腔调，我滚你娘的蛋！你只知道腔调腔调，腔调个屁，要么回去吹空调，自己家里38度也不舍得开空调，躲在人家台球房里吹空调到12点再回来，你爸妈也很行，天天烧萝卜，红烧萝卜，清炒萝卜，萝卜烧萝卜，说天热吃了清火，吃了空调也不要开了！我册那！还有，我真的搞不懂，你怎么会想得出一只帮你那么配的QQ名字--爱做爱！还有你个人签名，“20岁以下的女生建议在家长陪同下和本人聊天”其实你自己也是个小鬼！你个土人！阿土根！
FORM 曾经爱你的XXX



我草，打这么段还真累
作者: 〃⒊ˇＪιπ    时间: 2007-7-31 22:14

XXXX：
哎哟喂~~~，为了你白白浪费了几个月的青春！我真的搞不懂，你认识的大老板是不是瞎子？还是你长的像他妈！！不过，ANYWAY，能把你这个定时炸弹送出去！我真的要谢谢你一家人！家里人都看过你这封信了！爸爸现在在旁边叫YES边开香槟！妈妈今天烧的菜比年夜饭还要好！还有我最喜欢吃的萝卜，不过另外加了点肉，香喷喷！表弟也赶过来了，现在在门口放爆竹！姐姐在烧香拜佛，希望你永远不要回来！其实你不要觉得自己很漂亮的，你眼睛是很大，我承认，但是你的鼻孔比你眼睛还要大！面孔非常“大方”，大大方方像块砖头，你还问我为什么老是不亲你，我测那每次亲好你的脸，我自己脸上雪雪白，像在唱京戏，大姐，你粉涂太多啦，香奈路公司那个卖小龙虾的朋友有股份啊？还有，你知道吗？你QQ名字好听死了- -阿呆&阿瓜！你测那就是只呆瓜！你的QQ个人签名，嗲色了！我更加是服到biang biang声，（秋天我把老公埋在地底下，细心浇水，到了春天，我就会有很多老公了），怎么有你这种缺席的？你就是个啊无，I服了YOU，祝你一路顺风


有些地方没翻译出来 - -！
作者: wowshell    时间: 2007-7-31 22:18

shanghaihua
作者: c11c    时间: 2007-8-1 02:00

五个人住一房一厅(你爸爸妈妈姐姐你我)
我们不都是独生子女嘛
作者: 〃⒊ˇＪιπ    时间: 2007-8-1 02:15

原帖由 c11c 于 2007-8-1 02:00 发表
五个人住一房一厅(你爸爸妈妈姐姐你我)
我们不都是独生子女嘛

我就有个姐姐。
我20。我姐24。。

在那时算比较少，但是还是有的。
作者: lucky$    时间: 2007-8-1 08:17

样竟帮的上海话。啊哟为无地吗吗呀
作者: 奏光の    时间: 2007-8-1 09:12

原帖由 〃⒊ˇＪιπ 于 2007-8-1 02:15 发表

我就有个姐姐。
我20。我姐24。。

在那时算比较少，但是还是有的。

恩  有钱人都多生几个的
作者: 黑龍    时间: 2007-8-1 09:47



5个人住一房一厅
作者: 〃⒊ˇＪιπ    时间: 2007-8-1 11:22

原帖由 奏光の 于 2007-8-1 09:12 发表

恩  有钱人都多生几个的

有毛钱，我还在为我的将来愁呢
家里钱都给我姐结婚用了
以后都要靠我自己了
作者: 世纪末の鲜橙多    时间: 2007-8-1 12:13

好玩
作者: hanzonxu    时间: 2007-8-1 12:30

苦役了，要求法要特稿，已经蛮标准了，笑色特务五了，五册那。。
作者: 27617842    时间: 2007-8-1 13:06

秋天我把老公埋在地底下，细心浇水，到了春天，我就会有很多老公了
作者: 饿极了的狼    时间: 2007-8-1 13:17

我看了真后水
作者: sordidpace    时间: 2007-8-1 14:21

特屌了···有文虎啊，阿拉夏伐册个总啊···
作者: c11c    时间: 2007-8-1 15:41

原帖由 〃⒊ˇＪιπ 于 2007-8-1 02:15 发表

我就有个姐姐。
我20。我姐24。。

在那时算比较少，但是还是有的。

罚了多少钱啊？
作者: 回忆的碎片    时间: 2007-8-1 16:01

笑死我了
作者: 〃⒊ˇＪιπ    时间: 2007-8-1 16:54

原帖由 c11c 于 2007-8-1 15:41 发表

罚了多少钱啊？

我妈半年工资
我爸那个时候本来要升厂长。。没机会了
作者: 蜡烛鞭三郎    时间: 2007-8-1 16:54

Mr.house 才20? 好小



欢迎光临 浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/) Powered by Discuz! 7.2