Board logo

标题: [历史] 關於狂暴小土人卡 [打印本页]
作者: serein    时间: 2007-5-26 05:53     标题: 關於狂暴小土人卡

被人类种族魔物伤害增加20%
是你給人類形攻擊的傷害加20%還是你打人類形的傷害多20%？
作者: 板凳    时间: 2007-5-26 05:55

前者，就是被人形魔物打更疼了
作者: 老灯    时间: 2007-5-26 06:01

经验卡都是  +10%经验

然后自身受到伤害放大
作者: fuland    时间: 2007-5-26 06:02

自爆套卡之一
作者: 喵喵の狗狗    时间: 2007-5-26 11:32

属于塔利班分子必备卡。
作者: serein    时间: 2007-5-26 19:59

要是TAQ 10字穿EB加狂暴土人鞋，再來個小愛盾。。給CK打，CK不就爽呆了
作者: sd5354634    时间: 2007-5-26 20:36

原帖由 serein 于 2007-5-26 19:59 发表
要是TAQ 10字穿EB加狂暴土人鞋，再來個小愛盾。。給CK打，CK不就爽呆了


再挑衅刺客...带个除灵~
作者: serein    时间: 2007-5-26 22:34

除靈好像是對人形加10%傷害，並非自己受到的傷害多10%吧？
作者: 雛咲深红    时间: 2007-5-26 22:50

LS的应该复习下除灵的作用
作者: serein    时间: 2007-5-27 04:30

除灵短剑：对人形种族增加10%的伤害。减少5%来自恶魔种族的伤害。

[ 本帖最后由 serein 于 2007-5-27 04:47 编辑 ]
作者: 喵喵の狗狗    时间: 2007-5-27 04:36

原帖由 serein 于 2007-5-27 04:30 发表
除灵短剑：对人形种族增加10%的伤害。减少5%来自恶魔种族的伤害。
海棠是這麼寫的。。
http://bbs.rohome.net/viewthread.php?tid=139942
自己找

所以很明显2个意思是相对的，前面一个是增加来自人形种族的伤害的10%，后面一个是减少来自恶魔种族的伤害的5%，而不是增加你对人形种族的伤害
作者: serein    时间: 2007-5-27 04:42

死神之剑：对人形种族增加20%的伤害度，被人形种族攻击会增加10%的伤害
那麼用死神劍給人攻擊時人家打你傷害多30%了？

前天在一個服裏那朋友說用了死神劍是打人時傷害增加，不是你給攻擊時受的傷害增加
可我記得死神劍、除靈都是給人打的時候傷害多了，他卻這麼說，所以我才上來問
作者: 喵喵の狗狗    时间: 2007-5-27 04:47

这一点我知道你的意思，但是除灵的实际效果就是我说的效果。
作者: serein    时间: 2007-5-27 04:48

除靈跟死神劍有類似效果的吧？
那死神劍就是給人形攻擊時你受的傷害多30%了？

[ 本帖最后由 serein 于 2007-5-27 04:53 编辑 ]
作者: 喵喵の狗狗    时间: 2007-5-27 04:51

除灵是跟战斗相似，跟死神完全不一样
作者: zfzfzfzfz    时间: 2007-5-27 04:52

死神效果有两个的
作者: serein    时间: 2007-5-27 04:54

原帖由 zfzfzfzfz 于 2007-5-27 04:52 发表
死神效果有两个的

哪兩個？
对人形种族增加20%的伤害度，被人形种族攻击会增加10%的伤害
前者跟除靈類似，後者跟狂暴土人類似，那總起來不就是給攻擊時自己受的傷害多了30%麼？
作者: zfzfzfzfz    时间: 2007-5-27 04:56

你问14楼这说的啥意思

如果是一样的话说明就不会分两句写了
作者: 喵喵の狗狗    时间: 2007-5-27 04:59

我也被搅糊涂了，下面是天野的翻译，应该没有歧义

死神是
從人型種族受到的傷害增加10%
打人型種族，追加20%的傷害
無視人型種族的防禦力

除灵是
无視惡魔系魔物的防禦力
對惡魔系魔物的防禦力為5%
對人類系魔物多追加10%的傷害

而战斗是
無視人型系魔物的防禦力
提昇10%對人型系魔物的防禦力
惡魔系魔物將對自己增加10%傷害
作者: serein    时间: 2007-5-27 05:03

你在天野找的，死神跟除靈一致是給人攻擊時受的傷害多10%，然後死神的效果還等於多了張海葵那樣
可這裏翻譯卻不同

[ 本帖最后由 serein 于 2007-5-27 05:17 编辑 ]
作者: 喵喵の狗狗    时间: 2007-5-27 05:04

总之我给的天野的也是我用过后的实际效果，如果你不相信我可以截图给你看看盛大的翻译。
作者: serein    时间: 2007-5-27 05:15

那麼說，是這裏的翻譯錯了吧？死神劍的效果
跟除靈，狂暴土人的效果對比後
作者: 艾丝梅拉达    时间: 2007-5-27 05:16

SD的翻译是直接用金山快译的...一般人我不告诉他
作者: 喵喵の狗狗    时间: 2007-5-27 05:17

应该是历史遗留问题了，这个就只能多找找资料对比了
作者: serein    时间: 2007-5-27 05:18

原帖由 艾丝梅拉达 于 2007-5-27 05:16 发表
SD的翻译是直接用金山快译的...一般人我不告诉他

- -,那他們太“專業”了
作者: 喵喵の狗狗    时间: 2007-5-27 05:21

原帖由 serein 于 2007-5-27 05:18 发表

- -,那他們太“專業”了

你去积分的"黑色小姐公会"就知道盛大有多专业了…………我估计用的是金山快译1880年版的



欢迎光临 浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.cn/) Powered by Discuz! 7.2